1
00:00:25,480 --> 00:00:27,420
Просто препечете тази сутрин.

2
00:00:27,680 --> 00:00:29,160
Да, госпожо.

3
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
Пшеничен тост.

4
00:00:31,220 --> 00:00:33,880
Гледах прогнозата за времето
сутрин.

5
00:00:36,580 --> 00:00:39,740
Денят ще бъде прекрасен, г-жо Дрейпър.

6
00:00:40,020 --> 00:00:41,140
прекрасен ден

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,140
Да, със сигурност е така.

8
00:01:24,300 --> 00:01:25,360
Ще бъда само за минута.

9
00:01:28,800 --> 00:01:29,960
Хей, Джаки, почакай.

10
00:01:30,840 --> 00:01:37,820
разбира се

11
00:01:37,820 --> 00:01:40,940
тези дни никоя линия не би била пълна
без нещо за работещата жена.

12
00:01:41,340 --> 00:01:42,600
Затова създадох тези.

13
00:01:43,240 --> 00:01:44,240
Много хубаво.

14
00:01:44,680 --> 00:01:46,240
Мисля, че можем да направим някакъв бизнес.

15
00:01:46,700 --> 00:01:47,518
благодаря

16
00:01:47,520 --> 00:01:49,420
Моите неща трябва да се справят много добре във вашите
магазини.

17
00:01:49,740 --> 00:01:51,120
Изглежда това, което чух, е вярно.

18
00:01:51,880 --> 00:01:52,880
какво си чул

19
00:01:54,869 --> 00:01:56,210
Обзалагам се, че си се върнал от мъртвите.

20
00:01:56,690 --> 00:01:59,690
Предпочитам да мисля за това, че е било
в творческа почивка.

21
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
Извинете, г-н.

22
00:02:01,050 --> 00:02:02,330
Сантатини, някой е тук да те види.

23
00:02:04,290 --> 00:02:05,930
Погледнете по-отблизо. веднага се връщам

24
00:02:10,870 --> 00:02:11,870
Здравей, Марко.

25
00:02:12,110 --> 00:02:13,110
Купувач?

26
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
С малко късмет.

27
00:02:15,010 --> 00:02:16,010
Какво мога да направя за вас?

28
00:02:16,630 --> 00:02:17,589
нека поговорим

29
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
Насаме.

30
00:02:25,640 --> 00:02:29,980
Освен това към вас беше насочен микрофон,
Марко. Записва всяка ваша дума. Направи

31
00:02:29,980 --> 00:02:30,980
искаш ли да чуеш касетата?

32
00:02:31,300 --> 00:02:32,700
Не, добре.

33
00:02:33,160 --> 00:02:35,660
Защото всеки път, когато го чуя, ставам много
ядосан.

34
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
какво ще правиш

35
00:02:38,420 --> 00:02:40,260
Ще ви погреба двамата.

36
00:02:40,860 --> 00:02:41,860
Ще отпечатате ли това?

37
00:02:42,220 --> 00:02:43,740
Следващият брой на Sweet 2000.

38
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
Редакторска колона.

39
00:02:45,580 --> 00:02:46,600
Не можеш да направиш това.

40
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
защо не

41
00:02:48,340 --> 00:02:52,660
Дайте ми една добра причина защо не трябва
кажи на всички какво съжалявам

42
00:02:52,660 --> 00:02:53,660
измет сте.

43
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
ще ти платя

44
00:02:55,470 --> 00:02:58,010
Всичко, което искате. Имам връзки
не можеш да повярваш.

45
00:02:58,730 --> 00:03:00,630
Запазете ги. Имам копия.

46
00:03:03,210 --> 00:03:07,730
О, между другото, Марко, новата ти линия
изглежда страхотно.

47
00:03:08,450 --> 00:03:11,490
Жалко, че никой няма да иска да пипа
след като се справя с теб.

48
00:03:21,050 --> 00:03:22,250
Имам лоши новини.

49
00:03:43,440 --> 00:03:44,418
на бюрото си.

50
00:03:44,420 --> 00:03:46,220
Всички са в конферентната зала.
Ето ти кафето.

51
00:03:46,720 --> 00:03:51,320
И Таня Слоун е вътре в очакване
вие. Тя е какво? Съжалявам, г-жо Дрейпър.

52
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
не можеше да я спре. Лейси.

53
00:03:52,420 --> 00:03:55,520
Тя просто дойде и каза, че тя
абсолютно трябваше да говоря с теб и това

54
00:03:55,520 --> 00:03:57,780
тя би направила нещо ужасно, ако някой от нас
се опита да я накара да си тръгне.

55
00:03:59,540 --> 00:04:06,320
Е, Таня, какво е това ужасно нещо?
ти си

56
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
заплашва да направи?

57
00:04:07,340 --> 00:04:10,640
Сцена от онази пиеса, в която участвахте последно
година? Това не е смешно.

58
00:04:10,980 --> 00:04:12,740
интересно Точно това е
казаха критиците.

59
00:04:13,040 --> 00:04:16,100
Всъщност, скъпа, не трябва ли да си на
клас по актьорско майсторство или нещо подобно?

60
00:04:16,800 --> 00:04:19,779
За ваша информация летя до Лос
Анджелис утре за среща с Кевин.

61
00:04:20,200 --> 00:04:22,180
Той иска да участвам в следващия му филм
снимка.

62
00:04:22,640 --> 00:04:23,940
Така че, прибирайте се вкъщи и си опаковайте багажа.

63
00:04:24,240 --> 00:04:27,860
Не и докато не разбера дали е вярно. Ако какво
вярно ли е Чух, че ще пишеш

64
00:04:27,860 --> 00:04:28,980
за мен в следващата ти колона.

65
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
Трябва ли, Таня?

66
00:04:31,540 --> 00:04:32,980
Били ли сте палаво момиче?

67
00:04:33,820 --> 00:04:37,700
Работих твърде много, за да стигна там, където съм
сутринта Няма да ти позволя да ме съсипеш.

68
00:04:38,260 --> 00:04:39,940
Таня, две поговорки ми идват наум.

69
00:04:40,360 --> 00:04:42,100
Оправи си леглото, сега легни в него.

70
00:04:42,480 --> 00:04:45,740
И ако не можете да понесете топлината, излезте
на кухнята.

71
00:04:46,060 --> 00:04:48,580
И имам предвид, излезте.

72
00:04:57,060 --> 00:04:58,680
И ето едно за теб, Даян.

73
00:05:00,580 --> 00:05:03,060
Каквото се върти, идва.

74
00:05:06,780 --> 00:05:07,780
бимбо.

75
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
Кой ги застреля?

76
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
Тим Уебли.

77
00:05:22,380 --> 00:05:24,080
О, много са добри.

78
00:05:24,480 --> 00:05:26,420
Трябва да е цялата тази практика, която е получил
Нюарк.

79
00:05:27,200 --> 00:05:30,040
Добре, давай с тези тримата.

80
00:05:31,340 --> 00:05:34,640
окей Добре, нека да разгледаме
оформление. хайде хайде

81
00:05:37,260 --> 00:05:38,260
Добре.

82
00:05:40,520 --> 00:05:44,940
Това е разхвърляно, младежко,
неприемливо.

83
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Направи го отново.

84
00:05:47,650 --> 00:05:48,890
Даян, отиваме на пресата утре.

85
00:05:49,110 --> 00:05:50,690
Не с това оформление, ние не го правим.

86
00:05:52,150 --> 00:05:55,790
Виж, ако ме няма, докато ти
свърши, донеси това в апартамента ми

87
00:05:55,790 --> 00:06:00,250
тази вечер. И ако все още не е правилно,
следващата ви задача ще бъде да почистите

88
00:06:00,250 --> 00:06:01,189
вашето бюро.

89
00:06:01,190 --> 00:06:02,190
Разбра ли?

90
00:06:03,150 --> 00:06:04,530
Добре, Джулия, какво следва?

91
00:06:05,170 --> 00:06:08,090
Ъъъ, страници 95 до 97. Извинете ме.

92
00:06:08,970 --> 00:06:11,550
Г-н Ейвъри, часът е 1210 и вие сте на
1230 обяд.

93
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
Добре.

94
00:06:14,490 --> 00:06:15,810
Всички се връщат тук в два.

95
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
Благодаря ти, Джерард.

96
00:06:28,790 --> 00:06:31,330
Искате ли коктейл, докато сте
чакам?

97
00:06:31,910 --> 00:06:32,910
Просто обичайното.

98
00:06:33,350 --> 00:06:36,410
Минерална вода с капки вар
сок. много добре

99
00:06:42,050 --> 00:06:44,070
Зелцер с вар, маса четири.

100
00:06:46,170 --> 00:06:48,330
Съжалявам, че ви накарах да чакате. Вашият
име?

101
00:06:48,610 --> 00:06:49,890
Мейсън. Пери Мейсън.

102
00:06:50,170 --> 00:06:52,290
А, ще е само за момент, г-н Мейсън.

103
00:06:55,490 --> 00:06:56,490
Те са заети.

104
00:06:56,990 --> 00:06:57,869
Това е добре

105
00:06:57,870 --> 00:07:01,050
Означава, че оттогава не са сменяли готвачи
последния път, когато бяхме тук.

106
00:07:02,870 --> 00:07:03,870
Лорън?

107
00:07:04,790 --> 00:07:06,750
Della Street, каква изненада.

108
00:07:07,430 --> 00:07:11,830
Опитвах се да се свържа с теб. Пери,
помниш ли Лорън Джефрис? разбира се

109
00:07:11,850 --> 00:07:12,910
Радвам се да те видя отново.

110
00:07:13,450 --> 00:07:17,550
Какво правиш в Ню Йорк? на Пери
получава награда от Американската адвокатска колегия

111
00:07:17,550 --> 00:07:19,110
Асоциация. честито

112
00:07:19,610 --> 00:07:22,650
Дела го заслужава точно толкова, колкото и аз.
Мога да го повярвам.

113
00:07:22,850 --> 00:07:26,730
Знаеш ли, все още си мисля... Жената
зад историята на човека, която направихме с вас

114
00:07:26,730 --> 00:07:27,750
най-доброто за целия период.

115
00:07:28,090 --> 00:07:30,470
Всъщност това е може би най-доброто, което имаме
правено някога, точка.

116
00:07:30,750 --> 00:07:31,750
хайде

117
00:07:32,430 --> 00:07:34,370
Слушай, как е Метрополитен?

118
00:07:34,610 --> 00:07:35,630
О, справя се страхотно.

119
00:07:35,890 --> 00:07:37,750
Списанието на практика излиза само.

120
00:07:38,010 --> 00:07:39,910
Тогава можеш да се присъединиш към нас за обяд.

121
00:07:40,190 --> 00:07:45,070
Е, всъщност имам планове. Аз просто
падна тук. Но наистина искам

122
00:07:45,070 --> 00:07:46,450
ще се видим Колко време ще останеш
град?

123
00:07:47,050 --> 00:07:48,050
Само до петък.

124
00:07:48,850 --> 00:07:50,770
Обади се в офиса ми този следобед.

125
00:07:51,010 --> 00:07:52,010
Прекрасно.

126
00:07:53,110 --> 00:07:54,110
Бих го харесал.

127
00:07:57,290 --> 00:07:59,250
Г-н Мейсън, насам, моля.

128
00:07:59,590 --> 00:08:01,050
Ще бъда при вас, сър.

129
00:08:04,690 --> 00:08:08,010
Обичайна учтивост е да върнете a
телефонно обаждане.

130
00:08:08,290 --> 00:08:10,290
Имаме краен срок. Бях твърде зает.

131
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
може ли да седна

132
00:08:11,890 --> 00:08:13,530
Чакам някого.

133
00:08:13,730 --> 00:08:14,990
Тогава ще ти правя компания.

134
00:08:18,490 --> 00:08:19,710
Благодаря ти, Джерард.

135
00:08:20,910 --> 00:08:22,390
Много интересно.

136
00:08:23,750 --> 00:08:25,830
Даян Дрейпър разговаря с...

137
00:08:27,630 --> 00:08:29,870
Трябва ли да знам коя е Даян Дрейпър?

138
00:08:30,270 --> 00:08:36,090
Само ако четеш модното списание.
Тя управлява списание Sweet 2000.

139
00:08:36,549 --> 00:08:38,710
Това е най-голямото състезание на Метрополитън.

140
00:08:41,630 --> 00:08:43,490
Много твърда дама.

141
00:08:44,090 --> 00:08:46,350
Тя и Лорън конкуренти ли са?

142
00:08:46,910 --> 00:08:48,870
По-скоро люти съперници.

143
00:08:54,090 --> 00:08:57,790
Сега, защо, по дяволите, бих искал
хабя колоната си за теб?

144
00:08:58,470 --> 00:09:02,410
Защото нещата вървят, мило
списанието ще изпревари вашето

145
00:09:02,410 --> 00:09:03,730
година, а ти си отчаян.

146
00:09:04,110 --> 00:09:05,250
хаха Вие желаете.

147
00:09:05,650 --> 00:09:07,310
Знам как действаш, Даян.

148
00:09:07,890 --> 00:09:10,450
Знам как те възбужда да нараняваш
хората.

149
00:09:10,710 --> 00:09:13,090
Всичко, което правя, е да продавам списания.

150
00:09:13,510 --> 00:09:19,010
О, да. С ровене в хората
боклук и след това ги разкъсвате на парчета

151
00:09:19,010 --> 00:09:20,410
тази твоя колона всеки месец.

152
00:09:20,770 --> 00:09:26,390
Вижте. Всичко, което правя, е да го кажа така, както е.
Не за мен, ти не го правиш. Какво по дяволите

153
00:09:26,390 --> 00:09:27,390
това? Заплаха?

154
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
Предупреждение.

155
00:09:32,310 --> 00:09:33,390
приятен ден

156
00:09:43,230 --> 00:09:44,230
какво?

157
00:09:46,690 --> 00:09:49,950
Нюарк. Джули, какво имаш предвид тя каза
нещо за Нюарк?

158
00:09:50,300 --> 00:09:52,160
Тя каза нещо за това, че получаваш
много практика там.

159
00:09:53,320 --> 00:09:54,480
Тя каза ли какво има предвид с това?

160
00:09:54,760 --> 00:09:56,960
Не, нищо не е отбелязано. Тя нямаше предвид
нещо от него.

161
00:09:58,180 --> 00:09:59,180
тя вътре ли е

162
00:09:59,360 --> 00:10:01,880
Не. Дори и да беше, не би искала
да говоря с нея.

163
00:10:02,140 --> 00:10:03,140
Имаме ни утре.

164
00:10:03,960 --> 00:10:04,959
Ким, страхотни са.

165
00:10:04,960 --> 00:10:07,260
Ще ти кажа какво, веднага щом Даян
излиза от бойната пътека, ще ги подмина

166
00:10:07,320 --> 00:10:08,179
наред ли

167
00:10:08,180 --> 00:10:09,180
Виждали ли сте колона?

168
00:10:09,460 --> 00:10:10,460
За следващия месец?

169
00:10:10,600 --> 00:10:12,160
Не, тя никога не пише до последно
минута.

170
00:10:13,940 --> 00:10:15,020
Кого ще преследва този път?

171
00:10:16,020 --> 00:10:17,020
защо питаш

172
00:10:17,340 --> 00:10:18,580
Имам чувството, че ще бъда аз.

173
00:10:19,099 --> 00:10:20,220
О, човече, не и ти.

174
00:10:20,880 --> 00:10:22,660
Искам да кажа, всеки месец е едно и също.

175
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
Хора, които са само положителни за Даян
ще напише нещо лошо за

176
00:10:25,460 --> 00:10:28,020
те изпълзяват от дограмата
умолявайки я да не го прави. Искам да кажа, половината

177
00:10:28,020 --> 00:10:29,020
тя дори не е чувала за тях.

178
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
Да, времето свърши.

179
00:10:31,240 --> 00:10:32,440
Ела, отгоре на стаята.

180
00:10:32,740 --> 00:10:33,740
да вървим

181
00:10:34,440 --> 00:10:35,780
Даян. Чакай, чакай, Ким, Ким, Ким.

182
00:10:36,560 --> 00:10:37,780
Недей, става ли? ще говоря с нея

183
00:10:38,780 --> 00:10:41,740
И ако дойдете при мен за вечеря
довечера ще ти кажа какво каза тя.

184
00:10:44,820 --> 00:10:45,820
окей

185
00:10:46,350 --> 00:10:50,130
Това е 926 West 74th, апартамент 219, нека
да речем 730.

186
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
Ето вашите съобщения.

187
00:10:58,650 --> 00:10:59,950
На кого бихте искали да се обадите първо?

188
00:11:00,190 --> 00:11:01,990
Никой. Прибирам се вкъщи и ти също.

189
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Добре.

190
00:11:03,290 --> 00:11:05,430
На сутринта. Лека нощ, Лейси. добре
нощ.

191
00:11:08,670 --> 00:11:09,750
Даян, мога ли да говоря с теб?

192
00:11:10,290 --> 00:11:11,630
утре махам се оттук

193
00:11:12,170 --> 00:11:13,350
Написахте ли вече своята колона?

194
00:11:13,990 --> 00:11:16,110
Ето защо те изобретиха домашните компютри,
Джулия.

195
00:11:16,650 --> 00:11:19,310
Просто хората са подслушвали
цял ден за това кого преследваш

196
00:11:19,310 --> 00:11:19,969
този месец.

197
00:11:19,970 --> 00:11:20,970
Какво им казваш?

198
00:11:21,230 --> 00:11:22,270
Това не знам.

199
00:11:22,710 --> 00:11:25,130
добре Тогава хората ще бъдат изненадани.

200
00:12:03,500 --> 00:12:04,500
Да какво?

201
00:12:04,640 --> 00:12:05,920
Има някой тук да те види.

202
00:12:06,220 --> 00:12:07,740
Казва, че името й е Лорън Джефрис.

203
00:12:08,520 --> 00:12:09,520
Изпрати я горе.

204
00:12:12,280 --> 00:12:14,120
Можеш да се качиш. Пускам 4B.

205
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
благодаря

206
00:12:30,900 --> 00:12:32,280
Трябва да излезеш.

207
00:12:33,070 --> 00:12:34,610
Ще се разходим и тогава ще вземем
кафе.

208
00:12:35,210 --> 00:12:36,210
здравей

209
00:12:40,990 --> 00:12:43,030
Е, добре, самата Снежанка.

210
00:12:43,350 --> 00:12:46,330
Каква изненада. Ще имаме
извади това, Даян, веднъж завинаги.

211
00:12:51,810 --> 00:12:54,170
Да, обичам го. Париж, любимият ми град
на Земята.

212
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
Град на светлината.

213
00:12:57,030 --> 00:12:59,970
Не, може би мисля, че това е градът на храната,
да

214
00:13:09,180 --> 00:13:10,180
здравей

215
00:13:12,780 --> 00:13:13,780
Да, това е тя.

216
00:13:17,140 --> 00:13:18,980
Не, не, не, това не е проблем.

217
00:13:19,680 --> 00:13:21,320
Ще дойда веднага. Не съм много далеч.

218
00:13:21,880 --> 00:13:22,819
Добре.

219
00:13:22,820 --> 00:13:23,820
Добре, чао-чао.

220
00:13:31,210 --> 00:13:34,910
Да, вижте, съжалявам, но някой беше
трябваше да оставя оформление при Даян

221
00:13:34,910 --> 00:13:36,970
тази вечер, но тя не отговаря на
телефон на вратата.

222
00:13:37,330 --> 00:13:39,570
Охранителят нещо се тревожи
може да й се е случило.

223
00:13:40,710 --> 00:13:45,050
наистина съжалявам Просто, хм, няма да бъда
дълго. Защо просто не изчакате тук, всички

224
00:13:45,050 --> 00:13:46,050
нали?

225
00:13:53,930 --> 00:13:54,930
Даян?

226
00:13:55,590 --> 00:13:56,810
Даян и Джули, там ли сте?

227
00:13:57,730 --> 00:13:58,950
Опитвам се да запазя...

228
00:14:03,589 --> 00:14:05,030
Боже мой

229
00:14:05,250 --> 00:14:06,630
Боже мой побързай

230
00:14:13,310 --> 00:14:14,310
Тя е мъртва.

231
00:14:24,690 --> 00:14:26,110
Ние не искаме никакви.

232
00:14:28,430 --> 00:14:30,670
Лорън Джефрис се обади, докато бяхме
банкетът.

233
00:14:32,190 --> 00:14:33,370
Тя е арестувана.

234
00:14:37,370 --> 00:14:42,090
Съдебният лекар поставя часа на смъртта
между 20 ч. и 21 ч.

235
00:14:42,950 --> 00:14:47,670
Не само, че охранителят регистрира Мис
Джефрис в сградата в 7.54,

236
00:14:48,010 --> 00:14:53,810
но живеещият в апартамента
до пострадалия чул викове и

237
00:14:53,810 --> 00:14:55,670
силни шумове около 8 .20.

238
00:14:56,160 --> 00:15:01,160
Това беше пет минути преди
охранител заключи мис Джефрис

239
00:15:01,160 --> 00:15:04,020
сграда. Но всъщност никой не видя
нещо.

240
00:15:04,660 --> 00:15:08,920
Намерихме и някои от жертвите
бижута в най-долното чекмедже на Miss

241
00:15:08,920 --> 00:15:09,920
Бюрото на Джефрис.

242
00:15:10,300 --> 00:15:14,920
Детектив Бренан, не изглежда ли
малко странно за вас, че една жена, която

243
00:15:14,920 --> 00:15:17,480
прави половин милион долара годишно
би ли се спуснал до грабеж?

244
00:15:18,240 --> 00:15:22,100
Предполагам, че просто беше в настроение. Дискета
дискът е откраднат от този на жертвата

245
00:15:22,100 --> 00:15:23,220
компютър онази вечер също.

246
00:15:23,610 --> 00:15:25,930
Намерихте ли това в мис Джефри?
бюро?

247
00:15:26,370 --> 00:15:32,070
Не. Но секретарката на жертвата е намерена
това, което предполагаме, е било на този диск

248
00:15:32,070 --> 00:15:34,410
компютър в списанието следващия
сутрин.

249
00:15:35,230 --> 00:15:39,950
Очевидно мис Дрейпър е предала
през модем някъде преди тя да бъде

250
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
убит.

251
00:15:43,090 --> 00:15:46,010
Това беше нейната колона за следващата редакция на
тази страница.

252
00:15:46,370 --> 00:15:50,990
Всичко за това как се е прекарала г-ца Джефри
искали подкупи от модни дизайнери.

253
00:15:51,800 --> 00:15:55,200
Тя щеше да им даде благосклонна преса и
щяха да й дадат пари.

254
00:15:55,720 --> 00:16:00,060
Лорън Джефри открадна този диск и
уби Даян Дрейпър в опит да

255
00:16:00,060 --> 00:16:01,060
репутация.

256
00:16:01,460 --> 00:16:02,740
Толкова е просто.

257
00:16:08,600 --> 00:16:10,860
Нищо от това, момиче.

258
00:16:11,340 --> 00:16:13,140
Но Даян щеше да го отпечата.

259
00:16:13,660 --> 00:16:18,320
Никога през живота си не съм вземал подкуп.
Никой никога не е плащал за редакционно пространство

260
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
в моето списание.

261
00:16:19,560 --> 00:16:21,520
Защо отидохте да я видите онази вечер?

262
00:16:21,960 --> 00:16:25,440
По същата причина, поради която отидох да видя
нея онзи ден в ресторанта.

263
00:16:25,820 --> 00:16:27,440
Бях номер едно в нейния списък с хитове.

264
00:16:27,700 --> 00:16:30,320
Тя беше решена да ме вземе. исках
да го спреш.

265
00:16:31,000 --> 00:16:32,720
Защото тя се превръщаше в досада?

266
00:16:33,020 --> 00:16:38,780
Тя звънеше на хората, опитваше се да ги получи
мръсотия за мен.

267
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Това не беше всичко.

268
00:16:44,940 --> 00:16:51,800
Знаех, че ако Даян се замисли,
В крайна сметка щеше да намери малко

269
00:16:51,800 --> 00:16:55,520
начин да ме дискредитирате.

270
00:16:55,760 --> 00:16:57,160
Не вярвам в това.

271
00:16:57,480 --> 00:16:58,820
Всички имаме своите тайни.

272
00:17:00,180 --> 00:17:02,400
Някои, за които трябва да знаем?

273
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
да

274
00:17:06,040 --> 00:17:07,220
Имам дъщеря.

275
00:17:09,900 --> 00:17:11,000
Бях на 16.

276
00:17:11,800 --> 00:17:15,760
Обратно в Одеса, Тексас в онези дни, когато
едно момиче забременя, остана

277
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
бременна.

278
00:17:16,880 --> 00:17:22,980
Исках да дам бебето си за
осиновяване, но гаджето ми Скот

279
00:17:22,980 --> 00:17:23,639
от него.

280
00:17:23,640 --> 00:17:30,480
И така, две седмици след като се роди, аз си тръгнах
тя при Скот. Качих се на a

281
00:17:30,480 --> 00:17:33,460
автобус до Ню Йорк и никога не се върнах.

282
00:17:34,020 --> 00:17:35,240
Оставихте ли бебето си?

283
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
аз трябваше.

284
00:17:38,420 --> 00:17:43,120
Предположих, че бабата и дядото на Скот
ще се погрижи за нея.

285
00:17:43,820 --> 00:17:45,240
По-късно разбрах, че...

286
00:17:46,700 --> 00:17:49,100
Накараха го да направи всичко сам.

287
00:17:52,560 --> 00:17:56,400
Вместо да отиде в колеж, той получи
работа в екарисаж.

288
00:17:57,520 --> 00:18:02,900
Работи там до 38-годишна възраст, на която
време, когато е умрял от какво количество

289
00:18:02,900 --> 00:18:03,900
алкохолизъм?

290
00:18:05,200 --> 00:18:07,880
Няма причина за всичко това
излезте в съда.

291
00:18:08,720 --> 00:18:09,720
има още.

292
00:18:11,680 --> 00:18:14,100
Дъщеря ми успя да се измъкне от нея
смърт.

293
00:18:14,340 --> 00:18:15,600
Тя дойде в Ню Йорк.

294
00:18:16,430 --> 00:18:21,430
И си намери работа в Suite 2000 като Даян
Помощник на Дрейпър.

295
00:18:22,390 --> 00:18:23,930
Тя се казва Джулия Колиър.

296
00:18:24,410 --> 00:18:26,110
Тя знае ли, че си й майка?

297
00:18:26,370 --> 00:18:27,370
разбира се

298
00:18:27,570 --> 00:18:29,830
Тя отиде да работи за Даян, за да ме обиди.

299
00:18:30,070 --> 00:18:31,570
Знаеше ли Даян?

300
00:18:32,170 --> 00:18:37,070
О, да. Тя обичаше да ми натрива носа
факт, че единствената ми дъщеря ме мразеше

301
00:18:37,070 --> 00:18:38,090
всеки шанс, който има.

302
00:18:39,870 --> 00:18:43,510
Но това не е нещото, което тя
бих поставил в колона, ако това е така

303
00:18:43,510 --> 00:18:44,389
какво целиш.

304
00:18:44,390 --> 00:18:45,390
защо не

305
00:18:46,129 --> 00:18:48,450
Ами защото беше общоизвестно.

306
00:18:49,290 --> 00:18:51,890
Искам да кажа, хората вече са в нашия бизнес
знаеше.

307
00:18:53,330 --> 00:18:57,210
Ако тя го постави в колоната си, щеше да го направи
са били смущение, но това е

308
00:18:57,210 --> 00:18:58,210
за всички.

309
00:18:58,910 --> 00:19:03,370
Когато отидохте в апартамента й, че
нощ, тя каза ли ти, че нейната колона е

310
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
да бъде за теб?

311
00:19:06,710 --> 00:19:10,750
Не можах да я накарам да говорим за нея
нещо, така че си тръгнах.

312
00:19:12,490 --> 00:19:15,470
Не ти беше този, който взе този диск
от нейния компютър.

313
00:19:19,690 --> 00:19:22,030
И не аз бях този, който я уби.

314
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
кълна се

315
00:19:29,650 --> 00:19:31,350
добре? Е какво?

316
00:19:31,970 --> 00:19:35,050
Все още не си ми казал дали си
реши да вземе нейния случай.

317
00:19:35,250 --> 00:19:36,049
Все още не съм.

318
00:19:36,050 --> 00:19:40,310
Има хиляди много добри
адвокати в този град, които биха скочили

319
00:19:40,310 --> 00:19:41,850
шанс да защитиш жена.

320
00:19:42,280 --> 00:19:46,900
който не само е невинен, но и който може
плащат таксата си, без да им мигне окото.

321
00:19:47,380 --> 00:19:51,000
Но ти имаш нещо, което те нямат.

322
00:19:51,640 --> 00:19:52,960
какво е това

323
00:19:53,760 --> 00:19:59,800
Секретарка, която ще го намери много трудно
простете ви, ако отхвърлите този случай.

324
00:20:00,440 --> 00:20:03,340
Дела. Пери, тя има нужда от теб.

325
00:20:03,680 --> 00:20:05,520
Дела. О, Пери.

326
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Обади се на Кен.

327
00:20:09,940 --> 00:20:11,160
Вече имам.

328
00:20:23,530 --> 00:20:24,530
какво е това

329
00:20:24,830 --> 00:20:25,850
Ето ви.

330
00:20:28,850 --> 00:20:30,690
Тоня Слоун. Актрисата?

331
00:20:31,990 --> 00:20:35,750
Говори се, че тя ще участва в него
много голям филм.

332
00:20:36,130 --> 00:20:40,450
А, и с когото се е скарала
Даян Дрейпър в деня на убийството.

333
00:20:40,850 --> 00:20:44,310
И те щяха да говорят за
колона, която Даян пишеше. защото

334
00:20:44,310 --> 00:20:45,990
преследваше само богатите и известните,
нали?

335
00:20:46,390 --> 00:20:48,450
Мис Слоун определено отговаря на този профил.

336
00:20:50,090 --> 00:20:51,950
Ето ви. Ким Уедърли.

337
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
И Марко Сабатини.

338
00:20:55,880 --> 00:20:59,480
Weatherly е най-горещата мода
фотограф в Ню Йорк в момента и

339
00:20:59,480 --> 00:21:01,740
Sabatini е много сполучливо облекло
дизайнер.

340
00:21:02,480 --> 00:21:06,720
Ким беше чут да изразява загриженост
че следващата колона на Даян ще бъде

341
00:21:06,720 --> 00:21:07,679
за него.

342
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
А Сабатини?

343
00:21:09,100 --> 00:21:13,880
Шофьорът на Даян каза, че се е отбила при
вижте го в неговия шоурум на път за

344
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
сутринта на убийството.

345
00:21:15,720 --> 00:21:18,780
Но ако колоната й щеше да бъде за
един от тези три, а не Лорън

346
00:21:18,780 --> 00:21:22,040
Джефрис? Как обясняваш колоната
това беше на компютъра в

347
00:21:22,040 --> 00:21:26,500
списание? Бих казал, че убиецът е диктувал
фалшивата колона към нея и я принуди

348
00:21:26,500 --> 00:21:28,040
изпрати го, преди да я е убил.

349
00:21:28,940 --> 00:21:32,700
Може би той сам е написал колоната и
го изпрати, след като я уби.

350
00:21:32,960 --> 00:21:36,380
Проверете в телефонната компания. то
няма да е зле да знаем точния час

351
00:21:36,380 --> 00:21:37,680
документът е предаден.

352
00:21:38,900 --> 00:21:41,140
Но защо вашият клиент? Защо убиецът
рамкирам я?

353
00:21:41,660 --> 00:21:45,860
Лорън имаше конфронтация с Даян
ресторант. По-късно същия ден, това

354
00:21:45,860 --> 00:21:49,900
конфронтацията беше общоизвестна сред
хората в модната индустрия,

355
00:21:49,920 --> 00:21:54,740
плюс факта, че тя и Даян бяха
дългогодишни бизнес съперници.

356
00:21:55,360 --> 00:21:58,500
Всичко това я правеше перфектната питка.

357
00:21:59,440 --> 00:22:02,680
Е, май ще започна с Таня
Слоун. не

358
00:22:03,300 --> 00:22:04,740
Започнете със Сабатини.

359
00:22:11,870 --> 00:22:15,290
Таня е в Ел Ей, но ще се върне
петък.

360
00:23:08,549 --> 00:23:12,530
Е, когато го видя...

361
00:23:28,590 --> 00:23:29,590
аз ще му кажа

362
00:23:30,770 --> 00:23:32,110
Е, трябва да имате добра памет.

363
00:23:32,970 --> 00:23:34,050
Като слон.

364
00:23:51,670 --> 00:23:56,610
Даян винаги ли пишеше колоната си на
дом?

365
00:23:57,670 --> 00:23:58,710
Не винаги, не.

366
00:23:59,830 --> 00:24:05,250
Но тя го правеше достатъчно често, че изпращането
то към компютъра в офиса беше не

367
00:24:05,250 --> 00:24:06,250
проблем.

368
00:24:06,590 --> 00:24:09,210
Е, да, тя работеше вкъщи и
модифицирани неща през цялото време.

369
00:24:09,470 --> 00:24:13,710
С други думи, всеки би могъл да използва
този компютър към модема нещо към

370
00:24:13,710 --> 00:24:14,710
офис.

371
00:24:15,830 --> 00:24:16,830
Какво целиш?

372
00:24:17,130 --> 00:24:20,270
Мисля, че Лорън Джефрис е намесена.

373
00:24:23,710 --> 00:24:24,710
от кого?

374
00:24:26,850 --> 00:24:29,950
Таня Слоун, Марко Сабатини или Ким
Временно.

375
00:24:31,050 --> 00:24:32,230
Познавате ли някой от тях?

376
00:24:32,850 --> 00:24:33,950
Да, познавам ги всичките.

377
00:24:34,570 --> 00:24:38,290
Очевидно всички те смятаха, че Даян е такава
ще пиша за тях в следващата

378
00:24:38,290 --> 00:24:39,290
колона.

379
00:24:39,570 --> 00:24:43,190
Вижте, г-н Мейсън, Ким беше с мен, когато
това се случи. От 7.30 до

380
00:24:43,190 --> 00:24:45,750
когато дойдох и намерих тялото,
вечеряхме при мен.

381
00:24:47,010 --> 00:24:49,570
И Даян държеше бижутата си тук?

382
00:24:50,270 --> 00:24:51,350
Доколкото знам, да.

383
00:24:51,870 --> 00:24:52,950
Е, благодаря ти, Джулия.

384
00:24:53,870 --> 00:24:55,090
Видях достатъчно за сега.

385
00:25:04,300 --> 00:25:06,580
Мислех да те питам нещо.

386
00:25:07,520 --> 00:25:10,480
Нека позная. Има ли нещо към
направи с факта, че Лорън Джефрис е

387
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
майка ми?

388
00:25:11,740 --> 00:25:14,640
Нямаше нужда от мен, за да те пусна тук.
Можеше да вземеш ключ от

389
00:25:14,640 --> 00:25:16,960
полиция. Тя мисли, че я мразиш.

390
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
Аз го правя.

391
00:25:19,080 --> 00:25:20,080
защо

392
00:25:21,260 --> 00:25:22,260
защо

393
00:25:23,220 --> 00:25:27,180
Чували ли сте някога нейната страна на какво
се е случило преди толкова години, Джулия?

394
00:25:28,080 --> 00:25:29,560
Не, наистина не искам да го чувам.

395
00:25:29,900 --> 00:25:30,960
Трябва да го чуете.

396
00:25:32,560 --> 00:25:36,600
Г-н Мейсън, тя уби Даян. то
няма да е зле да чуя нейната страна на това

397
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
или.

398
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
След теб.

399
00:25:56,780 --> 00:25:59,860
Сабатини. Вие сте Марко Сабатини, нали?

400
00:26:00,380 --> 00:26:03,000
Тази възможност отне почивния ден. аз
просто искам да ти задам няколко въпроса.

401
00:26:03,340 --> 00:26:04,440
Имате грешния човек.

402
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
Ще трябва да говориш с мен
рано или късно.

403
00:26:08,720 --> 00:26:10,120
Може би никога, съветник.

404
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
Сайонара.

405
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Без секс!

406
00:26:34,540 --> 00:26:36,500
Аз съм Питър Уилън, асистент областен
адвокат.

407
00:26:36,720 --> 00:26:38,260
Аз ще преследвам случая Джефрис.

408
00:26:39,080 --> 00:26:40,280
А ти трябва да си Дела Стрийт.

409
00:26:40,560 --> 00:26:41,560
Здравейте, аз съм Питър Уилън.

410
00:26:41,920 --> 00:26:43,340
радвам се да се запознаем благодаря

411
00:26:43,820 --> 00:26:46,280
Не мога да ви кажа каква чест е това,
господине

412
00:26:46,900 --> 00:26:48,340
Г-н Мейсън, мисля, че сте най-великият.

413
00:26:48,540 --> 00:26:50,420
Проучих всеки един от вас
случаи.

414
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
Всеки случай?

415
00:26:52,460 --> 00:26:53,460
Ти си един от моите идоли.

416
00:26:53,780 --> 00:26:55,060
Молех за тази задача.

417
00:26:55,940 --> 00:26:57,880
Поласкана съм.

418
00:26:58,900 --> 00:27:01,120
Никога не съм очаквал нещо толкова
много в живота ми.

419
00:27:01,540 --> 00:27:04,730
Е... нямам търпение да опитам
този случай също.

420
00:27:06,090 --> 00:27:08,330
Не, не, г-н Мейсън. говоря за
бие те.

421
00:27:13,790 --> 00:27:14,790
Ваша Чест,

422
00:27:15,890 --> 00:27:21,870
ответникът притежава жилища в Лондон,
Сен Тропе, Ню Йорк и Вейл.

423
00:27:22,710 --> 00:27:26,950
Сега тя има банкови сметки не само в
тези четири града, но на Бермудите и

424
00:27:26,950 --> 00:27:27,950
Швейцария също.

425
00:27:29,250 --> 00:27:30,450
С други думи...

426
00:27:31,850 --> 00:27:36,850
Тя много лесно би могла да избяга от това
юрисдикция и да пребивават във всеки

427
00:27:36,850 --> 00:27:40,590
страни без значителен спад в
нейния начин на живот.

428
00:27:41,450 --> 00:27:47,330
Всъщност, Ваша чест, рискът от бягство
е толкова голямо тук, че държавата изисква

429
00:27:47,330 --> 00:27:48,330
гаранцията да бъде отказана.

430
00:27:49,150 --> 00:27:50,150
Г-н Мейсън.

431
00:27:50,910 --> 00:27:51,910
Г-н Уитън.

432
00:27:52,730 --> 00:27:57,750
Ако най-важното за клиента ми беше
да бъдеш заможен и да се наслаждаваш...

433
00:27:58,170 --> 00:28:02,790
Определен начин на живот, ваша чест, тя
би се оттеглил при който и да е от тях

434
00:28:02,790 --> 00:28:05,690
географски местоположения преди години.

435
00:28:05,990 --> 00:28:08,510
Най-важното за нея е тя
списание.

436
00:28:08,850 --> 00:28:13,870
Тя го създаде, отгледа го, гледаше го
растат и узряват.

437
00:28:14,730 --> 00:28:17,270
Това я е задържало тук всички тези
години.

438
00:28:17,950 --> 00:28:22,950
И това ще продължи да я държи
тук дълго след тези такси

439
00:28:22,950 --> 00:28:23,950
доказано невярно.

440
00:28:25,480 --> 00:28:28,740
Моля тя да бъде пусната на нея
собствено признание.

441
00:28:29,300 --> 00:28:33,420
Обвиненията в убийството, г-н Мейсън и O.R.
освобождаване не може да става.

442
00:28:34,420 --> 00:28:38,280
Съдът обаче не е изцяло
не се трогва от вашето красноречие.

443
00:28:39,680 --> 00:28:41,660
Гаранцията е 250 000 долара.

444
00:28:42,900 --> 00:28:45,540
Да видим, господа, как е 27-ми
звук?

445
00:28:46,200 --> 00:28:47,200
Това е добре, ваша чест.

446
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Прокуратурата е съгласна.

447
00:28:50,060 --> 00:28:54,060
добре Съдът ще се откъсне за обяд.
Продължаваме в 14 часа.

448
00:28:55,120 --> 00:28:57,580
Господи, нямам търпение да се махна от тук.

449
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
Лорън?

450
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
Джулия?

451
00:29:02,760 --> 00:29:04,580
Мисля, че може би е време да поговорим.

452
00:29:05,920 --> 00:29:08,120
Добре.

453
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Вечеря тази вечер?

454
00:29:11,620 --> 00:29:12,439
Добре.

455
00:29:12,440 --> 00:29:13,520
Обади ми се, когато се прибереш.

456
00:29:15,540 --> 00:29:16,860
можеш ли да повярваш това

457
00:29:18,220 --> 00:29:22,620
Прекрасно. Да се махаме от тук преди това
тя променя решението си. Ще се видим на

458
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
хотелът.

459
00:29:25,160 --> 00:29:31,040
Знам, че ще отидеш с нейното списание като нея
житейски спор, но честно казано, не можах

460
00:29:31,040 --> 00:29:32,100
измисли начин да те лиши от него.

461
00:29:33,500 --> 00:29:37,280
Е, сигурен съм, че следващия път ще се справиш по-добре
време, г-н Уилън.

462
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
Можеш да се обзаложиш, че ще го направя.

463
00:29:40,340 --> 00:29:42,560
О, почти забравих.

464
00:29:43,040 --> 00:29:44,200
Имам нещо за теб.

465
00:29:45,520 --> 00:29:47,540
Предварителен списък на хората, които отивам
да призове като свидетели.

466
00:29:53,550 --> 00:29:55,010
Не може да си сериозен.

467
00:29:56,470 --> 00:29:58,710
Ще се видим тук в съда, съветник.

468
00:30:04,370 --> 00:30:05,370
Какво сега?

469
00:30:05,570 --> 00:30:08,210
Може да се наложи да се отстраня от това
случай.

470
00:30:09,450 --> 00:30:13,350
защо Аргументът, който чухме в това
ресторант.

471
00:30:13,550 --> 00:30:15,790
Уейлън планира да ме призове като свидетел.

472
00:30:27,440 --> 00:30:28,480
ти не разбираш.

473
00:30:29,060 --> 00:30:31,840
Искам да ми бъдеш адвокат и това е
че.

474
00:30:32,920 --> 00:30:36,560
Има много голям шанс да бъда
призован да свидетелства срещу вас.

475
00:30:36,760 --> 00:30:37,759
не ми пука

476
00:30:37,760 --> 00:30:42,640
Бих бил в позицията да помагам на
прокуратурата те осъди. Как можеш

477
00:30:42,640 --> 00:30:43,820
да ме осъдиш, когато съм невинен?

478
00:30:44,260 --> 00:30:46,280
Лорън, не е толкова просто.

479
00:30:47,240 --> 00:30:51,380
Виж, ако ми казваш, че няма да го направят
позволявам ти да бъдеш мой адвокат, това е едно

480
00:30:51,380 --> 00:30:56,600
нещо. Но ако ме питате дали аз
все още искам да ми бъдеш адвокат...

481
00:30:56,940 --> 00:30:58,760
Мисля, че съм направил повече от
ясно.

482
00:32:28,330 --> 00:32:29,330
Добре, добре.

483
00:32:29,570 --> 00:32:31,650
Таня, имаш около 20 минути,
добре?

484
00:32:32,270 --> 00:32:36,390
добре Добре, Гарет, доведи Били Рей
тук долу. Искам го тук, не на

485
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
телефон.

486
00:32:38,090 --> 00:32:39,090
Мис Слоун?

487
00:32:40,030 --> 00:32:41,930
Много невероятно. А, успяхте.

488
00:32:42,830 --> 00:32:44,410
Това е много работа за една реклама.

489
00:32:44,650 --> 00:32:47,290
Е, рекламите в наши дни са
понякога по-големи от филми.

490
00:32:47,590 --> 00:32:49,810
Това е за нов парфюм наречен
Изтребване.

491
00:32:51,490 --> 00:32:54,490
Предполагам, че имате няколко въпроса
искаш да ме попиташ. Ще говорим ли в a

492
00:32:54,490 --> 00:32:55,490
минута?

493
00:33:05,770 --> 00:33:11,070
Разбрах, че сте говорили с Даян Дрейпър
в деня, когато тя беше убита.

494
00:33:11,390 --> 00:33:12,329
Да, направих.

495
00:33:12,330 --> 00:33:14,990
И че разговорът ви не продължи
много дълго.

496
00:33:15,330 --> 00:33:18,650
Не, не стана. Може ли да попитам какво говорихте
за?

497
00:33:20,310 --> 00:33:23,110
Чух, че ще пише
за мен в нейната колона.

498
00:33:23,450 --> 00:33:24,790
Вашият проблем с наркотиците?

499
00:33:25,190 --> 00:33:26,890
Нямам проблем с наркотиците.

500
00:33:27,170 --> 00:33:28,390
Даян мислеше, че си го направил.

501
00:33:28,650 --> 00:33:29,650
Да, добре, тя греши.

502
00:33:31,750 --> 00:33:33,410
Освен това не можеше да докаже нищо.

503
00:33:34,540 --> 00:33:38,320
Все пак, ако имаше спекулации за
това... Можеше да ме съсипе.

504
00:33:39,740 --> 00:33:41,940
Виж, не знам защо Даян го е вкарала
за мен.

505
00:33:42,600 --> 00:33:43,900
Може би е ревнувала.

506
00:33:44,180 --> 00:33:45,180
кой знае

507
00:33:45,640 --> 00:33:48,080
Щеше ли да пише за теб в нея
колона?

508
00:33:48,460 --> 00:33:52,720
Г-н Мейсън, по време на убийството аз
беше на пиеса, наречена Къщата на Харли.

509
00:33:53,660 --> 00:33:54,680
Вонеше.

510
00:33:55,140 --> 00:33:58,720
Но казах на писателя, че го харесвам, защото
Бях му на гости и пак дръпна

511
00:33:58,720 --> 00:33:59,720
някаква тежест в Холивуд.

512
00:34:00,040 --> 00:34:01,040
окей

513
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
окей

514
00:34:06,410 --> 00:34:10,570
Преди днес щях да си го помисля
невъзможно е да си на две места

515
00:34:10,570 --> 00:34:11,570
веднъж.

516
00:34:12,710 --> 00:34:14,909
Но не мога да кажа това повече, нали?

517
00:34:30,110 --> 00:34:32,489
Хей, Марко влиза ли? Не, не съм чувал
от него още.

518
00:34:32,730 --> 00:34:35,130
Тогава за кого е това? Някой, който е
чака го, стар приятел отвън

519
00:34:35,130 --> 00:34:36,310
град. приятел?

520
00:34:36,550 --> 00:34:37,308
Мм-хмм.

521
00:34:37,310 --> 00:34:38,310
Дай ми това.

522
00:34:47,889 --> 00:34:49,270
Добре, приятелю, разходете се.

523
00:34:49,929 --> 00:34:51,310
Докато не говоря със Сабатини.

524
00:34:51,530 --> 00:34:53,489
за какво? Вече сте преминали през това
смъртта му, нали?

525
00:34:53,730 --> 00:34:56,469
Сега какво те кара да мислиш, че бих направил нещо
така? Разкарай се, преди да те имам

526
00:34:56,469 --> 00:34:57,970
задръжте го за нарушение. да, да,
да

527
00:34:58,190 --> 00:34:59,190
Andiamo!

528
00:35:05,290 --> 00:35:06,290
В сряда?

529
00:35:06,550 --> 00:35:07,550
Звучи прекрасно.

530
00:35:08,170 --> 00:35:09,370
Мисля, че можем да направим това.

531
00:35:11,150 --> 00:35:12,790
страхотно много ви благодаря

532
00:35:15,070 --> 00:35:18,030
Каза, че вероятно ще имам повече късмет
намирайки Марко на това място, той обикновено

533
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
се мотае в.

534
00:35:19,890 --> 00:35:21,110
По дяволите, вече забравих името.

535
00:35:21,690 --> 00:35:22,690
на Габриела?

536
00:35:23,350 --> 00:35:25,370
На Габриела, да, това е. Благодаря а
много. няма за какво

537
00:35:54,629 --> 00:35:58,210
Предложих да отидем на вечеря оттук
Можех да видя къде живееш.

538
00:35:59,230 --> 00:36:00,230
Много е хубаво.

539
00:36:00,570 --> 00:36:01,448
благодаря

540
00:36:01,450 --> 00:36:07,210
Разбира се, знам отдавна
където живееш. Просто никога... Виж,

541
00:36:07,350 --> 00:36:09,390
може би това е лоша идея. аз не знам

542
00:36:10,130 --> 00:36:11,450
Трябва да ме оставиш да обясня.

543
00:36:12,190 --> 00:36:13,190
Не искаш да обясняваш.

544
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
не

545
00:36:16,150 --> 00:36:17,170
Искате да се оправдавате.

546
00:36:18,310 --> 00:36:20,610
Искам да ти кажа какво се случи. не аз
знам какво се случи.

547
00:36:21,730 --> 00:36:23,670
Ти реши, че не ме искаш.
Така и стана.

548
00:36:24,780 --> 00:36:27,060
Ти не ме искаше, затова просто ме остави.

549
00:36:27,360 --> 00:36:28,760
Бях на 16 години.

550
00:36:29,140 --> 00:36:33,260
Не знаех какво искам. Е, всичко аз
знам, госпожице, че не ме искахте.

551
00:36:34,540 --> 00:36:36,180
Беше ти по-добре без мен.

552
00:36:37,040 --> 00:36:39,800
Как смееш дори да ми кажеш това?

553
00:36:40,780 --> 00:36:44,740
Искам да кажа, дори деца, чиито майки са псували
ги или ги удари. Искам да кажа, завидях

554
00:36:44,740 --> 00:36:47,840
тях. Искам да кажа, поне майка им
не ги беше погледнал и тогава

555
00:36:47,840 --> 00:36:48,840
се отдалечи.

556
00:37:05,480 --> 00:37:08,300
Баща ти беше готов за теб, Джули. аз
просто не беше.

557
00:37:08,880 --> 00:37:12,420
Отдалечих се от теб, защото не го направих
знам как иначе щях да оцелея.

558
00:37:15,620 --> 00:37:19,060
Мислех, че съм с баща, който беше
отдаден на теб би бил достатъчен.

559
00:37:19,800 --> 00:37:22,500
Не знаех колко ужасно ще бъде
те нарани.

560
00:37:27,420 --> 00:37:29,240
Ще ти кажа истината.

561
00:37:32,880 --> 00:37:34,060
Дори да имах,

562
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
Не бих останал.

563
00:37:37,350 --> 00:37:38,530
не можех.

564
00:37:40,490 --> 00:37:41,490
съжалявам

565
00:37:45,270 --> 00:37:46,270
Браян.

566
00:37:47,410 --> 00:37:52,390
И така, ъъ... Какво предлагаш да правим сега?
Искам да кажа, трябва ли да започнем отначало?

567
00:37:52,450 --> 00:37:53,450
това ли е

568
00:37:55,750 --> 00:37:56,750
Защо просто не...

569
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
да

570
00:38:29,710 --> 00:38:30,710
но виж с кого е.

571
00:38:30,950 --> 00:38:32,630
аз не.

572
00:38:33,350 --> 00:38:34,490
Самият г-н Моб.

573
00:38:35,690 --> 00:38:36,690
Какво ще правим сега?

574
00:38:37,890 --> 00:38:39,290
Какво дойде да правиш?

575
00:38:39,710 --> 00:38:41,890
Искам да кажа, че започнах деня, преследвайки a
шивачка.

576
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
Пери, почакай.

577
00:38:47,510 --> 00:38:49,410
Извинете, Марко Сабатини?

578
00:38:49,870 --> 00:38:50,870
кой си ти

579
00:38:51,010 --> 00:38:55,230
Казвам се Мейсън. Аз представлявам жената
обвинен в убийството на Даян Дрейпър.

580
00:38:55,990 --> 00:38:57,890
Бих искал да ви задам няколко въпроса.

581
00:38:59,310 --> 00:39:00,310
Алберт Нардоне.

582
00:39:00,930 --> 00:39:02,150
И аз съм чувал за вас.

583
00:39:02,390 --> 00:39:03,390
И аз от теб.

584
00:39:04,090 --> 00:39:07,350
Чувал съм, че знаеш повече за престъпниците
закон, отколкото аз.

585
00:39:09,050 --> 00:39:11,550
Какви въпроси искате
попитайте братовчед ми, г-н Мейсън?

586
00:39:13,130 --> 00:39:14,130
Братовчед ти?

587
00:39:14,590 --> 00:39:17,730
Е, той е син на мой братовчед, но
това е семейство. Това е важното.

588
00:39:18,430 --> 00:39:20,170
Не ме интересува какви въпроси задава той
има.

589
00:39:20,450 --> 00:39:22,610
Ако иска да говори с мен, го прави
пред адвоката ми.

590
00:39:23,290 --> 00:39:25,860
И тъй като адвокатът ми не е тук...
Нито пък аз.

591
00:39:29,660 --> 00:39:31,800
Страхувам се, че е упорит като неговия
майка.

592
00:39:32,500 --> 00:39:33,940
Г-н Мейсън, присъединете се към мен.

593
00:39:34,540 --> 00:39:35,540
Проверка на мозъка?

594
00:39:35,800 --> 00:39:36,800
Разбира се.

595
00:39:54,730 --> 00:39:55,730
Бъдете щастливи, знаете ли това?

596
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
благодаря много

597
00:40:37,510 --> 00:40:41,350
Не бяха впечатлени. Не разбрах
направи. Не получих номера на лиценза.

598
00:40:41,730 --> 00:40:43,610
Не, дори не разбрах цвета на
автомобил.

599
00:40:44,710 --> 00:40:45,710
Бодигардът на Сабатини.

600
00:40:46,110 --> 00:40:47,970
кой знае

601
00:40:48,310 --> 00:40:50,450
Двамата с Ардоне се разделиха в момента, когато ченгетата
се появи.

602
00:40:51,470 --> 00:40:54,830
Мисля, че затова Сабатини се страхуваше
да говори с нас. Защото на Ардоне

603
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
Чакай малко.

604
00:41:16,800 --> 00:41:18,820
На колата имаше такъв стикер
броня.

605
00:41:21,200 --> 00:41:22,720
Автомобили под наем в Триборо.

606
00:41:23,740 --> 00:41:24,740
разбира се

607
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Положително.

608
00:41:28,460 --> 00:41:30,740
Говорим за няколко хиляди
автомобили.

609
00:41:31,360 --> 00:41:33,600
Да, но колата, която търсим, има
счупен фар.

610
00:41:33,940 --> 00:41:36,380
Който го е карал може да е откраднал
то.

611
00:41:37,020 --> 00:41:38,020
това е вярно

612
00:41:38,840 --> 00:41:40,240
Не е голяма преднина, нали?

613
00:41:40,860 --> 00:41:44,050
Ще кажа на полицията и глава
назад. хотелът.

614
00:41:44,290 --> 00:41:45,630
Искам да се наспиш добре.

615
00:41:48,090 --> 00:41:49,090
О, Кен.

616
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Това е водещата роля.

617
00:41:55,430 --> 00:41:56,430
Хей, лейтенант.

618
00:42:16,780 --> 00:42:18,740
Искам да се повозя в хубава лимузина за
безплатно.

619
00:42:19,420 --> 00:42:20,980
Имам нещо точно тук.

620
00:42:21,300 --> 00:42:22,300
Да, имаш.

621
00:42:36,120 --> 00:42:37,660
Затова исках да говоря с нея. Какво от това?

622
00:42:38,220 --> 00:42:41,880
Ти също се опита да й се обадиш онзи ден,
четири пъти. Повтарям, какво от това?

623
00:42:42,260 --> 00:42:43,820
И така, какво беше това важно?

624
00:42:45,040 --> 00:42:47,380
Току-що предадох някои пробни листове. аз
искам да знам какво мислиш.

625
00:42:47,700 --> 00:42:51,160
Нямаше нищо общо с тези снимки
ходил си в Нюарк?

626
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Ти ме изгуби.

627
00:42:56,340 --> 00:43:00,540
Преди да станеш мода
фотограф, плати сметките до

628
00:43:00,540 --> 00:43:02,380
за бизнесмен в Нюарк.

629
00:43:03,140 --> 00:43:07,360
Човек, който оттогава е в затвора за
продажба и разпространение на порнография.

630
00:43:08,540 --> 00:43:09,540
Кой ти каза това?

631
00:43:09,780 --> 00:43:12,540
Дойде от бележки, намерени в Даян
Офисът на Draper.

632
00:43:14,299 --> 00:43:18,500
Ако беше сложила това в колоната си, то
би било катастрофално за вас,

633
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
това?

634
00:43:20,080 --> 00:43:22,080
Хората в този град обикновено са много отворени
-мислещ.

635
00:43:23,400 --> 00:43:24,760
Не и настоящите ви издатели.

636
00:43:25,280 --> 00:43:26,980
Вижте, дори не знам защо имаме
този разговор.

637
00:43:28,580 --> 00:43:30,320
Бях с някого през нощта, когато беше Даян
убит.

638
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
Имам алиби.

639
00:43:33,460 --> 00:43:34,460
Беше с приятел.

640
00:43:35,020 --> 00:43:38,120
Може би вие също имате приятели, които биха
съгласен съм да ти направя услуга.

641
00:43:39,220 --> 00:43:40,520
Ето го. Имам още един ред.

642
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
Здравейте, г-н Ийсън.

643
00:43:43,200 --> 00:43:44,200
здравей

644
00:43:44,870 --> 00:43:46,010
Ще трябва да ме извините.

645
00:43:46,770 --> 00:43:49,270
Когато отидох да платя закуската това
сутринта открих, че ми липсва a

646
00:43:49,270 --> 00:43:50,270
кредитна карта.

647
00:43:50,430 --> 00:43:52,070
Да, бих искал да докладвам за липсваща карта.

648
00:43:53,950 --> 00:43:54,990
Да, знаеш ли, не знам.

649
00:43:56,550 --> 00:43:58,570
Този бизнес е удоволствие.

650
00:43:59,350 --> 00:44:03,090
Е, всъщност става въпрос за малко
списанието снима, така че аз

651
00:44:03,090 --> 00:44:05,950
дойде да надзирава и аз наистина
обичам да гледам как Ким работи.

652
00:44:07,950 --> 00:44:10,490
Вечерята ти с майка ти мина добре,
чувам.

653
00:44:11,690 --> 00:44:12,690
да

654
00:44:13,470 --> 00:44:18,850
Но все още ни предстои дълъг път. Но
ти говориш да

655
00:44:18,850 --> 00:44:21,770
Бихте ли ме извинили за минута,
моля те?

656
00:45:02,650 --> 00:45:03,650
точно така

657
00:45:03,810 --> 00:45:04,810
Кен Молански.

658
00:45:06,390 --> 00:45:13,270
Е, ти, аз, Тони тук, Мейсън, ние
всички искат

659
00:45:13,270 --> 00:45:14,270
същото нещо.

660
00:45:14,670 --> 00:45:15,670
ние правим?

661
00:45:16,330 --> 00:45:17,370
Да, ние го правим.

662
00:45:18,790 --> 00:45:20,150
Марко беше мой роднина.

663
00:45:21,070 --> 00:45:23,650
Не близък роднина, а роднина
въпреки това.

664
00:45:25,190 --> 00:45:26,710
Искаш да знаеш кой го е убил.

665
00:45:27,410 --> 00:45:29,090
Искам да знам кой го е убил.

666
00:45:29,930 --> 00:45:32,830
Е, ако искате да знаете истината, ние
вид мисъл, която може да сте имали

667
00:45:32,830 --> 00:45:33,830
го убиха.

668
00:45:38,910 --> 00:45:40,910
Това ще ви покаже колко много знаете.

669
00:45:42,050 --> 00:45:43,710
Кажете ми нещо, г-н Малански.

670
00:45:44,610 --> 00:45:48,150
какво мислиш Синьозеленото или
зеленика?

671
00:45:50,530 --> 00:45:51,530
извинете ме

672
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Кой материал?

673
00:45:53,970 --> 00:45:54,970
За роклята?

674
00:45:56,350 --> 00:45:57,610
Няма значение, няма значение.

675
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
Синьозеленото.

676
00:46:00,030 --> 00:46:01,030
Тил.

677
00:46:02,910 --> 00:46:05,790
Преди две години Марко дойде при мен на неговия
коленете.

678
00:46:06,970 --> 00:46:11,330
Той просто научи по трудния начин, че той
липсваше единственото нещо, което е необходимо, за да бъдеш a

679
00:46:11,330 --> 00:46:12,330
дизайнер на дрехи.

680
00:46:13,310 --> 00:46:14,310
талант.

681
00:46:15,450 --> 00:46:18,850
Затова му казах, че ще му дам достатъчно пари
да си стъпи на краката при едно условие.

682
00:46:19,550 --> 00:46:21,650
Че ми позволи да проектирам роклите.

683
00:46:22,030 --> 00:46:23,410
Той може да има цялата заслуга.

684
00:46:24,430 --> 00:46:26,770
Той се съгласи, а останалото е история.

685
00:46:30,800 --> 00:46:31,800
Вие проектирате рокли?

686
00:46:35,700 --> 00:46:37,240
Обичам да правя това.

687
00:46:38,440 --> 00:46:39,960
Много съм добър в това.

688
00:46:41,240 --> 00:46:45,540
Но в моята професия човек трябва
поддържам определен имидж, така че го поддържам a

689
00:46:45,540 --> 00:46:46,540
тайна.

690
00:46:46,780 --> 00:46:47,780
О, да.

691
00:46:48,000 --> 00:46:53,420
Но който уби Марко, уби и мен
партньор, както и братовчед ми, и искам

692
00:46:53,420 --> 00:46:54,420
разберете кой беше това.

693
00:46:55,720 --> 00:46:57,020
Марко уби Даян Дрейпър?

694
00:46:57,840 --> 00:47:02,260
Не, не, не. Той каза, че не е и аз
трябва да приеме, че е знаел по-добре от това

695
00:47:02,260 --> 00:47:03,260
към мен.

696
00:47:03,420 --> 00:47:05,400
И за какво си говорихте последно
нощ?

697
00:47:06,960 --> 00:47:09,500
Е, тя знаеше нещо за него,
нещо лошо.

698
00:47:10,160 --> 00:47:14,820
И той се притесняваше, че някой харесва
Мейсън би казал, че това му е дало мотив за

699
00:47:14,820 --> 00:47:16,680
убивайки я, така че той искаше съвета ми.

700
00:47:17,940 --> 00:47:19,440
Какво знаеше тя за него?

701
00:47:20,140 --> 00:47:22,700
Не ми каза и аз не попитах.

702
00:47:24,600 --> 00:47:27,140
Но искам да знам кой уби Марко, г-н.
Малански.

703
00:47:28,270 --> 00:47:33,550
И тъй като съм малко разочарован от
Тони е тук, че позволи всичко това

704
00:47:33,550 --> 00:47:40,310
да се случи точно под носа му, това на Тони
ще го компенсирам до

705
00:47:40,310 --> 00:47:41,650
да ви помогне да откриете убиеца.

706
00:47:42,330 --> 00:47:43,410
Не е ли така, Тони?

707
00:47:44,350 --> 00:47:45,350
Да, сър.

708
00:47:46,330 --> 00:47:47,890
О, сега, сега, чакай малко.

709
00:47:48,210 --> 00:47:51,670
Върнете ги и двамата в хотела. Хей аз
не работят за вас. не можеш да направиш това

710
00:47:51,730 --> 00:47:52,729
Хей, хей, виж.

711
00:47:52,730 --> 00:47:54,170
Добре, добре, ще гледам.

712
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
какво е това

713
00:48:05,150 --> 00:48:06,150
Това е призовка.

714
00:48:06,810 --> 00:48:09,250
Осигурява вашето присъствие при това
слух.

715
00:48:09,730 --> 00:48:11,250
Може да ми трябва да свидетелстваш.

716
00:48:11,790 --> 00:48:15,810
свидетелствам? Какво да свидетелствам? Казах ти аз
няма нищо общо с убийството на Даян,

717
00:48:15,850 --> 00:48:16,950
и нямам представа кой го е направил.

718
00:48:17,490 --> 00:48:21,890
Писателят, с когото отиде на представлението
каза, че си излязъл навън да имаш

719
00:48:21,890 --> 00:48:25,770
по време на първия антракт и не го направи
връщане до трето действие.

720
00:48:26,130 --> 00:48:27,730
Така че имах няколко цигари.

721
00:48:27,990 --> 00:48:30,410
Както ви казах, пиесата вонеше.

722
00:48:32,610 --> 00:48:34,470
Настанете се удобно, мис Слоун.

723
00:48:45,050 --> 00:48:46,050
лейтенант.

724
00:48:48,430 --> 00:48:49,570
Къде намери този буркан?

725
00:48:50,610 --> 00:48:53,370
Лежеше на няколко метра от
тялото на жертвата.

726
00:48:53,770 --> 00:48:57,230
Поради наличието на кръв и
тъкан, се смяташе, че това е убийството

727
00:48:57,230 --> 00:49:00,930
оръжие. Всъщност, Ваша чест, този буркан
е определено от адвоката да бъде

728
00:49:00,930 --> 00:49:01,930
оръжие за убийство.

729
00:49:02,480 --> 00:49:05,500
А тогава прегледахте ли буркана
за пръстови отпечатъци?

730
00:49:05,940 --> 00:49:06,879
Да, сър.

731
00:49:06,880 --> 00:49:10,320
И само за целите на вероятната причина,
какво беше открито?

732
00:49:10,620 --> 00:49:14,540
Пръстов отпечатък, съвпадащ с този на обвиняемия
десният палец е идентифициран.

733
00:49:15,120 --> 00:49:16,360
И какво направи след това?

734
00:49:16,960 --> 00:49:20,880
Заповеди за обиск на обвиняемия
офис, дом и кола са екзекутирани.

735
00:49:21,560 --> 00:49:22,580
И какво се намери?

736
00:49:22,800 --> 00:49:27,340
Принадлежност на златна огърлица и гривна
на наследодателя са открити в а

737
00:49:27,340 --> 00:49:29,280
чекмедже в кабинета на ответника.

738
00:49:30,820 --> 00:49:31,820
Благодаря ви, лейтенант.

739
00:49:33,830 --> 00:49:35,250
Г-н Уолън, може ли?

740
00:49:36,470 --> 00:49:37,470
благодаря

741
00:49:38,350 --> 00:49:43,650
Лейтенант Бренан, намерихте ли
пръстови отпечатъци на обвиняемия навсякъде другаде

742
00:49:43,650 --> 00:49:47,050
този буркан с бонбони? Намерихме отпечатъци от нея
лявата ръка нагоре близо до върха.

743
00:49:47,630 --> 00:49:52,590
Ако една жена вдигне тежък буркан
така да го гледаш, би ли

744
00:49:52,590 --> 00:49:54,550
тя да използва една или две ръце?

745
00:49:55,010 --> 00:49:56,630
две. като това.

746
00:49:56,970 --> 00:49:59,970
Дясната ръка на основата, лявата ръка близо
върха.

747
00:50:01,190 --> 00:50:02,190
Евентуално.

748
00:50:04,560 --> 00:50:08,500
Намерихте ли тази на подсъдимия
пръстови отпечатъци навсякъде другаде в Miss

749
00:50:08,500 --> 00:50:12,960
апартамент? Те бяха навсякъде.
Запушване на врати, бюро, стол.

750
00:50:13,280 --> 00:50:16,440
И дали те бяха навсякъде в жертвата
бижута също?

751
00:50:16,660 --> 00:50:18,360
Не открихме никакви отпечатъци върху
бижута.

752
00:50:18,660 --> 00:50:20,020
Дори и на жертвата?

753
00:50:20,280 --> 00:50:21,840
Нещата бяха изтрити.

754
00:50:23,120 --> 00:50:27,160
Не мислиш ли, че е странно,
Лейтенант, че подсъдимият би

755
00:50:27,160 --> 00:50:28,760
пръстови отпечатъци от това бижу?

756
00:50:29,560 --> 00:50:33,900
Бижута, които тя постави в собственото си бюро,
и след като направи това, не си направи труда

757
00:50:33,900 --> 00:50:36,140
премахнете един-единствен отпечатък от нея от
сцената на убийството?

758
00:50:36,760 --> 00:50:37,760
Възражение.

759
00:50:37,980 --> 00:50:40,000
Уместност. Г-н Мейсън започва своето
аргумент.

760
00:50:40,760 --> 00:50:42,240
Устойчиво. Изтеглено.

761
00:50:43,980 --> 00:50:44,980
Нищо повече.

762
00:50:53,100 --> 00:50:54,940
Искате ли да разгледате нашите файлове?

763
00:50:55,240 --> 00:50:58,220
Вярваме, че една от вашите коли беше наскоро
участник в катастрофа с бягство

764
00:50:58,220 --> 00:51:00,200
по време на което единият му фар беше
счупен.

765
00:51:00,600 --> 00:51:03,200
Това, което наистина бихме искали да направим, е да вземем a
вижте докладите си за щети.

766
00:51:03,640 --> 00:51:06,840
За съжаление не можете да видите нищо без
съдебна заповед.

767
00:51:07,080 --> 00:51:10,100
Да, съдебните разпореждания изискват много
време, а ние нямаме много време.

768
00:51:10,180 --> 00:51:13,300
Корпоративната политика е много строга за такива
има значение, нали?

769
00:51:13,880 --> 00:51:18,400
Искаш да прегледаш нашите файлове, ти
трябва да има съдебна заповед или ОК

770
00:51:18,400 --> 00:51:22,260
старши вицепрезидент. Така че се обадете на
старши вицепрезидент. О, във вашия

771
00:51:22,260 --> 00:51:25,640
мечти. Вижте, ако не ни помогнете
вън... Може ли за секунда?

772
00:51:26,200 --> 00:51:31,140
Нека се представя. Казвам се Тони
Лумис. Аз съм скъп, скъп приятел на Mr.

773
00:51:31,460 --> 00:51:34,020
Нардоне. Знаете ли кой е г-н Нардоне?
е?

774
00:51:51,720 --> 00:51:55,420
Просто ще отида да говоря със старшия заместник
президент от ваше име точно сега.

775
00:51:55,920 --> 00:51:57,860
Да, моля, седнете.

776
00:51:58,380 --> 00:51:59,720
Да, мога ли да ти донеса нещо?

777
00:51:59,920 --> 00:52:00,819
Искате диетична кола?

778
00:52:00,820 --> 00:52:01,940
Не, добре сме.

779
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
Да, не, добре съм.

780
00:52:06,480 --> 00:52:11,100
Какво му каза?

781
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
Просто се уверих, че разбира как
важно беше за нас да го открием

782
00:52:18,320 --> 00:52:19,320
Къде е Колиър?

783
00:52:20,940 --> 00:52:23,740
От колко време беше наследник,
изпълнителен директор?

784
00:52:25,140 --> 00:52:26,880
Около три години и половина.

785
00:52:27,400 --> 00:52:29,100
И какво включваше работата ви?

786
00:52:30,640 --> 00:52:33,100
Уверих се, че каквото иска
готово, готово.

787
00:52:33,760 --> 00:52:36,820
Бихте ли казали, че е свързано с работа
тясно с нея?

788
00:52:37,080 --> 00:52:40,900
Да, много отблизо. Десет часа на ден,
понякога шест дни в седмицата.

789
00:52:41,320 --> 00:52:42,420
Значи сте я познавали добре?

790
00:52:43,020 --> 00:52:44,020
Да, много добре.

791
00:52:44,640 --> 00:52:49,200
И като човек, който я познава много добре,
как бихте характеризирали

792
00:52:49,200 --> 00:52:50,220
връзка между нея,

793
00:52:51,310 --> 00:52:52,930
И ответникът, Лорън Джефърс.

794
00:52:54,410 --> 00:52:55,410
Бяха ли приятели?

795
00:52:56,450 --> 00:52:57,450
не

796
00:52:57,910 --> 00:52:58,910
врагове?

797
00:53:00,710 --> 00:53:01,710
Състезатели.

798
00:53:01,990 --> 00:53:04,590
Просто казано, имаше лоша кръв
между тях, нали?

799
00:53:05,750 --> 00:53:06,750
да

800
00:53:07,090 --> 00:53:11,190
Дали не са се скарали жестоко
на което бяхте свидетел миналата година?

801
00:53:11,830 --> 00:53:12,830
да

802
00:53:13,390 --> 00:53:19,090
И не е ли вярно, че на вашия
знания, те не са говорили с всеки

803
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
повече от година?

804
00:53:21,130 --> 00:53:25,370
Докато ответникът не нахлу в New
Ресторант Йорк миналата седмица и устно

805
00:53:25,370 --> 00:53:26,370
нападнат?

806
00:53:26,430 --> 00:53:27,430
Г-жо Дрейпър?

807
00:53:28,930 --> 00:53:30,470
Това е вярно, да.

808
00:53:34,390 --> 00:53:36,850
Каква е връзката ви с
ответник, г-жа Колиър?

809
00:53:40,730 --> 00:53:42,530
Тя ми е майка.

810
00:53:47,070 --> 00:53:50,390
И дори ти, на Лорън Джефри
дъщеря.

811
00:53:51,520 --> 00:53:56,520
не може да отрече факта, че подсъдимият
беше жестоко ядосан на Даян Дрейпър,

812
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
може ли

813
00:53:59,620 --> 00:54:01,620
Не, аз... Благодаря. Нищо повече.
благодаря

814
00:54:04,140 --> 00:54:05,460
Не я подлагайте на кръстосан разпит.

815
00:54:05,920 --> 00:54:07,840
Лорън, не мога да оставя това да остане така.

816
00:54:08,180 --> 00:54:08,899
Пери, моля те.

817
00:54:08,900 --> 00:54:09,900
Г-н Мейсън.

818
00:54:10,600 --> 00:54:13,000
Момент за разговор с моя клиент, Ваш
чест.

819
00:54:13,740 --> 00:54:15,440
Пери, остави го, моля те.

820
00:54:16,700 --> 00:54:18,100
Не искам тя да се засрами.

821
00:54:18,520 --> 00:54:20,420
Вече е трудно и е така.

822
00:54:21,660 --> 00:54:22,860
Крос, г-н Мейсън.

823
00:54:24,920 --> 00:54:26,400
Без въпроси, ваша чест.

824
00:54:27,380 --> 00:54:28,540
Свидетелят може да се оттегли.

825
00:54:29,680 --> 00:54:35,220
Ваша чест, за следващия свидетел,
държавата нарича Пери Мейсън.

826
00:54:40,440 --> 00:54:47,400
разбирам

827
00:54:47,400 --> 00:54:49,200
че си свидетел на конфронтация.

828
00:54:50,330 --> 00:54:55,470
Между наследника и мис Джефрис
в ресторант La Mistral миналия месец.

829
00:54:56,530 --> 00:55:00,790
Видях ги да обсъждат нещо. аз не съм
със сигурност конфронтация е точната дума.

830
00:55:01,450 --> 00:55:03,450
Дискусията беше шумна, нали?

831
00:55:04,210 --> 00:55:09,410
Не можах да разбера какви са
казвайки, така че... Не, не бих казал, че беше

832
00:55:09,410 --> 00:55:10,710
особено силно.

833
00:55:11,110 --> 00:55:12,810
Бихте ли казали, че са били по-развълнувани?

834
00:55:13,450 --> 00:55:14,990
Анимиран е думата, която бих използвал.

835
00:55:20,970 --> 00:55:23,610
Г-н Мейсън, можете ли да ги видите
изрази?

836
00:55:25,050 --> 00:55:29,850
да Е, бихте ли казали жените
изглеждаше спокоен или ядосан?

837
00:55:30,870 --> 00:55:32,750
Бих казал, че изглеждаха сериозни.

838
00:55:33,800 --> 00:55:37,980
Не отговори на въпроса ми. Вашият
въпросът беше неправилно формулиран. Вие сте

839
00:55:37,980 --> 00:55:41,880
умишлено уклончив, нали? аз съм
отговаряйки на въпросите ви възможно най-добре.

840
00:55:42,040 --> 00:55:44,680
Играеш семантични игри с мен,
Г-н Мейсън. Не правя такова нещо. И

841
00:55:44,680 --> 00:55:47,740
по този начин вие лишавате този съд
на истината. Аз съм отговорен

842
00:55:47,740 --> 00:55:51,020
свидетел. Как може да се държиш така,
съветник? Човек с вашата репутация. моя

843
00:55:51,020 --> 00:55:55,980
репутацията няма нищо общо...
Господа, моля, спрете това веднага.

844
00:56:04,970 --> 00:56:06,070
Просто имахме спор, нали?

845
00:56:08,530 --> 00:56:09,530
да

846
00:56:10,490 --> 00:56:15,270
Един, който беше толкова остър, колкото
онази мис Джефрис и наследникът

847
00:56:15,270 --> 00:56:17,410
имаше в този ресторант. не е ли така
правилно, г-н Мейсън?

848
00:56:22,290 --> 00:56:26,370
Това, което имахме, г-н Уолън, беше просто
разлика в мненията между двама

849
00:56:26,370 --> 00:56:27,370
професионалисти.

850
00:56:28,590 --> 00:56:32,050
Силно, може би, но все още те харесвам,
Г-н Уолън.

851
00:56:33,680 --> 00:56:37,560
Просто защото двама души имат спор
не означава, че таят лоши чувства

852
00:56:37,560 --> 00:56:38,560
един към друг.

853
00:56:38,940 --> 00:56:40,760
Това не означава, че ще влязат във война.

854
00:56:44,860 --> 00:56:45,960
Нямаме повече въпроси.

855
00:56:47,640 --> 00:56:49,400
Можете да се оттеглите, г-н Мейсън.

856
00:56:50,740 --> 00:56:52,140
Това е, бъзикат ни.

857
00:56:52,340 --> 00:56:53,960
Историята на този човек, както и неговият шеф.

858
00:56:54,720 --> 00:56:58,240
Седни, никога не се уморявай
говорейки като качулка с два бита. хей

859
00:56:58,650 --> 00:57:02,690
Начинът, по който говоря, води до резултати и това е
какъв е животът, момче от колежа, получаваш

860
00:57:02,690 --> 00:57:05,450
резултати. Така че просто затвори лицето си и го остави
аз се справям с това.

861
00:57:06,310 --> 00:57:07,770
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

862
00:57:08,350 --> 00:57:12,330
Господа, това е Дебора Ричардс,
старши вицепрезидент на Triborough Auto

863
00:57:12,330 --> 00:57:13,450
Отдаване под наем. здрасти

864
00:57:13,910 --> 00:57:16,830
Джералд ми каза, че искаш да отидеш
чрез нашите доклади за щети. страхувам се

865
00:57:16,830 --> 00:57:17,749
не е добър въпрос.

866
00:57:17,750 --> 00:57:19,050
Чакайте, чуйте, госпожо. съжалявам

867
00:57:19,470 --> 00:57:20,770
Корпоративната политика го забранява.

868
00:57:21,030 --> 00:57:23,270
Бих искал да ти помогна, но просто не мога.
Не, не, не.

869
00:57:23,490 --> 00:57:24,448
Очевидно, Тони.

870
00:57:24,450 --> 00:57:26,650
Тони, г-це Ричардс, може ли да поговорим
насаме за момент?

871
00:57:27,590 --> 00:57:30,710
Трябва да извиниш приятеля ми. Понякога
той става малко темпераментен.

872
00:57:30,970 --> 00:57:32,410
Знаеш ли, мислех си...

873
00:57:32,410 --> 00:57:40,150
Всички

874
00:57:40,150 --> 00:57:41,150
точно.

875
00:57:42,790 --> 00:57:46,490
Гаражът е десет пресечки по-нагоре, 1420. Ще го направя
нека някой те посрещне там.

876
00:57:46,750 --> 00:57:48,110
благодаря Ние наистина го оценяваме.

877
00:57:50,690 --> 00:57:51,690
идваш ли

878
00:57:54,130 --> 00:57:55,130
Какво й каза?

879
00:57:55,420 --> 00:57:58,420
О, току-що й казах колко е важно
че ще намерим тази кола.

880
00:57:59,500 --> 00:58:01,160
Резултати, Тони. Това е животът.

881
00:58:15,280 --> 00:58:18,880
Добре, не ме карай да спра да се цупя. имам
да бъде добре. Аз съм в много. Разгледайте

882
00:58:18,880 --> 00:58:20,680
при върнатите му автомобили.
по дяволите

883
00:58:21,180 --> 00:58:22,158
Ето го.

884
00:58:22,160 --> 00:58:23,160
Това ли каза?

885
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Това е всичко, което казах.

886
00:58:26,250 --> 00:58:29,470
Не винаги е нужно да си насилник, за да
постигни резултати, Тони. Махни се от лицето ми.

887
00:58:33,070 --> 00:58:34,890
Мисля, че някой ти се е обадил за
нас.

888
00:58:35,250 --> 00:58:37,570
Да, вие сте момчетата, които искат да видят
колите. Имаме график за магазин

889
00:58:37,570 --> 00:58:38,570
работа. Това сме ние.

890
00:58:39,110 --> 00:58:40,110
Ето ги.

891
00:58:40,850 --> 00:58:43,110
уау Всички тези коли, а? да

892
00:58:44,110 --> 00:58:45,270
Тези и още седем етажа.

893
00:58:49,210 --> 00:58:54,130
Тя каза нещо като, ще го направя
извадете го със себе си веднъж завинаги

894
00:58:54,150 --> 00:58:55,150
Даян.

895
00:58:55,260 --> 00:58:56,260
После влязоха вътре.

896
00:58:57,960 --> 00:59:00,640
След като се върнахте от разходката си
куче, какво стана?

897
00:59:01,020 --> 00:59:06,200
Е, бях в хола и четях
когато чух Даян да крещи на някого

898
00:59:06,200 --> 00:59:07,200
в съседство.

899
00:59:07,840 --> 00:59:13,460
Не можах да разбера точно каква е тя
— каза, но тя звучеше бясно.

900
00:59:14,760 --> 00:59:18,600
След това чух тупване. Тупване. И тогава
подутина.

901
00:59:18,980 --> 00:59:19,879
Подутина.

902
00:59:19,880 --> 00:59:22,200
И след това нищо.

903
00:59:23,020 --> 00:59:24,020
Хм.

904
00:59:24,620 --> 00:59:26,100
Имате ли представа колко беше това?

905
00:59:26,560 --> 00:59:29,400
8 .20. Помня, че погледнах часовника.

906
00:59:29,800 --> 00:59:30,940
8 .20.

907
00:59:31,920 --> 00:59:37,780
8 .20. Според охранителя
свидетелство, това бяха добри пет минути

908
00:59:37,780 --> 00:59:40,960
преди ответникът да бъде видян да си тръгва
сградата.

909
00:59:42,780 --> 00:59:43,780
благодаря

910
00:59:43,820 --> 00:59:44,820
няма за какво

911
00:59:46,480 --> 00:59:47,940
това ли е всичко

912
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
това е всичко

913
00:59:52,240 --> 00:59:53,760
Г-жо Уилсън, омъжена ли сте?

914
00:59:55,180 --> 00:59:57,240
Съпругът ми почина преди шест години.

915
00:59:57,660 --> 00:59:59,700
О, съжалявам. Има ли деца?

916
00:59:59,980 --> 01:00:01,560
Само дъщеря ми, Шанън.

917
01:00:02,460 --> 01:00:04,980
А тя на колко години е? Петнадесет.

918
01:00:05,820 --> 01:00:07,040
Тя беше ли вкъщи тази вечер?

919
01:00:07,320 --> 01:00:08,840
Не, тя беше навън с приятели.

920
01:00:09,220 --> 01:00:10,440
В училищна вечер?

921
01:00:10,680 --> 01:00:13,320
Казах й да се прибере до десет часа,
и тя беше.

922
01:00:14,660 --> 01:00:17,460
Забелязах, че не носите часовник.
Носил ли си някога такъв?

923
01:00:17,760 --> 01:00:20,300
Не, имам много чувствителна кожа.

924
01:00:20,980 --> 01:00:22,760
Гледащите ленти ми дават обрив.

925
01:00:23,920 --> 01:00:24,920
съжалявам

926
01:00:24,980 --> 01:00:27,580
Гледате ли много телевизия?

927
01:00:27,900 --> 01:00:31,980
О, почти не гледам. Дъщеря ми
прави, но предпочитам да чета.

928
01:00:32,580 --> 01:00:37,600
Така че, когато сте вкъщи сами, като вас
бяха онази нощ, единственият начин за теб

929
01:00:37,600 --> 01:00:43,160
знам колко е часът, за да погледна a
часовник.

930
01:00:44,200 --> 01:00:46,720
Е, да.

931
01:00:47,620 --> 01:00:50,320
благодаря нямам повече въпроси
много ви благодаря

932
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
благодаря

933
01:00:52,720 --> 01:00:54,120
Свидетелят може да се оттегли.

934
01:00:54,340 --> 01:00:55,600
Благодаря ви, ваша чест.

935
01:00:56,840 --> 01:00:58,620
Държавата приключва, ваша чест.

936
01:00:59,080 --> 01:01:00,080
много добре

937
01:01:00,760 --> 01:01:02,600
Готова ли е защитата да продължи?

938
01:01:03,040 --> 01:01:04,040
Да така е.

939
01:01:05,280 --> 01:01:08,300
Защитата вика Шанън Уилсън
стойка.

940
01:01:09,040 --> 01:01:13,780
Г-це Уилсън, в колко часа се прибрахте
нощта, когато Даян Дрейпър беше убита?

941
01:01:14,680 --> 01:01:15,680
Десет часа.

942
01:01:15,960 --> 01:01:17,440
Сигурен ли си, че беше десет?

943
01:01:18,280 --> 01:01:19,800
Да, току-що попитах майка ми.

944
01:01:20,810 --> 01:01:25,610
Работата е там, когато попитах охраната
пазач, който води отчет за всички, които

945
01:01:25,610 --> 01:01:29,570
влиза и излиза от сградата, каза той
прибрахте се в 10.30.

946
01:01:30,250 --> 01:01:31,250
Той го направи?

947
01:01:32,070 --> 01:01:34,070
Уау, той трябва да е направил грешка.

948
01:01:35,370 --> 01:01:40,590
Шанън, не е ли вярно, че пред теб
излязохте онази вечер, вие поставихте всички

949
01:01:40,590 --> 01:01:44,950
часовници в апартамента на майка ти обратно
така че можете да прекарате допълнително половин час

950
01:01:44,950 --> 01:01:45,950
с гаджето ти?

951
01:01:48,170 --> 01:01:49,170
не е ли вярно

952
01:01:52,670 --> 01:01:59,550
И не е ли вярно, че сте нулирали всички
часовници преди

953
01:01:59,550 --> 01:02:02,730
майка ти стана на следващата сутрин, така че
тя никога нямаше да разбере какво си направил?

954
01:02:03,930 --> 01:02:05,970
Не бих причинил нещо подобно на моя
майка.

955
01:02:08,110 --> 01:02:11,810
Шанън, тази дама може да е твоята майка.

956
01:02:13,630 --> 01:02:16,190
И тази жена е съдена за убийство.

957
01:02:17,770 --> 01:02:19,910
Сега е много, много важно.

958
01:02:21,160 --> 01:02:22,420
Че казваш истината.

959
01:02:26,080 --> 01:02:28,580
Добре, върнах часовниците наполовина назад
един час.

960
01:02:29,600 --> 01:02:30,600
съжалявам

961
01:02:32,680 --> 01:02:37,820
И така, когато се прибрахте у дома онази вечер, беше
наистина 10.30, а не 10 часа.

962
01:02:38,660 --> 01:02:42,760
Което означава, когато майка ти ги е чула
звуци, идващи от съседната врата, беше

963
01:02:42,760 --> 01:02:48,060
наистина 8 .50, а не 8 .20. Което означава, че
Убийството е извършено около 25 минути след това

964
01:02:48,060 --> 01:02:50,440
подсъдимият бил видян да напуска
сграда.

965
01:02:55,120 --> 01:02:56,120
Благодаря ти, Шанън.

966
01:02:57,000 --> 01:02:58,000
Нищо повече.

967
01:03:01,440 --> 01:03:02,440
Г-н Уолън?

968
01:03:04,900 --> 01:03:05,900
Без въпроси.

969
01:03:07,540 --> 01:03:08,660
Свидетелят може да се оттегли.

970
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Ето ти, мой човек.

971
01:03:19,400 --> 01:03:21,480
На път е. На път е. Вие ще
виж.

972
01:03:21,720 --> 01:03:23,120
Хей, искаш ли малко? Ще взема това.

973
01:03:23,480 --> 01:03:24,480
Да, направи това две.

974
01:03:26,339 --> 01:03:28,180
Грази. Ето го. благодаря много

975
01:03:29,540 --> 01:03:33,460
Все още не мога да повярвам, че минахме
793 коли и все още не можах да намеря тази

976
01:03:33,460 --> 01:03:36,780
ние търсихме. Това е така, защото
човекът, който удари Марк, просто не се е обърнал

977
01:03:36,780 --> 01:03:38,340
все още е влязло. това е всичко Сега знаете.

978
01:03:38,940 --> 01:03:39,879
Образовано предположение.

979
01:03:39,880 --> 01:03:43,860
Човекът реши, че хората ви питат
въпрос, можете да го предадете след вас

980
01:03:43,860 --> 01:03:45,640
оправени фарове. Искам да кажа, това е, което аз
би направил.

981
01:03:45,900 --> 01:03:47,860
Да, предполагам, че това бих направил. чакай
точно тук.

982
01:03:52,810 --> 01:03:56,130
Просто от любопитство как се озовахте
работиш за човек като Алберт Нардоне?

983
01:03:56,550 --> 01:03:57,890
Роден съм в Бронкс.

984
01:03:59,290 --> 01:04:02,310
Ходил в гимназия в Сейнт Джон
Vianney, отиде в гимназия в St.

985
01:04:02,590 --> 01:04:03,590
на Хелена.

986
01:04:04,050 --> 01:04:06,690
Запознах се с някои хора, които познаваха някои
хората.

987
01:04:07,810 --> 01:04:09,450
Как се превърна в адвокат-юпи?

988
01:04:10,610 --> 01:04:15,170
Роден в Провидънс, Свети Вацлав
Гимназия, гимназия Казимир Пуласки

989
01:04:15,350 --> 01:04:19,370
колеж и юридическо училище в Денвър.

990
01:04:19,930 --> 01:04:20,930
Денвър?

991
01:04:21,310 --> 01:04:26,470
Направих дипломната си работа в Бруклин
нощ на Свети Павел, където се научих

992
01:04:26,470 --> 01:04:27,470
басейн.

993
01:04:27,670 --> 01:04:30,830
Научих се да стрелям билярд в Националния
Полски съюзен център.

994
01:04:31,170 --> 01:04:32,170
Полски център.

995
01:04:32,910 --> 01:04:33,910
Добре ли си?

996
01:04:34,030 --> 01:04:35,190
Не, просто играя за удоволствие.

997
01:04:35,610 --> 01:04:40,050
А, ти си адвокатска суматоха. обичам
то. Трябва да ти играя някой път и да видим как

998
01:04:40,050 --> 01:04:41,390
добре си. Да, разбира се, някой път.

999
01:04:41,910 --> 01:04:46,150
Ей, Ракета, пристигна бързо, просто
както попитах. това ми харесва Хей, кажи

1000
01:04:46,150 --> 01:04:47,150
това, което търсим.

1001
01:04:47,870 --> 01:04:48,870
Имате предвид колата?

1002
01:04:50,320 --> 01:04:51,560
Разбира се, имам предвид колата.

1003
01:04:53,180 --> 01:04:56,620
Добре, според какво
механик в Triborough каза за това

1004
01:04:56,620 --> 01:04:58,760
флота, това е Форд Таурус 91 г., кафяв.

1005
01:04:59,180 --> 01:05:02,700
да Счупен десен фар, възможно
вдлъбнатина в капака, възможна вдлъбнатина в

1006
01:05:02,700 --> 01:05:03,700
преден десен калник.

1007
01:05:03,780 --> 01:05:04,780
Разбра ли?

1008
01:05:04,860 --> 01:05:05,738
разбрах

1009
01:05:05,740 --> 01:05:07,660
Така че тръгвайте. хайде махай се оттук

1010
01:05:09,300 --> 01:05:10,500
За какво, по дяволите, беше това?

1011
01:05:10,720 --> 01:05:11,720
Ще видиш. хайде

1012
01:05:12,400 --> 01:05:13,339
хайде

1013
01:05:13,340 --> 01:05:14,340
Да, добре, добре.

1014
01:05:14,780 --> 01:05:15,780
Елате да поръчате.

1015
01:05:15,840 --> 01:05:16,840
Всички стават.

1016
01:05:17,900 --> 01:05:19,900
Отдел 79 вече е в сесия.

1017
01:05:20,120 --> 01:05:23,220
Почитаемата Рене Трейбол председателства.
Седнете.

1018
01:05:24,120 --> 01:05:27,880
Г-н Мейсън, вярвам, че сте били наоколо
да извикате следващия си свидетел.

1019
01:05:28,160 --> 01:05:29,700
Ваша чест, може ли да се приближим?

1020
01:05:37,060 --> 01:05:41,580
Ваша чест, свидетел се появи
чиито показания са изключително подходящи за

1021
01:05:41,580 --> 01:05:42,238
този случай.

1022
01:05:42,240 --> 01:05:45,420
Държавата възобновява делото му
началник, за да може да бъде извикана без

1023
01:05:45,420 --> 01:05:46,420
забавяне.

1024
01:05:47,180 --> 01:05:52,500
Сега, в очакване на защитата
възраженията на защитника, мога да цитирам на

1025
01:05:52,500 --> 01:05:55,820
случаи, когато подобни предложения са били... I
нямам възражения, г-н Уилън.

1026
01:05:57,940 --> 01:06:02,980
Вие не? Не, нямам. о Всъщност вие
може да я постави на щанда веднага.

1027
01:06:04,140 --> 01:06:05,260
наистина ли Наистина.

1028
01:06:05,980 --> 01:06:10,360
Просто те питам, когато приключиш, аз
да ми бъде дадена почивка, за да мога да подготвя a

1029
01:06:10,360 --> 01:06:11,760
компетентен кръстосан разпит.

1030
01:06:13,040 --> 01:06:14,040
Г-н Уилън?

1031
01:06:15,660 --> 01:06:16,660
страхотно

1032
01:06:17,420 --> 01:06:18,420
много добре

1033
01:06:18,840 --> 01:06:19,840
Прието.

1034
01:06:20,420 --> 01:06:22,440
Г-жо Купър, как сте?

1035
01:06:22,880 --> 01:06:24,260
добре Как е кварталът?

1036
01:06:24,600 --> 01:06:31,600
хубаво. Разбирам прозореца на вашия
кухня ви дава

1037
01:06:31,600 --> 01:06:36,300
безпрепятствен изглед към входа на
гараж към апартамента на наследодателя

1038
01:06:36,300 --> 01:06:37,320
сграда. правилно ли е

1039
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Точно така, ъ-ъъ.

1040
01:06:38,900 --> 01:06:43,160
Моля, кажете на съда какво сте видели
нощта, когато Даян Дрейпър беше убита.

1041
01:06:44,990 --> 01:06:48,690
Е, когато влязох в кухнята
около девет без четвърт, за да хапна,

1042
01:06:48,690 --> 01:06:51,530
забелязал някой да стои отвън на
тротоар до гаража, както бяха

1043
01:06:51,530 --> 01:06:52,428
в очакване на някого.

1044
01:06:52,430 --> 01:06:53,970
Не съм мислил за това, за
курс.

1045
01:06:54,450 --> 01:06:57,910
Но на излизане от кухнята видях
че кола току-що е излязла от

1046
01:06:57,910 --> 01:07:01,690
гараж, и тъй като вратата започна да идва
долу след него, тази дама изведнъж

1047
01:07:01,690 --> 01:07:03,150
патици под него и влиза вътре.

1048
01:07:03,870 --> 01:07:07,910
Видяхте я да влиза в жилищната сграда
през гаража?

1049
01:07:08,550 --> 01:07:09,550
Точно така, ъ-ъъ.

1050
01:07:10,490 --> 01:07:12,490
Какво те кара да си сигурен, че е било четвърт
до девет?

1051
01:07:13,100 --> 01:07:16,260
Гледах телевизия, любимите ми сериали
около тази нощ.

1052
01:07:16,540 --> 01:07:19,180
Станах по време на рекламата, така че
трябва да е било около четвърт до.

1053
01:07:20,040 --> 01:07:22,400
Човекът, когото видяхте онази вечер тук
тази съдебна зала днес?

1054
01:07:22,880 --> 01:07:23,759
Ъ-ъъъ.

1055
01:07:23,760 --> 01:07:24,800
Това е тя там.

1056
01:07:26,600 --> 01:07:31,120
Нека в протокола се види, че свид
посочи без колебание към

1057
01:07:31,120 --> 01:07:33,060
ответник, Лорън Джефрис.

1058
01:07:56,110 --> 01:07:58,570
Г-це Купър, радвам се, че сте здрави
добре.

1059
01:07:59,370 --> 01:08:01,970
Радвам се, че кварталът ви е хубав.

1060
01:08:02,810 --> 01:08:06,910
Сега, защо ти отне толкова време да дойдеш
напред?

1061
01:08:08,110 --> 01:08:11,210
Защото не разбрах какво видях
нощта беше важна, докато не я видях

1062
01:08:11,210 --> 01:08:12,690
снимка във вестника няколко дни
преди.

1063
01:08:13,170 --> 01:08:17,229
Абсолютно сигурен си в подсъдимия
е човекът, когото видяхте под гаража

1064
01:08:17,229 --> 01:08:18,229
онази нощ?

1065
01:08:18,649 --> 01:08:19,649
Абсолютно, ъ-ъъ.

1066
01:08:20,630 --> 01:08:24,550
Ваша чест, в този момент бих искал
проведем краткия експеримент ние

1067
01:08:24,550 --> 01:08:25,550
в Чембърс.

1068
01:08:25,609 --> 01:08:26,609
Пак възразявам.

1069
01:08:26,870 --> 01:08:28,609
Отново сте отхвърлени.

1070
01:08:29,029 --> 01:08:35,390
С оглед на ситуацията вярвам в това
Г-н Мейсън има повече от право на a

1071
01:08:35,390 --> 01:08:36,390
малка свобода на действие.

1072
01:08:37,290 --> 01:08:41,010
Бейлис, продължете, г-н Мейсън. благодаря
Ваша Чест.

1073
01:08:46,109 --> 01:08:51,310
Сега, г-жо Купър, бихте ли казали
разстояние от мястото, където седите

1074
01:08:51,310 --> 01:08:54,430
задната част на съдебната зала е по-голяма или
по-малко?

1075
01:08:54,800 --> 01:08:58,460
отколкото разстоянието от вашата кухня
прозорец към тротоара отвън на

1076
01:08:59,160 --> 01:09:00,279
По-малко от определено.

1077
01:09:00,960 --> 01:09:07,060
И бихте ли казали, че има повече светлина в
задната част на съдебната зала, отколкото там

1078
01:09:07,060 --> 01:09:09,460
беше на тротоара тази нощ или по-малко
светлина?

1079
01:09:10,620 --> 01:09:16,580
повече. Още веднъж, г-жо Купър, бихте ли
посочете човека, в който сте видели патица

1080
01:09:16,580 --> 01:09:19,800
гаража на апартамента на наследодателя
изграждане на нощта на убийството?

1081
01:09:24,080 --> 01:09:25,859
Вторият от дясно, т.е
нея.

1082
01:09:26,560 --> 01:09:28,200
Вторият от дясно.

1083
01:09:30,399 --> 01:09:37,180
Нека протоколът покаже, че свидетелят го е направил
не посочва подсъдимия, а

1084
01:09:37,180 --> 01:09:42,540
Мисля, че знам защо си помислил за теб
сочеха към нея, г-жа Купър.

1085
01:09:43,140 --> 01:09:47,080
Сега, г-жо Купър, връчих ви
вестник, когато заехте позицията. Уил

1086
01:09:47,080 --> 01:09:49,080
моля, отворете го на първа страница?

1087
01:09:50,040 --> 01:09:53,520
Това е статията във вестника и
снимка, която споменахте.

1088
01:09:54,060 --> 01:09:56,060
Видяхте преди няколко дни, нали
не?

1089
01:09:56,780 --> 01:10:02,420
да Човекът, когото току-що посочихте, е
носейки абсолютно същото нещо госпожица

1090
01:10:02,420 --> 01:10:04,760
Джефрис беше облечен на тази снимка.

1091
01:10:05,360 --> 01:10:08,280
Ето защо решихте, че тя е Лорън
Джефрис, нали?

1092
01:10:08,620 --> 01:10:10,220
От това, което видяхте в този вестник?

1093
01:10:11,600 --> 01:10:12,600
Да, така предполагам.

1094
01:10:13,500 --> 01:10:14,800
Благодаря ви, г-це Джефрис.

1095
01:10:16,180 --> 01:10:22,380
Сега сигурен ли си, че е така
Лорън Джефрис, която видяхте да влиза в гаража

1096
01:10:22,380 --> 01:10:23,380
онази нощ?

1097
01:10:25,600 --> 01:10:26,600
Не, предполагам, че не.

1098
01:10:27,240 --> 01:10:29,160
Благодаря ви, г-жо Купър. Няма повече
въпроси.

1099
01:10:32,380 --> 01:10:35,040
Това място работи най-добре в
град.

1100
01:10:35,440 --> 01:10:38,640
Имам резервирани коли за ремонт
следващия месец.

1101
01:10:40,380 --> 01:10:41,600
Тази, която търсиш?

1102
01:10:43,260 --> 01:10:44,400
Да, мисля, че това е.

1103
01:10:47,900 --> 01:10:48,980
Това трябва да е.

1104
01:10:49,220 --> 01:10:50,220
хубава работа

1105
01:10:50,280 --> 01:10:51,280
Ето, дай ми това.

1106
01:10:51,580 --> 01:10:53,780
Ракета. Ти си гений, а?

1107
01:10:54,020 --> 01:10:56,820
Хей, Тони. Иди си купи пързалка
владетел, син. хайде

1108
01:10:57,200 --> 01:10:58,380
махай се оттук

1109
01:10:58,880 --> 01:10:59,880
да ти се обадя. Фантастично.

1110
01:11:00,440 --> 01:11:02,440
Страхотно е да имаш приятел в колата
индустрия.

1111
01:11:02,740 --> 01:11:03,679
Занимава се с автомобилен бизнес?

1112
01:11:03,680 --> 01:11:06,340
Приятелят ми може бързо да съблече кола и ти
може да напише някакъв правен документ.

1113
01:11:06,640 --> 01:11:07,840
Договорът за наем там?

1114
01:11:09,520 --> 01:11:11,020
да Ето го.

1115
01:11:14,240 --> 01:11:15,340
Името върху него?

1116
01:11:20,160 --> 01:11:21,160
да

1117
01:11:23,010 --> 01:11:24,010
JFK, направи го бързо.

1118
01:11:27,130 --> 01:11:30,990
Здравей, Ким. Казвам се Кевин Лански. аз работя
с Пери Мейсън. Това е моят приятел Тони

1119
01:11:30,990 --> 01:11:32,410
Лумис. Може ли да поговорим за секунда?

1120
01:11:32,790 --> 01:11:37,410
Забравете за JFK. Хей хайде аз трябва
стигнем до там. Къде отиваш толкова бързо?

1121
01:11:37,790 --> 01:11:38,790
На работа съм.

1122
01:11:38,910 --> 01:11:42,150
Вече не. Намерихме колата, която използвахте
да убие Марко Сабатини. какво си ти

1123
01:11:42,150 --> 01:11:43,068
говорим за?

1124
01:11:43,070 --> 01:11:45,630
Копие от договора за наем. Вашият
кредитна карта, вашият подпис.

1125
01:11:46,160 --> 01:11:49,000
Не съм подписвал това. Загубих кредита си
карта преди седмица. не знам какво

1126
01:11:49,000 --> 01:11:51,840
говорим за. Шефът ми ще иска да говорим
на теб все пак. хайде Ето къде

1127
01:11:51,840 --> 01:11:52,860
ти и аз си разделяме компанията.

1128
01:11:53,220 --> 01:11:55,640
какво по дяволите правиш Какво е
става? Хей, Кам, виждаш ли какво имам

1129
01:11:55,900 --> 01:11:58,200
Хайде, Тони. не можеш да направиш това Вземете
навън. не можеш да направиш това

1130
01:11:58,580 --> 01:11:59,660
махай се хайде човече Какво ще кажете за това?

1131
01:12:00,260 --> 01:12:01,260
Върви, Тони.

1132
01:12:40,680 --> 01:12:42,920
Какво мога да направя за вас? Тук съм, за да видя
Г-н Нардоне.

1133
01:12:43,160 --> 01:12:44,560
А вашето име? Не е важно.

1134
01:12:44,860 --> 01:12:45,860
Какво е важно за мен?

1135
01:12:45,920 --> 01:12:49,160
Ще ти кажа кое е важното. аз съм тук
да се консултира с г-н Нардоне за някои нови

1136
01:12:49,160 --> 01:12:50,160
тъкани.

1137
01:12:50,700 --> 01:12:52,260
Очевидно той не харесва своите
зеленика.

1138
01:12:52,560 --> 01:12:53,459
Е, не знам.

1139
01:12:53,460 --> 01:12:55,820
ти не знаеш Виж, тесен съм
график.

1140
01:12:56,260 --> 01:12:59,260
Просто ще трябва да кажете на г-н Нардоне.
Ще го видя другата седмица.

1141
01:13:00,520 --> 01:13:02,280
Хей, хей, добре, добре. Просто изчакайте a
минута.

1142
01:13:04,960 --> 01:13:05,960
Стрелката.

1143
01:13:06,080 --> 01:13:07,080
Хей, хей!

1144
01:13:07,120 --> 01:13:08,120
Върни се тук!

1145
01:13:08,760 --> 01:13:09,760
Той идва с мен.

1146
01:13:10,220 --> 01:13:11,220
Съжалявам, г-н Ардоен.

1147
01:13:11,560 --> 01:13:14,540
Добре, добре, добре. недейте
тревожи се за това, става ли? Г-н Малански,

1148
01:13:14,620 --> 01:13:17,800
що се отнася до вас, той взе a
такси до летището. Той никога не е бил видян

1149
01:13:17,800 --> 01:13:22,220
отново. Той каза, че идва с мен. моя,
Кен, ти, ние, каква е разликата?

1150
01:13:22,320 --> 01:13:26,060
Той ще си получи заслуженото. Ние
не знам какво заслужава, Тони. той

1151
01:13:26,060 --> 01:13:29,220
братовчед ми. Не знаеш това със сигурност.
Точно както ние не знаем със сигурност той

1152
01:13:29,220 --> 01:13:32,320
уби Даян Дрейпър и никой няма да го направи
знаеш нещо със сигурност, ако го убиеш.

1153
01:13:34,400 --> 01:13:37,020
Ескортирайте г-н Малански обратно в града. Уил
ти, моля?

1154
01:13:37,420 --> 01:13:38,420
да

1155
01:13:39,820 --> 01:13:40,820
Давай, удари го.

1156
01:13:42,680 --> 01:13:44,960
Получихте този резултат и аз не съм груб
достатъчно.

1157
01:13:48,300 --> 01:13:51,440
Няма да си тръгна от тук без него. Вие сте
пробутвай късмета си, момче от колежа.

1158
01:13:51,780 --> 01:13:53,720
Пуснете го. Пуснете го. Тони.

1159
01:13:56,800 --> 01:13:58,380
По-добре да знаеш какво правиш.

1160
01:13:59,180 --> 01:14:01,100
Защото винаги мога да разчистя сметката
с него.

1161
01:14:01,820 --> 01:14:03,160
И ти, по-късно.

1162
01:14:04,760 --> 01:14:05,760
давай

1163
01:14:09,040 --> 01:14:10,040
Пуснете го.

1164
01:14:14,260 --> 01:14:15,280
Добре, Тони.

1165
01:14:15,840 --> 01:14:16,840
Къде бяхме?

1166
01:14:18,220 --> 01:14:23,520
Имахте причина да вярвате на наследника
знаеше за вашето участие в

1167
01:14:23,520 --> 01:14:25,740
порнография, нали?

1168
01:14:27,500 --> 01:14:32,820
да Притеснявахте се, че тя ще го направи
изложи те в следващата си колона, това ли е

1169
01:14:32,820 --> 01:14:33,599
не е правилно?

1170
01:14:33,600 --> 01:14:37,560
да Ето защо отиде при нея
апартамент онази вечер. Никога не съм ходил

1171
01:14:37,560 --> 01:14:38,560
апартамент онази вечер.

1172
01:14:39,050 --> 01:14:42,490
Опита се да я разубедиш да не пише
за теб и когато това се провали, ти

1173
01:14:42,490 --> 01:14:44,350
нея. Не можех да я убия. бях
с някого онази нощ.

1174
01:14:45,610 --> 01:14:46,910
Джулия ти се обади? да

1175
01:14:47,930 --> 01:14:49,250
Извикай я тук. Питайте я.

1176
01:14:49,670 --> 01:14:50,950
Бил ли си при нея?

1177
01:14:52,090 --> 01:14:53,850
да Кога стигна до там?

1178
01:14:55,050 --> 01:14:56,050
7 .30.

1179
01:14:56,130 --> 01:14:57,410
И кога си тръгна?

1180
01:14:57,690 --> 01:14:58,790
Когато го направи, около 10.

1181
01:14:59,230 --> 01:15:03,030
Ти беше в апартамента й през цялото време
от 7.30 до 10?

1182
01:15:03,330 --> 01:15:06,250
да Вечеряхте ли, докато бяхте
там?

1183
01:15:07,550 --> 01:15:08,550
да

1184
01:15:09,770 --> 01:15:11,270
Какво ядохте, спомняте ли си?

1185
01:15:13,530 --> 01:15:14,530
Имахме китайски.

1186
01:15:16,790 --> 01:15:20,830
Откъде идва китайската храна?

1187
01:15:22,830 --> 01:15:26,390
Излязохте и го взехте, нали?
не?

1188
01:15:28,510 --> 01:15:33,130
Изчезнал си от мис Колиър
апартамент от 8 .30 до 9 .15, е това

1189
01:15:33,130 --> 01:15:34,130
правилно?

1190
01:15:35,980 --> 01:15:39,900
Не беше толкова дълго. Сградата, където
Даян Дрейпър е живяла само на осем пресечки

1191
01:15:39,900 --> 01:15:44,800
от Джулия Колиър и само три
блокове от китайския магазин за вкъщи. Това ли е

1192
01:15:44,800 --> 01:15:47,580
правилно? Чакай малко. Имахте 45
минути.

1193
01:15:48,960 --> 01:15:54,060
Нямаше да има никакъв проблем за
ти да ходиш от тази на Джулия до тази на Даян

1194
01:15:54,060 --> 01:15:55,480
храната за вкъщи и обратно.

1195
01:15:55,920 --> 01:15:58,080
Това не е ли правилно?

1196
01:15:58,380 --> 01:15:59,440
Аз не го направих. кълна се

1197
01:16:00,700 --> 01:16:02,020
Разбира се, че не си.

1198
01:16:04,620 --> 01:16:05,620
Г-н Уилън.

1199
01:16:07,040 --> 01:16:08,420
Без въпроси, ваша чест.

1200
01:16:10,000 --> 01:16:11,320
Свидетелите се извиняват.

1201
01:16:12,120 --> 01:16:14,680
Съдът ще заседава утре в 10 ч
сутрин.

1202
01:16:15,720 --> 01:16:16,720
Всички стават.

1203
01:16:22,820 --> 01:16:23,820
честито

1204
01:16:30,220 --> 01:16:31,980
Изглежда, че тези ще бъдат тук
за него.

1205
01:16:32,500 --> 01:16:33,500
Сега са.

1206
01:16:37,600 --> 01:16:40,840
Имайки предвид това, което току-що се случи тук, аз
най-накрая може да се върне в Лос Анджелис.

1207
01:16:43,620 --> 01:16:46,800
Не, страхувам се, че още не е свършило.

1208
01:16:48,060 --> 01:16:49,300
Запазете призовката.

1209
01:17:00,480 --> 01:17:02,000
Съдията каза...

1210
01:17:22,000 --> 01:17:25,300
Така че всъщност не можем да докажем, че Ким
Уедърли го направи. Нека си признаем, ние

1211
01:17:25,300 --> 01:17:26,099
трябва да.

1212
01:17:26,100 --> 01:17:29,600
След днешното свидетелство, има
със сигурност има основателно съмнение, че Уорън

1213
01:17:29,600 --> 01:17:30,600
Даян Дрейпър.

1214
01:17:30,680 --> 01:17:32,200
Добре, ти ми кажи.

1215
01:17:32,500 --> 01:17:34,360
Какво ще направи съдията?

1216
01:17:35,380 --> 01:17:39,080
Не искам да ходя за уволнение
докато не приключим този случай.

1217
01:17:39,500 --> 01:17:42,560
Е, прегледах досието на Ким a
хиляди пъти. Нямаме повече

1218
01:17:42,560 --> 01:17:46,300
него. Може би отговорът не е той.

1219
01:17:47,940 --> 01:17:49,100
Ким не е убиецът.

1220
01:17:49,630 --> 01:17:54,650
Убиецът набра колона, която
замесен Лорън, изпрати го на

1221
01:17:54,650 --> 01:17:59,550
списанието, откраднал и вероятно
унищожи диска, който съдържаше

1222
01:17:59,550 --> 01:18:00,550
оригинална колона.

1223
01:18:00,730 --> 01:18:01,930
Сега, това правилно ли е?

1224
01:18:02,750 --> 01:18:03,750
така че

1225
01:18:04,290 --> 01:18:05,650
Помните ли Студената война?

1226
01:18:07,070 --> 01:18:12,130
Открихме, че можем да кажем какво
Руснаците бяха готови, защото те обвиняваха

1227
01:18:12,130 --> 01:18:14,630
да правят каквото и да са били
правейки.

1228
01:18:16,520 --> 01:18:19,860
Мислите, че убиецът е написал колона
обвинявайки Лорън във вземане на подкупи, защото

1229
01:18:19,860 --> 01:18:22,600
вземаше подкупи? Той или тя, да.

1230
01:18:23,040 --> 01:18:29,400
Това е интересна теория. ти знаеш,
това може да звучи глупаво, но... чух

1231
01:18:29,400 --> 01:18:31,820
Даян имаше много голяма битка с Педро
Арнати.

1232
01:18:32,040 --> 01:18:36,280
И тя се закле, че никога няма да рекламира или
нося линията му отново.

1233
01:18:36,660 --> 01:18:37,800
Така ли е, Лорън?

1234
01:18:38,140 --> 01:18:40,580
Доколкото знам. Вижте тези снимки.

1235
01:18:41,460 --> 01:18:45,200
Когато беше убита, тя носеше
шал Arnatti.

1236
01:18:48,560 --> 01:18:51,800
Беше ли с този шал, когато отиде?
да я видя тази нощ?

1237
01:18:52,860 --> 01:18:54,120
Наистина не помня.

1238
01:18:54,380 --> 01:18:55,380
Ами пробвай.

1239
01:18:56,460 --> 01:18:58,280
съжалявам не си спомням

1240
01:18:59,980 --> 01:19:00,980
Късно е.

1241
01:19:02,900 --> 01:19:05,100
Ще се видим всички утре.

1242
01:19:05,700 --> 01:19:06,900
много ви благодаря

1243
01:19:07,120 --> 01:19:08,120
Лека нощ, Лорън.

1244
01:19:13,180 --> 01:19:14,180
Пери?

1245
01:19:15,100 --> 01:19:16,100
нещо не е наред

1246
01:19:18,570 --> 01:19:19,570
Много грешно.

1247
01:19:20,290 --> 01:19:21,890
Останете седнали. Елате да поръчате.

1248
01:19:22,730 --> 01:19:27,210
Отдел 79 вече е в сесия. The
Почитаемата Рене Трейбол председателства.

1249
01:19:29,710 --> 01:19:30,710
Г-н Мейсън.

1250
01:19:34,190 --> 01:19:37,630
Защитата припомня Джулия Колиър в
стойка.

1251
01:19:37,950 --> 01:19:38,950
какво правиш

1252
01:19:39,870 --> 01:19:41,110
Мисля, че знаете.

1253
01:19:41,730 --> 01:19:42,730
Бари, не.

1254
01:19:43,130 --> 01:19:47,170
Тя ми е дъщеря. След 25 години ние сме
най-накрая заедно.

1255
01:19:48,240 --> 01:19:49,300
моля те не прави това

1256
01:20:01,560 --> 01:20:08,060
Ти... Ти познаваше Пиетро Арнати, нали
не?

1257
01:20:08,280 --> 01:20:09,280
да

1258
01:20:10,960 --> 01:20:14,140
Познавахте и Марко Сабатини.

1259
01:20:14,560 --> 01:20:17,240
да Бихте ли казали на съда, моля,
кой беше той?

1260
01:20:17,880 --> 01:20:20,220
Той беше дизайнер на дрехи, базиран тук
Ню Йорк.

1261
01:20:20,580 --> 01:20:25,040
Г-н Сабатини наскоро беше убит в
катастрофа с бягство, нали?

1262
01:20:25,640 --> 01:20:31,980
да Мис Колиър, моят сътрудник, г-н.
Мелански, ви показва банкови записи,

1263
01:20:32,080 --> 01:20:34,560
което ще маркираме като отбранителен експонат D.

1264
01:20:35,660 --> 01:20:40,000
Тези записи показват вашите депозити за
миналата година. Разпознавате ли ги?

1265
01:20:41,780 --> 01:20:43,100
Да, това са моите записи.

1266
01:20:43,560 --> 01:20:48,820
Сега той ви показва и банкови записи,
които ще отбележим... Защитен експонат

1267
01:20:48,820 --> 01:20:49,820
д.

1268
01:20:50,280 --> 01:20:56,180
Тези записи съдържат всички
тегления от сметката на Марко

1269
01:20:56,180 --> 01:20:57,180
за изминалата година.

1270
01:20:57,460 --> 01:21:02,300
Сега би ли обяснил защо е така в
четири отделни случая, когато Mr.

1271
01:21:02,480 --> 01:21:08,700
Сабатини изтегли известни суми от своя
сметка, депозирахте точно същото

1272
01:21:08,700 --> 01:21:10,020
суми по сметката ви?

1273
01:21:11,080 --> 01:21:12,580
аз не знам Съвпадение?

1274
01:21:12,940 --> 01:21:18,280
Четири пъти през изминалата година, дрехи
проектиран от г-н Сабатини получи

1275
01:21:18,280 --> 01:21:23,360
благоприятно отразяване в списанието ти
работил за. така че И така, не беше ли г-н Сабатини

1276
01:21:23,360 --> 01:21:25,980
да ви плаща в замяна на възторжени отзиви?

1277
01:21:27,980 --> 01:21:30,120
Не бях аз този, който вземаше подкупи, г-н.
Мейсън.

1278
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
Кой беше?

1279
01:21:31,660 --> 01:21:32,660
Даян помисли, че е майка ми.

1280
01:21:33,220 --> 01:21:37,020
Имаш предвид според колоната на Даян
написано в нощта на убийството?

1281
01:21:37,380 --> 01:21:38,380
да

1282
01:21:38,560 --> 01:21:40,480
Вчера открихме...

1283
01:21:42,420 --> 01:21:43,420
че г-н

1284
01:21:44,780 --> 01:21:49,080
Weatherly не е в състояние да отчете напълно
местонахождението му в нощта на

1285
01:21:49,080 --> 01:21:55,420
убийство, което означава вашето местонахождение
тази нощ не са напълно проверени.

1286
01:21:56,200 --> 01:21:58,420
Е, аз бях вкъщи и чаках Ким да го направи
връщане.

1287
01:21:59,140 --> 01:22:02,860
Винаги ли изпращате хората, които сте поканили
за вечеря навън, за да си вземат

1288
01:22:02,860 --> 01:22:07,860
китайски? Е, не, но докато стигна
у дома онази вечер, бях твърде уморен, за да

1289
01:22:07,860 --> 01:22:09,020
готвя. Искам да кажа, Ким беше много
разбиране.

1290
01:22:09,930 --> 01:22:15,650
Поканил си Ким, за да може да даде
имаш някакво подобие на алиби, нали?

1291
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
не?

1292
01:22:17,070 --> 01:22:19,090
Нямам представа какво говориш
около.

1293
01:22:19,830 --> 01:22:25,010
Говоря за телефонното обаждане Марко
Сабатини се обърна към теб, след като Даян си тръгна

1294
01:22:25,010 --> 01:22:29,530
шоурум тази сутрин. Вече имате a
копие от телефонните му записи отпред

1295
01:22:29,810 --> 01:22:33,770
Каза ти, че Даян е разбрала
подкупите, които сте вземали.

1296
01:22:34,150 --> 01:22:37,990
Той ви каза, че тя планира да разобличи
двама от вас в нейната колона.

1297
01:22:38,600 --> 01:22:43,500
Така че вие поканихте Ким, изпратихте го
за китайска храна, след което напусна

1298
01:22:43,500 --> 01:22:46,140
малко след като го направи и отиде при
Даян.

1299
01:22:46,400 --> 01:22:50,200
Не, не съм. Минал си през нея
гараж и се качи до апартамента си.

1300
01:22:50,720 --> 01:22:53,180
Опита се да я разубедиш да не се излага
вие.

1301
01:22:54,260 --> 01:22:59,400
Когато тя отказа, ти просто я уби.

1302
01:22:59,680 --> 01:23:00,800
не, не

1303
01:23:01,060 --> 01:23:05,840
След това си седнал на нейния компютър и
предаде колона, която сте имали

1304
01:23:06,020 --> 01:23:07,020
че ти.

1305
01:23:07,390 --> 01:23:08,390
Бях написал.

1306
01:23:09,770 --> 01:23:13,470
Което обвини Лорън Джефрис в престъпления
сте се ангажирали.

1307
01:23:14,110 --> 01:23:18,650
Вие предадохте тази колона на
компютър в списанието, така че тя ще бъде

1308
01:23:18,650 --> 01:23:19,750
за убийството. не

1309
01:23:20,150 --> 01:23:26,650
След това си тръгна, като взе със себе си
компютърен диск, съдържащ колоната на Даян

1310
01:23:26,650 --> 01:23:27,650
бижута.

1311
01:23:28,010 --> 01:23:32,250
Бижута, които по-късно сте поставили у вас
кабинетът на майката да замеси допълнително

1312
01:23:32,250 --> 01:23:36,610
премахна и други доказателства, доказващи
взимали сте подкупи.

1313
01:23:37,250 --> 01:23:39,770
Нищо от това, което казвате, не е вярно, всичко
нали?

1314
01:23:40,550 --> 01:23:43,790
нищо О, вярно е, мис Колиър.

1315
01:23:44,850 --> 01:23:45,850
Вярно е.

1316
01:23:47,490 --> 01:23:52,150
Както и фактът, че си откраднал Ким
Кредитната карта на Уедърли, когато се върна

1317
01:23:52,150 --> 01:23:53,570
вашия апартамент онази вечер. не

1318
01:23:53,950 --> 01:23:57,370
Откраднал си картата му и си я използвал няколко пъти
дни по-късно, за да наемете кола.

1319
01:23:58,010 --> 01:24:01,830
Кола, която след това сте използвали, за да убиете този
човек, който все още е заплаха за вас.

1320
01:24:02,230 --> 01:24:04,730
Този човек беше Марко Сабатини.

1321
01:24:06,350 --> 01:24:08,470
Знаеш ли, не можеш да докажеш нищо от това.

1322
01:24:09,070 --> 01:24:11,710
Нищо от това. О, но мога, госпожице Колиър.

1323
01:24:12,950 --> 01:24:14,330
Мога да докажа всичко.

1324
01:24:15,430 --> 01:24:16,810
Г-н Williger, моля, станете.

1325
01:24:18,230 --> 01:24:20,790
Мога да призова този младеж като свидетел.

1326
01:24:21,510 --> 01:24:24,830
Той ви е чакал в агенцията, където сте
нае колата.

1327
01:24:25,710 --> 01:24:29,110
А сега, г-н Йохансон, моля
стоя?

1328
01:24:30,270 --> 01:24:31,390
Господин Моленски.

1329
01:24:32,549 --> 01:24:36,650
Г-н Йохансон е механикът, който чакаше
върху вас в сервиза, където вие

1330
01:24:36,650 --> 01:24:38,870
закарал колата да я оправят след удара
и бягай.

1331
01:24:39,330 --> 01:24:44,890
Можем да го призовем като свидетел или можем
влезте в този шал

1332
01:24:44,890 --> 01:24:49,050
като доказателство като доказателство на защитата F.

1333
01:24:50,470 --> 01:24:55,870
Този шал беше намерен близо до Даян, когато ти
а другите я намериха мъртва.

1334
01:24:57,330 --> 01:24:59,910
Носеше ли го, когато беше убита?

1335
01:25:01,349 --> 01:25:02,850
Не, г-жо Колиър.

1336
01:25:03,910 --> 01:25:05,090
Тя не беше.

1337
01:25:06,810 --> 01:25:09,510
Ти го носеше.

1338
01:25:10,190 --> 01:25:12,990
Когато я убихте, целият се окървави
над него.

1339
01:25:14,510 --> 01:25:16,390
Кръв навсякъде.

1340
01:25:17,070 --> 01:25:20,550
Ти го хвърли близо до нея, надявайки се хората
би помислил, че е неин.

1341
01:25:22,490 --> 01:25:25,490
Сега, ти направи това, нали?

1342
01:25:26,090 --> 01:25:30,650
Не, не съм го направил. Искам да кажа, да,
шалът е мой. Но Даян го взе назаем

1343
01:25:30,650 --> 01:25:31,650
от мен. не

1344
01:25:33,850 --> 01:25:35,870
Това е шал на Pietro Arnati.

1345
01:25:38,850 --> 01:25:40,850
Шал, който никога не би носила.

1346
01:25:44,430 --> 01:25:45,430
О, добре, ти...

1347
01:25:56,080 --> 01:25:57,540
Сигурно си много щастлив сега, а?

1348
01:25:58,240 --> 01:26:00,220
Този път ще се отървеш от мен завинаги,
няма ли

1349
01:26:04,740 --> 01:26:06,980
Майка ти те подозираше през цялото време.

1350
01:26:09,580 --> 01:26:11,760
Даян й каза за теб и Марко.

1351
01:26:13,080 --> 01:26:14,980
Но тя не ми каза нищо, нищо.

1352
01:26:17,980 --> 01:26:20,460
Винаги се е опитвала да те защити.

1353
01:26:21,400 --> 01:26:22,400
Винаги.

1354
01:26:23,980 --> 01:26:26,560
И все пак ти беше готов да я затвориш
за цял живот.

1355
01:26:26,820 --> 01:26:27,820
защо

1356
01:26:31,220 --> 01:26:32,660
Защото я мразя.

1357
01:26:34,020 --> 01:26:36,320
Мразех я, когато бях на пет.

1358
01:26:37,060 --> 01:26:39,060
Мразех я, когато бях на 25.

1359
01:26:39,740 --> 01:26:41,060
И сега я мразя.

1360
01:26:46,840 --> 01:26:50,000
С оглед на тези развития, Ваш
Чест, местя датата.

1361
01:26:51,340 --> 01:26:53,300
Делото срещу моя клиент да бъде прекратено.

1362
01:26:54,560 --> 01:26:55,720
Прокуратурата е съгласна.

1363
01:26:56,180 --> 01:26:57,180
Толкова преместен.

1364
01:26:57,360 --> 01:26:58,360
Случаят е прекратен.

1365
01:26:59,440 --> 01:27:03,720
Съдия-изпълнител, той каза, че г-жа Колиър е
правилно обслужван.

1366
01:27:05,620 --> 01:27:07,320
Този съд вече е отложен.

1367
01:27:08,680 --> 01:27:09,680
Всички стават.

1368
01:27:34,090 --> 01:27:39,170
Скъпа с мен достатъчно мис

1369
01:27:39,170 --> 01:27:48,230
Мейсън

1370
01:27:48,230 --> 01:27:54,870
Очаквам с нетърпение следващия път добре За
какво си струва

1371
01:27:54,870 --> 01:28:00,010
този път не беше лесно. Не беше колко години са
вие? Г-н Уолън?

1372
01:28:00,710 --> 01:28:02,090
Аз съм на 29 защо?

1373
01:28:02,730 --> 01:28:06,230
Иска ми се да бях толкова компетентен като теб, когато
Бях на твоята възраст.

1374
01:28:07,210 --> 01:28:08,210
благодаря

1375
01:28:09,250 --> 01:28:10,670
Мога ли да ви купя вечеря тази вечер?

1376
01:28:11,190 --> 01:28:12,810
Дай ми чека си за дъжд, става ли?

1377
01:28:14,270 --> 01:28:15,750
Не, имам по-добра идея.

1378
01:28:16,290 --> 01:28:21,110
Следващият път, когато се противопоставим и
печелиш, ще те черпя с вечеря.

1379
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
благодаря

1380
01:28:25,030 --> 01:28:26,030
хей

1381
01:28:26,370 --> 01:28:27,430
Хей, г-н Малет.

1382
01:28:28,570 --> 01:28:30,830
Момчето ти върши добра работа.

1383
01:28:31,360 --> 01:28:32,860
О, благодаря. Ще предам това.

1384
01:28:33,100 --> 01:28:36,180
Г-н Малански, вие ме спасихте да не направя
голяма грешка.

1385
01:28:36,780 --> 01:28:37,780
Длъжен съм ти.

1386
01:28:38,440 --> 01:28:39,440
О, не, не го правиш.

1387
01:28:40,540 --> 01:28:41,540
Да, разбирам.

1388
01:28:42,960 --> 01:28:45,220
Трябва да има нещо, г-це Нардоне
може да направи за вас.

1389
01:28:50,240 --> 01:28:51,300
О, Кен.

1390
01:28:52,140 --> 01:28:54,740
Колко внимателно от ваша страна.

1391
01:28:58,620 --> 01:28:59,820
Прелестно е

1392
01:29:06,320 --> 01:29:07,320
аз не.

1393
01:29:08,100 --> 01:29:10,000
Да го взема беше единственият начин, който можех да получа
него от гърба ми.

1394
01:29:11,100 --> 01:29:13,240
Предполагам, че не трябва да й казвам, че е а
гангстерски оригинал, а?

1395
01:29:15,140 --> 01:29:16,140
какво не е наред

1396
01:29:16,980 --> 01:29:23,140
О, Кен, много мило от твоя страна и е така
прекрасна рокля,

1397
01:29:23,280 --> 01:29:28,220
но просто не е в моя стил. О, разбира се
е.

1398
01:29:28,920 --> 01:29:30,600
Не, Кен, аз съм...

1399
01:29:30,810 --> 01:29:35,330
И няма да ви накарам да харчите много
пари за нещо, което никога няма да направя

1400
01:29:36,750 --> 01:29:38,330
Искам да го върнеш.

1401
01:29:39,870 --> 01:29:40,870
Да го върна?

1402
01:29:41,370 --> 01:29:42,970
Е, това не е проблем, нали?

1403
01:32:32,420 --> 01:32:33,420
Вие сте луди.

1404
01:32:34,380 --> 01:32:35,380
Какъв е поводът?

1405
01:32:35,740 --> 01:32:37,620
Имам красива съпруга, която се нуждае от
повод.

1406
01:32:38,580 --> 01:32:39,920
Но нямам нищо против една целувка.

1407
01:32:45,240 --> 01:32:46,240
благодаря

1408
01:32:49,960 --> 01:32:52,640
Как човек като мен завърши с a
момиче като теб?

1409
01:32:54,340 --> 01:32:55,740
Изиграх картите си правилно.

1410
01:33:05,640 --> 01:33:06,820
Ходихте ли вече в офиса?

1411
01:33:07,380 --> 01:33:08,820
Да, нямаше много работа.

1412
01:33:09,500 --> 01:33:11,480
Това е нов бизнес. Отнема време.

1413
01:33:12,560 --> 01:33:13,560
кажи ми

1414
01:33:15,660 --> 01:33:17,020
Срещам се с приятел за закуска.

1415
01:33:17,740 --> 01:33:18,740
какво правиш днес

1416
01:33:19,160 --> 01:33:21,740
Имам клиенти, които идват в Ийстпорт
обедна среща.

1417
01:33:22,560 --> 01:33:23,560
Какво е този път?

1418
01:33:24,420 --> 01:33:25,860
Адвокатите се опитват да подобрят имиджа си?

1419
01:33:27,460 --> 01:33:30,560
Банкери. И без тях не бихме могли
запишете нашата къща в страната.

1420
01:33:31,440 --> 01:33:33,660
Е, надявам се да отминат
времето, когато стигна до там.

1421
01:33:34,590 --> 01:33:35,590
Те ще изчезнат.

1422
01:33:35,910 --> 01:33:36,889
Отдавна го няма.

1423
01:33:36,890 --> 01:33:39,750
Ще бъда само аз, готов да поема
предимство от вас.

1424
01:33:45,750 --> 01:33:47,130
о, не

1425
01:33:50,650 --> 01:33:51,650
Ще взема това.

1426
01:33:53,910 --> 01:33:54,910
здравей

1427
01:33:57,570 --> 01:33:58,570
г-жа Доменико?

1428
01:33:59,210 --> 01:34:03,270
да Да, това е Феликс от Брандън
електроника. Останалата част от вашето оборудване

1429
01:34:03,270 --> 01:34:04,199
в.

1430
01:34:04,200 --> 01:34:05,200
страхотно

1431
01:34:06,600 --> 01:34:08,100
Ще бъда там около 10 часа.

1432
01:34:09,020 --> 01:34:10,020
благодаря

1433
01:34:13,380 --> 01:34:14,840
Алис иска да изпие кафе.

1434
01:34:17,340 --> 01:34:19,100
Мисля, че бракът е на камък.

1435
01:34:46,050 --> 01:34:48,270
Евентуално. Какво каза лекарят?

1436
01:34:49,150 --> 01:34:51,290
Операцията беше напълно успешна.

1437
01:34:52,050 --> 01:34:54,130
страхотно кога излизаш

1438
01:34:54,490 --> 01:34:57,850
След ден-два. Ако той не иска
сложете го в гипса.

1439
01:34:58,430 --> 01:34:59,430
ъ-о

1440
01:34:59,450 --> 01:35:00,450
точно така

1441
01:35:02,290 --> 01:35:03,430
Това нова рокля ли е?

1442
01:35:04,250 --> 01:35:07,090
Тони Доменико идва за закуска.
Той идва тук.

1443
01:35:07,590 --> 01:35:09,430
Така че най-накрая успях да го срещна.

1444
01:35:10,510 --> 01:35:13,870
Знаеш ли, когато бях детегледач на Тони
и брат ми...

1445
01:35:14,160 --> 01:35:15,560
Побъркваха ме.

1446
01:35:16,140 --> 01:35:18,360
Един път дори ме заключиха в
дрешник.

1447
01:35:20,420 --> 01:35:22,200
Стела. Тони.

1448
01:35:23,220 --> 01:35:24,260
Тони, скъпи.

1449
01:35:25,640 --> 01:35:27,980
Не си се променил през всичките тези години.

1450
01:35:29,100 --> 01:35:30,100
Прекрасно.

1451
01:35:31,600 --> 01:35:33,900
И трябва да си Пери Мейсън.

1452
01:35:34,720 --> 01:35:36,840
През повечето време. Това е удоволствие.

1453
01:35:37,700 --> 01:35:39,220
Ски? да разбира се

1454
01:35:39,820 --> 01:35:43,400
Боже, жалко, че Сузане не можа да направи
то. Вие двамата бихте се обичали.

1455
01:35:44,040 --> 01:35:45,040
Сузанита. Жена ми.

1456
01:35:45,860 --> 01:35:49,780
Ти се ожени повторно. Да, да, около две
преди години. И трябва да ти кажа, тя е

1457
01:35:49,780 --> 01:35:50,780
нещо специално.

1458
01:35:54,940 --> 01:35:57,220
Хелън, би ли отишла до кухнята и
виж дали можеш да намериш ключовете ми?

1459
01:35:57,780 --> 01:35:58,780
Да, госпожо.

1460
01:36:12,810 --> 01:36:13,810
Всичко е готово.

1461
01:36:14,550 --> 01:36:15,550
о

1462
01:36:16,030 --> 01:36:17,390
Не мисля, че това е добра идея.

1463
01:36:17,850 --> 01:36:19,750
Не се връщай след това. ще се видим
в понеделник.

1464
01:36:21,650 --> 01:36:23,030
Просто трябва да ми се доверите.

1465
01:36:24,570 --> 01:36:25,570
Не ме заплашвай.

1466
01:36:27,030 --> 01:36:28,490
Това е моят начин или никакъв начин.

1467
01:36:31,350 --> 01:36:32,810
Ключовете ти не бяха в кухнята.

1468
01:36:33,850 --> 01:36:35,290
Всичко е наред. Намерих ги. благодаря
вие.

1469
01:36:57,440 --> 01:36:58,440
Прелестно.

1470
01:36:59,100 --> 01:37:00,200
честито благодаря

1471
01:37:01,840 --> 01:37:03,820
знаеш ли нещо Не мога да повярвам
то.

1472
01:37:04,940 --> 01:37:08,880
Когато Кари почина, ти беше при нас
сватба. Знаеш какво чувствах към нея.

1473
01:37:09,380 --> 01:37:11,160
Бяхме на 19. Щеше да е завинаги.

1474
01:37:11,440 --> 01:37:13,000
Никога не съм мислил, че ще намеря някой друг.

1475
01:37:13,420 --> 01:37:14,420
Ето го.

1476
01:37:16,120 --> 01:37:17,700
Това са всепосочни бъгове.

1477
01:37:19,400 --> 01:37:20,680
Колко чувствителни са те?

1478
01:37:20,920 --> 01:37:22,380
Те ще уловят всеки звук в стаята.

1479
01:37:22,980 --> 01:37:24,000
Как бихте искали да платите за тези?

1480
01:37:26,500 --> 01:37:27,500
Парични средства.

1481
01:37:29,870 --> 01:37:31,290
Ще излезеш ли от тук до неделя?

1482
01:37:31,550 --> 01:37:33,210
О, можете да разчитате на това.

1483
01:37:33,530 --> 01:37:37,050
Виж, това е лесно пътуване до Ийстпорт. защо
не излизайте двамата за

1484
01:37:37,050 --> 01:37:38,170
брънч? Можеш да срещнеш Сузанита.

1485
01:37:38,610 --> 01:37:40,770
О, няма ли да е прекалено безпокойство за
нея?

1486
01:37:41,010 --> 01:37:42,710
майтапиш ли се Тя обича да готви.

1487
01:37:44,550 --> 01:37:46,150
Пери, какво мислиш?

1488
01:37:47,870 --> 01:37:49,390
Звучи прекрасно. благодаря

1489
01:37:50,110 --> 01:37:52,750
страхотно Нямам търпение да се запознаеш с нея.
Знаеш ли, тя щеше да е тук

1490
01:37:52,750 --> 01:37:53,830
сутрин, но и тя работи.

1491
01:37:54,730 --> 01:37:55,730
какво прави тя

1492
01:37:56,410 --> 01:37:57,410
Тя е във връзките с обществеността.

1493
01:38:05,890 --> 01:38:07,350
Не знаех, че си излязъл преди да се стъмни.

1494
01:38:08,190 --> 01:38:09,870
Имате усмивка на планината Сузана.

1495
01:38:11,870 --> 01:38:12,870
Сам, здравей.

1496
01:38:13,430 --> 01:38:14,870
Мислех, че си приключила с него.

1497
01:38:19,070 --> 01:38:20,390
Хари винаги е бил добър с мен.

1498
01:38:20,970 --> 01:38:21,970
нещо като.

1499
01:38:22,270 --> 01:38:26,350
Всичко, което Хари иска, е да те кара да се въртиш
в трикове, за да го задържиш евтино

1500
01:38:26,350 --> 01:38:27,350
бижута.

1501
01:38:28,250 --> 01:38:29,490
Той го спомена.

1502
01:38:30,450 --> 01:38:31,650
Но аз му казах не.

1503
01:38:31,930 --> 01:38:34,030
Можем да бъдем приятели, но аз се махам
на живота.

1504
01:38:34,910 --> 01:38:37,210
добре Искате ли да спечелите малко допълнителни пари?

1505
01:38:37,930 --> 01:38:38,930
правя какво?

1506
01:38:40,510 --> 01:38:41,510
Serving lunch.

1507
01:39:05,000 --> 01:39:06,000
на мен.

1508
01:39:06,760 --> 01:39:08,060
Забавляваме ли кралски особи?

1509
01:39:08,360 --> 01:39:11,200
Не се прокрадвай на хора така,
Миранда. Това е лош навик.

1510
01:39:11,880 --> 01:39:13,840
съжалявам Мога ли да позная кой идва
обяд?

1511
01:39:14,580 --> 01:39:17,820
Любопитството уби котката, скъпа моя, и
други, твърде много, за да ги спомена.

1512
01:39:18,380 --> 01:39:19,660
И какво означава това?

1513
01:39:21,020 --> 01:39:23,220
Вашата емисия за днес включва вашите
дискретност.

1514
01:39:24,380 --> 01:39:27,320
Значи бях прав. Това е първа класа
през целия път.

1515
01:39:27,680 --> 01:39:29,640
Включително сигурност. Дай да ти видя чантата.

1516
01:39:31,220 --> 01:39:33,740
За какво си толкова напрегнат?

1517
01:39:34,270 --> 01:39:35,710
Това е просто малък бизнес обяд, нали
това?

1518
01:39:36,470 --> 01:39:37,470
точно така

1519
01:39:39,370 --> 01:39:41,550
виждаш ли Никакви лекарства, нищо.

1520
01:39:42,170 --> 01:39:43,810
Казах ти, че съм се отказал от всичко това.

1521
01:39:44,350 --> 01:39:45,350
Това съм новото аз.

1522
01:39:46,330 --> 01:39:49,970
Е, да се надяваме, че е така. Казах ти, така е
най-добрият начин да отида.

1523
01:39:53,950 --> 01:39:55,390
Това е на Хамънд с храната.

1524
01:39:58,030 --> 01:40:00,170
Кажи, слушай, хм... Направи ми услуга.

1525
01:40:00,730 --> 01:40:03,790
Докато приключа с нещата тук,
бихте ли се уверили, че това лудо дете

1526
01:40:03,790 --> 01:40:04,790
не разваля нищо?

1527
01:40:04,910 --> 01:40:06,310
Ще дам всичко от себе си. благодаря

1528
01:40:23,770 --> 01:40:24,669
Здравейте

1529
01:40:24,670 --> 01:40:25,670
здрасти

1530
01:40:26,950 --> 01:40:29,330
Някой да ти е казал, че ще си страхотен
сгъвка?

1531
01:40:30,580 --> 01:40:33,680
Повече пъти, отколкото мога да преброя. Така че защо
не разтоварваш ли просто поръчката? Ние сме

1532
01:40:33,680 --> 01:40:35,140
някак бързам. знаеш ли нещо

1533
01:40:36,440 --> 01:40:39,440
Работя много по-бързо с красиви момичета
кажи ми имената им.

1534
01:40:58,600 --> 01:41:01,420
Това е убило котката, скъпа моя, и
други, твърде много, за да ги спомена.

1535
01:41:04,040 --> 01:41:05,740
благодаря

1536
01:41:06,920 --> 01:41:11,940
Стивън, Едуард, Ричард Леонард, това
е Миранда Бонър.

1537
01:41:12,320 --> 01:41:14,460
Е, много ми е приятно да се запознаем.

1538
01:41:15,160 --> 01:41:16,160
с какво се занимаваш

1539
01:41:17,780 --> 01:41:18,780
Мое удоволствие.

1540
01:41:20,120 --> 01:41:21,120
Същото тук.

1541
01:41:23,960 --> 01:41:26,800
Е, сега, когато всички удобства са излезли
от пътя...

1542
01:41:27,150 --> 01:41:30,010
Обзалагам се, че всички искате да се захванете
бизнес, така че ще бъдем в кухнята, ако

1543
01:41:30,010 --> 01:41:30,889
нужда от нещо.

1544
01:41:30,890 --> 01:41:33,410
благодаря Сигурен съм, че ще се оправим
до сервиране на обяда.

1545
01:41:41,810 --> 01:41:43,210
Не съм сигурен, че харесвам това.

1546
01:41:44,370 --> 01:41:47,550
Трябваше да са само четиримата
нас. Не, не си, Ричард.

1547
01:41:48,910 --> 01:41:51,850
Мястото на Сузанита е напълно безопасно.
Затова го избрахме.

1548
01:41:53,580 --> 01:41:56,940
Ако някой разбере, че сме били
всички тук... Никой няма.

1549
01:41:57,500 --> 01:41:59,500
И дори да го направят, това е перфектно
покритие.

1550
01:42:00,260 --> 01:42:02,160
Финансово планиране и връзки с обществеността.

1551
01:42:02,540 --> 01:42:03,660
Просто се отпусни, старче.

1552
01:42:05,180 --> 01:42:06,700
Изглежда, че нямам избор.

1553
01:42:08,860 --> 01:42:11,160
Ако искаш да се отдръпнеш, Рич, върви надясно
напред.

1554
01:42:11,580 --> 01:42:13,560
Просто означава повече пари за останалото
нас.

1555
01:42:18,440 --> 01:42:20,240
Стив, сладко е, нали?
мисля?

1556
01:42:20,520 --> 01:42:21,520
Бъдете внимателни.

1557
01:42:23,150 --> 01:42:24,330
Не си гледал ножа.

1558
01:42:26,470 --> 01:42:27,910
Казахте, че са банкери.

1559
01:42:28,850 --> 01:42:30,650
Това означава мегадолари, нали?

1560
01:42:31,110 --> 01:42:33,330
Нямам ни най-малка представа.

1561
01:42:35,470 --> 01:42:38,310
Разбира се. И не знаете какви са бебетата
направени или.

1562
01:42:39,730 --> 01:42:44,050
Едно момиче със сигурност би могло да се пенсионира по този начин
пари.

1563
01:42:46,110 --> 01:42:48,570
Ако знаеше точно на кого принадлежи.

1564
01:42:48,940 --> 01:42:52,760
Казах ти, не се пенсионирай, върви
за любов. Това е най-добрият ми ход

1565
01:42:52,760 --> 01:42:54,260
направени. Е, аз съм с теб.

1566
01:42:55,380 --> 01:42:56,640
Но защо не мога да имам и двете?

1567
01:42:57,700 --> 01:43:00,660
Хайде, просто ми подскажи малко
кои са те. Предупреждавам те, Миранда,

1568
01:43:00,880 --> 01:43:01,880
спрете го.

1569
01:43:02,080 --> 01:43:04,220
Наех те, защото мислех, че мога
вярвам ти.

1570
01:43:04,500 --> 01:43:05,700
Можеш, знаеш това.

1571
01:43:05,940 --> 01:43:07,440
Е, тогава защо питаш толкова много
въпроси?

1572
01:43:09,640 --> 01:43:11,800
Ако си умен, днес ще забравиш
някога се е случвало.

1573
01:43:17,480 --> 01:43:22,000
Както казах, ако ще се придържам
гърлото ми, искам някои гаранции, че

1574
01:43:22,000 --> 01:43:23,320
никой няма да ми отстреля главата.

1575
01:43:24,220 --> 01:43:25,620
Гаранцията е много проста.

1576
01:43:26,640 --> 01:43:27,780
Всички сме в това заедно.

1577
01:43:29,000 --> 01:43:31,540
Ако един от нас падне, всички го правим.

1578
01:43:32,760 --> 01:43:36,100
Рисковете са големи, но и
потенциална печалба.

1579
01:43:38,560 --> 01:43:39,720
Какво ще кажеш, Ричард?

1580
01:43:43,460 --> 01:43:44,460
Е, с нас ли си?

1581
01:43:46,280 --> 01:43:47,340
Да, така предполагам.

1582
01:43:49,010 --> 01:43:51,310
добре Ето всички швейцарски банкови сметки
наоколо.

1583
01:43:56,810 --> 01:43:57,810
Ричард, Ричард.

1584
01:43:59,250 --> 01:44:01,470
Ако не вземете коняк, какво ще кажете за
пура?

1585
01:44:02,610 --> 01:44:03,610
Истинска Хавана.

1586
01:44:04,010 --> 01:44:09,030
Лекарят ми ги забранява, но
няма причина приятелите ми

1587
01:44:09,030 --> 01:44:10,950
насладете им се. благодаря Нямам нищо против, ако го направя.

1588
01:44:12,370 --> 01:44:13,370
не благодаря

1589
01:44:13,530 --> 01:44:16,330
не, не Жена ми казва, че ме карат да мириша
като дупка.

1590
01:44:17,640 --> 01:44:20,940
О, още един. Вземете го вкъщи със себе си.
Запалете го по-късно. има ли някой

1591
01:44:21,320 --> 01:44:22,320
О, вижте това.

1592
01:44:23,960 --> 01:44:25,980
Мога ли две? О, разбира се. Вие можете
имайте тавата.

1593
01:44:27,140 --> 01:44:31,420
Е... Е?

1594
01:44:41,200 --> 01:44:42,200
Това е всичко.

1595
01:44:43,620 --> 01:44:45,160
Толкова за щастливата домакиня.

1596
01:44:45,380 --> 01:44:46,960
Да и благодаря много.

1597
01:44:47,480 --> 01:44:49,860
Всичко се оказа много добре.

1598
01:44:52,080 --> 01:44:56,620
Не точно в моята линия, но хей, момиче
може да свикне с него. Може дори да получите

1599
01:44:56,620 --> 01:45:00,040
да му се насладите. Защо не се преоблечеш
и ще ти изпиша чек?

1600
01:45:00,420 --> 01:45:02,700
Най-доброто предложение, което съм имал през целия ден.

1601
01:45:03,200 --> 01:45:04,500
Определено се надявам да е така.

1602
01:45:13,120 --> 01:45:14,120
здравей

1603
01:45:18,730 --> 01:45:19,728
слушаш.

1604
01:45:19,730 --> 01:45:23,150
Ще има малка промяна
нашето споразумение. Цената върви нагоре.

1605
01:45:25,770 --> 01:45:27,850
Знам за какви пари става въпрос
тук

1606
01:45:30,210 --> 01:45:31,690
точно така Или няма сделка.

1607
01:45:32,670 --> 01:45:35,990
Няма да споря с теб. Вземете го
или го остави.

1608
01:45:39,990 --> 01:45:40,990
благодаря още веднъж

1609
01:45:41,150 --> 01:45:42,150
Мое удоволствие.

1610
01:45:44,270 --> 01:45:45,850
Това е повече, отколкото се разбрахме.

1611
01:45:46,240 --> 01:45:48,580
Да, добре, нека просто кажем, че е така
за вашия пенсионен фонд.

1612
01:45:49,200 --> 01:45:50,200
Имам предвид.

1613
01:45:52,480 --> 01:45:53,480
благодаря

1614
01:45:53,820 --> 01:45:54,860
Надявам се да ми се обадиш отново.

1615
01:45:56,200 --> 01:45:57,200
По всяко време.

1616
01:45:57,660 --> 01:45:58,660
Миранда, почакай.

1617
01:45:59,200 --> 01:46:00,640
Бихте ли ми направили голяма услуга?

1618
01:46:01,040 --> 01:46:02,040
Колко големи?

1619
01:46:02,200 --> 01:46:06,260
Е, забравих да ги занеса на поста
офис на излизане от града и ако аз

1620
01:46:06,260 --> 01:46:09,140
изпратете ги от тук, ще отнеме цяла вечност.
Не, мога да ги оставя.

1621
01:46:09,520 --> 01:46:10,720
Пощата е на път.

1622
01:46:11,000 --> 01:46:12,000
Тъп си.

1623
01:46:12,060 --> 01:46:13,900
вярно Барби в плът.

1624
01:46:14,760 --> 01:46:15,760
до скоро

1625
01:47:04,260 --> 01:47:05,260
Тони?

1626
01:47:23,040 --> 01:47:24,040
Кой е там?

1627
01:47:29,380 --> 01:47:30,380
Тони?

1628
01:48:16,150 --> 01:48:17,990
Сузанита, помогни ми с хранителните стоки,
син

1629
01:48:18,770 --> 01:48:22,610
Намерих виното, което харесваш,
Шардоне, та се запасих.

1630
01:48:23,910 --> 01:48:27,170
Сузанита, хайде, отвори. Умирам от глад.

1631
01:48:32,270 --> 01:48:33,630
какво правиш прибрах се

1632
01:48:36,190 --> 01:48:37,190
Сладурче.

1633
01:48:52,490 --> 01:48:55,590
все още се киснеш във ваната, мързеливец
пило? какво правиш Къде са

1634
01:48:56,190 --> 01:48:57,190
Сузанита?

1635
01:49:28,490 --> 01:49:30,270
Ти откри тялото, после ти
ни уведоми?

1636
01:49:30,750 --> 01:49:31,790
да Веднага ли?

1637
01:49:32,690 --> 01:49:33,669
аз не знам

1638
01:49:33,670 --> 01:49:34,670
Колко време чакахте?

1639
01:49:35,470 --> 01:49:36,470
аз не знам

1640
01:49:36,970 --> 01:49:38,070
Пет, десет минути.

1641
01:49:38,370 --> 01:49:40,830
Какво правеше през това време,
Доменико?

1642
01:49:41,990 --> 01:49:46,270
Аз... Хей, току-що намерих тялото на жена ми.

1643
01:49:47,030 --> 01:49:49,710
Знам, че не ти е лесно, но аз
трябва да зададете тези въпроси.

1644
01:49:53,150 --> 01:49:54,150
съжалявам

1645
01:49:54,930 --> 01:49:57,490
Идентифицирахте оръжието, намерено близо до
тяло, така ли е?

1646
01:49:58,770 --> 01:49:59,770
Да, мой е.

1647
01:50:00,650 --> 01:50:03,570
Каза, че обикновено го държиш у дома,
но не знаете как се стигна до тук.

1648
01:50:04,090 --> 01:50:05,090
не

1649
01:50:05,130 --> 01:50:07,150
Сержант, вижте това.

1650
01:50:07,810 --> 01:50:08,810
извинете ме

1651
01:50:10,950 --> 01:50:13,270
какво имаш Намерих тези в
задната седалка на тази кола.

1652
01:50:34,030 --> 01:50:35,490
Намерих ги в колата ви, г-жо.
Доменико.

1653
01:50:38,890 --> 01:50:39,890
В моята кола?

1654
01:50:39,950 --> 01:50:40,869
Мм-хмм.

1655
01:50:40,870 --> 01:50:45,370
Косата е малко по-различна, а тя
изглежда по-млада на тези снимки, но

1656
01:50:45,370 --> 01:50:48,870
изглежда е вашата съпруга, прословутата
Среднощна мадам.

1657
01:50:51,410 --> 01:50:52,410
Не е Сузанита.

1658
01:50:52,990 --> 01:50:54,550
Носиш ги в колата си.

1659
01:50:55,170 --> 01:50:56,590
Сигурно много се гордеете с нея.

1660
01:51:39,400 --> 01:51:40,400
Много съжаляваме.

1661
01:51:41,180 --> 01:51:42,180
благодаря

1662
01:51:55,780 --> 01:51:56,780
Как е коляното?

1663
01:51:58,160 --> 01:51:59,160
Ужасно.

1664
01:51:59,440 --> 01:52:03,020
Мислех, че няма да излезеш от
болница за няколко дни. Той позволи

1665
01:52:03,020 --> 01:52:04,020
излизам рано.

1666
01:52:06,120 --> 01:52:07,120
благодаря

1667
01:52:07,500 --> 01:52:08,500
И двамата.

1668
01:52:08,680 --> 01:52:11,380
Искам да знаеш, че те оценявам за
поемане на случая.

1669
01:52:11,880 --> 01:52:13,040
Все още не съм.

1670
01:52:14,240 --> 01:52:17,180
Има няколко въпроса, които трябва да задам
вие.

1671
01:52:18,160 --> 01:52:19,160
Разбира се, давай.

1672
01:52:21,120 --> 01:52:27,860
Полицейският доклад посочва вашия мотив за
убийството е доказателство за това

1673
01:52:27,860 --> 01:52:33,280
съпругата ви е била арестувана в няколко
градове в миналото, както за

1674
01:52:33,280 --> 01:52:35,580
проституция.

1675
01:52:37,160 --> 01:52:40,360
И за управлението на къща за проституция.
Не ме интересува какво казват.

1676
01:52:40,580 --> 01:52:41,580
Не го вярвам.

1677
01:52:42,640 --> 01:52:44,300
Знам как трябва да се чувстваш, Тони.

1678
01:52:44,960 --> 01:52:48,180
Но тези полицейски доклади... Но не е така
вярно!

1679
01:52:49,640 --> 01:52:51,260
Да не мислиш, че познавам собствената си жена?

1680
01:52:52,620 --> 01:52:54,960
Сузанита никога не би направила нещо подобно
че. Никога!

1681
01:52:55,580 --> 01:52:58,440
Тони, ние само се опитваме да ти помогнем.

1682
01:53:02,740 --> 01:53:03,740
аз знам

1683
01:53:20,680 --> 01:53:22,360
Той със сигурност не прави нещата по-лесни.

1684
01:53:22,680 --> 01:53:24,380
Предпочиташ да не го защитаваш, аз
разбирам.

1685
01:53:24,900 --> 01:53:27,560
Сигурен съм, че Тони може да си позволи компетентен
адвокат.

1686
01:53:27,820 --> 01:53:29,160
Дела, искам... Пери.

1687
01:53:30,260 --> 01:53:32,420
Просто знам, че не е убил жена си.

1688
01:53:35,520 --> 01:53:38,380
По-добре се обади на Пол Дрейк. Кажи му да целуне
първото черно.

1689
01:53:39,480 --> 01:53:40,660
на какво се усмихваш

1690
01:53:43,680 --> 01:53:44,960
Дела каза, че е важно.

1691
01:53:48,980 --> 01:53:49,980
Защо още?

1692
01:54:12,140 --> 01:54:14,000
Подписан на входни и терасови врати на
то.

1693
01:54:14,580 --> 01:54:16,400
Ами тези кални отпечатъци?

1694
01:54:17,260 --> 01:54:19,180
Е, честно казано, дори не ги познавах
бяха тук.

1695
01:54:19,840 --> 01:54:21,840
Не изглеждат напълно сухи.

1696
01:54:23,120 --> 01:54:25,680
Може да са направени от някой
снощи.

1697
01:54:26,920 --> 01:54:27,920
Ще го разгледаме.

1698
01:54:28,420 --> 01:54:29,420
благодаря

1699
01:54:30,300 --> 01:54:31,320
Е, свършихме тук.

1700
01:54:31,600 --> 01:54:32,940
Предавам ти къщата.

1701
01:54:33,160 --> 01:54:34,160
Благодаря ви, сержант.

1702
01:54:38,960 --> 01:54:41,300
Определено не е вашето средно стерео
система.

1703
01:54:47,440 --> 01:54:48,500
Това е като оборудване за наблюдение.

1704
01:54:51,560 --> 01:54:53,360
Много изтънчен също.

1705
01:54:56,480 --> 01:54:57,480
Виж това.

1706
01:54:57,700 --> 01:54:59,340
Активиран глас от последно поколение.

1707
01:55:00,220 --> 01:55:03,340
Гари, обзалагам се с правилните микрофони,
вероятно бихте могли да вземете мравка

1708
01:55:03,340 --> 01:55:04,340
навсякъде в къщата.

1709
01:55:06,060 --> 01:55:07,240
Правилните микрофони?

1710
01:55:09,080 --> 01:55:10,080
Като тези?

1711
01:55:11,880 --> 01:55:13,280
Да точно като тези.

1712
01:55:18,320 --> 01:55:22,320
Какво искаха Тони или Сузанита от държавата
най-съвременно оборудване за наблюдение?

1713
01:55:22,920 --> 01:55:24,600
Защо ще подслушват собствената си къща?

1714
01:55:25,600 --> 01:55:28,160
Пери, това е чисто ново оборудване, нали
извън кутията.

1715
01:55:28,700 --> 01:55:30,800
Не предполагам, че е имало касета в
машина.

1716
01:55:31,040 --> 01:55:32,180
Е, не можах да намеря такъв тук.

1717
01:55:33,780 --> 01:55:34,780
Жалко.

1718
01:55:35,400 --> 01:55:37,160
Може да отговори на много въпроси.

1719
01:55:38,280 --> 01:55:39,259
Ето, Стела.

1720
01:55:39,260 --> 01:55:41,800
Има някои неща в кухнята, които бих искал
искам да ти покажа.

1721
01:55:43,540 --> 01:55:46,500
Това е разписката от Хамънд
Гурме провизии.

1722
01:55:46,910 --> 01:55:50,530
И в деня, когато беше убита, Сузане
направи много сложна поръчка.

1723
01:55:51,090 --> 01:55:54,470
Коняк, шампанско, шест корниш игра
кокошки.

1724
01:55:54,690 --> 01:55:55,830
Това звучи вкусно.

1725
01:55:56,650 --> 01:55:59,690
Тя каза на Тони, че планира
бизнес обяд.

1726
01:55:59,910 --> 01:56:06,630
Знам, но има едно странно нещо. тук
имаме кристал, сребро,

1727
01:56:06,950 --> 01:56:09,110
и фин порцелан за четирима.

1728
01:56:09,470 --> 01:56:10,950
И две ежедневни чинии.

1729
01:56:11,910 --> 01:56:13,130
какво значи това

1730
01:56:13,660 --> 01:56:16,880
Че имаше четирима много специални гости.

1731
01:56:17,200 --> 01:56:19,540
И имаше някой друг освен
Сузанита.

1732
01:56:19,860 --> 01:56:22,780
И двама от тях вероятно са яли в
кухня.

1733
01:56:23,540 --> 01:56:24,540
Чакай малко.

1734
01:56:25,440 --> 01:56:26,900
Кой е детективът тук?

1735
01:56:27,820 --> 01:56:30,940
Намерих и това под масата в
тераса.

1736
01:56:31,460 --> 01:56:35,100
И кълна се, Тони никога не е пушил пура
за които знам.

1737
01:56:36,300 --> 01:56:39,860
Значи трябва да е бил някой от гостите.
Добра работа, Шерлок.

1738
01:56:41,840 --> 01:56:45,290
Е, това... Прави нещо като нещо
мистерия, нали?

1739
01:56:46,170 --> 01:56:51,510
Със сигурност е необходимо допълнително прецизно,
обмислен и много внимателен

1740
01:56:51,510 --> 01:56:52,970
разследване. Нали, Пол?

1741
01:56:53,310 --> 01:56:54,310
вярно

1742
01:56:54,790 --> 01:56:58,030
Гласувам да проверим гурмето на Хамънд
провизии.

1743
01:56:58,530 --> 01:57:00,570
Имаш ли нещо конкретно предвид?

1744
01:57:00,870 --> 01:57:03,050
Да, обяд. Умрях от глад.

1745
01:57:03,690 --> 01:57:07,490
Тони и Сузанита бяха едни от тях
най-щастливите двойки, които съм виждал.

1746
01:57:08,530 --> 01:57:10,430
Ти ги познаваше доста добре.

1747
01:57:10,860 --> 01:57:14,020
Тъй като те купиха къщата си двойка
преди години щяха да поръчат нещо

1748
01:57:14,020 --> 01:57:16,380
или идват почти всеки уикенд
бяха тук горе.

1749
01:57:21,120 --> 01:57:23,180
Това е Франк Симс, човекът, когото ще искате
да говоря с.

1750
01:57:29,000 --> 01:57:30,000
Хей, хей!

1751
01:57:31,760 --> 01:57:35,740
Франк, колко пъти трябва да го казвам
да внимаваш ли повече?

1752
01:57:36,120 --> 01:57:38,800
Ако застрахователните ми ставки се покачат, ти си вън
на работа.

1753
01:57:39,130 --> 01:57:42,070
Съжалявам, г-це Ман. Съжалявам, че няма да го отрежа.
Просто по-бавно.

1754
01:57:43,410 --> 01:57:44,410
Виж това.

1755
01:57:44,790 --> 01:57:46,910
Току що боядисах този микробус.

1756
01:57:48,810 --> 01:57:49,830
Не го гледай.

1757
01:57:53,330 --> 01:57:54,330
седнете

1758
01:57:55,830 --> 01:58:00,030
Той е изцяло ваш, г-н Мейсън. моля те недей
го пазете от работата му твърде дълго. аз не

1759
01:58:00,030 --> 01:58:01,730
искам той да бърза да настигне.

1760
01:58:02,790 --> 01:58:03,830
Благодаря ви, г-н Хамънд.

1761
01:58:06,450 --> 01:58:08,290
Г-н Хамънд ни каза, че...

1762
01:58:08,640 --> 01:58:13,180
направи доставка до Сузане Доменико
къща сутринта на деня, в който тя беше

1763
01:58:13,180 --> 01:58:14,180
убит. да

1764
01:58:14,480 --> 01:58:16,480
Със сигурност беше по-странно да те убият
това, а?

1765
01:58:17,700 --> 01:58:21,500
Видяхте ли коли в Доменико?
къща, когато направихте доставката си?

1766
01:58:21,920 --> 01:58:22,920
Не, не тогава.

1767
01:58:23,160 --> 01:58:24,880
Ходил ли си в къщата повече от веднъж?

1768
01:58:25,760 --> 01:58:29,760
Не, но имах много поръчки в това
квартал. Минах покрай Доменико

1769
01:58:29,760 --> 01:58:30,940
няколко пъти, предполагам.

1770
01:58:31,920 --> 01:58:33,580
И видя ли колите там?

1771
01:58:33,960 --> 01:58:35,160
Да, може би четири или пет.

1772
01:58:35,400 --> 01:58:36,540
Една двойка изглеждаше скъпа.

1773
01:58:37,930 --> 01:58:38,950
Колко време бяха там?

1774
01:58:39,650 --> 01:58:40,650
Разбра ли ме?

1775
01:58:40,970 --> 01:58:44,270
Всичко, което знам, е, че са си отишли до момента
Направих последното си бягане до мястото.

1776
01:58:44,650 --> 01:58:45,690
Кога беше това?

1777
01:58:47,010 --> 01:58:48,010
шест,

1778
01:58:48,670 --> 01:58:49,670
може би 6 .30.

1779
01:58:50,550 --> 01:58:55,370
Когато бяхте в къщата, видяхте ли
някой освен г-жа Доменико?

1780
01:58:56,570 --> 01:58:57,570
Да, още една дама.

1781
01:58:58,490 --> 01:58:59,490
СЗО?

1782
01:58:59,690 --> 01:59:00,690
аз не знам

1783
01:59:00,890 --> 01:59:01,990
Все пак е красива.

1784
01:59:02,270 --> 01:59:03,270
Наистина горещо.

1785
01:59:03,610 --> 01:59:07,110
Опитах се да получа телефонен номер, но аз
зачеркнат.

1786
01:59:08,360 --> 01:59:09,360
Разбрахте ли името й?

1787
01:59:10,400 --> 01:59:11,400
Миранда.

1788
01:59:11,660 --> 01:59:12,860
Но това е всичко, което тя би ми казала.

1789
01:59:13,720 --> 01:59:16,800
Виж, остави ме почивка, става ли? Имам
трябва да се върна на работа.

1790
01:59:18,020 --> 01:59:20,200
Да, може да искаме да поговорим с вас
по-късно, Тони.

1791
01:59:20,440 --> 01:59:22,020
Разбира се. Каквото кажеш.

1792
01:59:23,180 --> 01:59:28,180
Пол, обади се и попитай Дела дали има
Миранда по адрес на Сузане Доменико

1793
01:59:28,180 --> 01:59:29,180
книга.

1794
01:59:32,060 --> 01:59:33,220
Виждате ли този боклук?

1795
01:59:33,740 --> 01:59:34,840
Има го във всички вестници.

1796
01:59:35,220 --> 01:59:38,770
Просто трябва да го игнорираш, Тони. как
мога ли Знаете какво правят момчетата, които работят

1797
01:59:38,770 --> 01:59:40,690
мисля ли в момента? И моята
приятели?

1798
01:59:41,130 --> 01:59:45,490
Знам колко е болезнено всичко това за теб,
но ще трябва да се концентрираш

1799
01:59:45,490 --> 01:59:48,490
на Сузанита, която познаваше.

1800
01:59:50,090 --> 01:59:51,570
Сега, Тони, можеш ли да направиш това?

1801
01:59:53,010 --> 01:59:54,010
аз не знам

1802
01:59:54,970 --> 01:59:55,970
ще опитам

1803
01:59:56,910 --> 02:00:01,130
И каквото и да се говори, не повече
изблици.

1804
02:00:02,070 --> 02:00:03,430
Искаш да кажеш, че си намерих адвокат?

1805
02:00:03,990 --> 02:00:04,990
да

1806
02:00:07,940 --> 02:00:11,540
Сега, какво можете да ни кажете за
бизнес среща, която жена ви имаше онзи ден?

1807
02:00:12,960 --> 02:00:16,260
Тя каза, че извежда няколко банкери
до къщата в Ийстпорт.

1808
02:00:17,860 --> 02:00:18,860
Това е всичко, което знам.

1809
02:00:19,080 --> 02:00:22,220
Колко банкери? Тя не каза. И
тя не каза с какво се срещат

1810
02:00:22,220 --> 02:00:23,220
за?

1811
02:00:24,040 --> 02:00:30,240
Тони защо си инсталирал sophisticated
записващо оборудване във вашия дом?

1812
02:00:30,780 --> 02:00:31,780
Записваща техника?

1813
02:00:33,720 --> 02:00:35,700
Имам стерео, но това е.

1814
02:00:36,170 --> 02:00:38,010
Открихме някои подслушващи устройства.

1815
02:00:39,370 --> 02:00:41,070
Подслушване на устройства? какво става

1816
02:00:42,590 --> 02:00:48,130
Тони, убийството на жена ти може да има
нещо общо с нейното минало.

1817
02:00:50,310 --> 02:00:54,350
Ако можете да си спомните нещо, което може
дайте ни следа.

1818
02:00:54,990 --> 02:00:55,990
Всичко.

1819
02:00:57,590 --> 02:00:59,090
нямам представа.

1820
02:01:00,910 --> 02:01:04,590
От деня, в който се срещнахме, миналото никога
съществуваше.

1821
02:01:29,420 --> 02:01:30,760
търсите Миранда Бонър?

1822
02:01:31,520 --> 02:01:32,980
Ами супер. влизай

1823
02:01:33,580 --> 02:01:34,580
благодаря

1824
02:01:39,720 --> 02:01:42,660
Е, можете да се настаните удобно.
Включете стерео, ако желаете.

1825
02:01:43,600 --> 02:01:46,420
Е, хм, не искаш ли да знаеш кой
аз съм?

1826
02:01:47,360 --> 02:01:48,360
здравей

1827
02:01:49,260 --> 02:01:50,420
Не искаш ли да знаеш кой съм?

1828
02:01:51,440 --> 02:01:52,920
окей кой си ти

1829
02:01:53,980 --> 02:01:54,980
Аз съм Пол Дрейк.

1830
02:01:55,000 --> 02:01:56,000
Е, добре за теб.

1831
02:01:57,160 --> 02:01:58,400
Мога ли да ви задам няколко въпроса?

1832
02:01:59,160 --> 02:02:01,720
Скъпи, когато Миранда дойде тук, тя ще го направи
обясни всичко.

1833
02:02:02,100 --> 02:02:03,100
Съквартирант ли й беше?

1834
02:02:03,700 --> 02:02:05,260
Не, просто вземам назаем нейния блендер.

1835
02:02:05,620 --> 02:02:07,140
Тя не ми каза, че има среща.

1836
02:02:07,800 --> 02:02:09,480
Бихте ли ми казали името си, моля?

1837
02:02:11,120 --> 02:02:13,520
бонбони. Но аз не съм работещо момиче
вече.

1838
02:02:14,420 --> 02:02:17,460
Но ако някога искате косата ви да се подстриже като
Били Айдъл, слез долу и ме посети.

1839
02:02:17,500 --> 02:02:18,720
Работя в Ню Уейв в центъра.

1840
02:03:07,690 --> 02:03:08,710
минута. Мога да обясня всичко.

1841
02:03:09,030 --> 02:03:12,570
Започвайки сега. Казвам се Пол Дрейк. аз
работа за адвокат на име Пери

1842
02:03:12,570 --> 02:03:15,910
Мейсън, и точно сега проучвам
убийството на Сузане Доменико.

1843
02:03:16,790 --> 02:03:17,790
какво искаш от мен

1844
02:03:18,030 --> 02:03:20,410
Просто бих искал отговорите на няколко
въпроси, ако нямате нищо против.

1845
02:03:21,370 --> 02:03:26,650
Как да знам, че си този, за когото се представяш
са? Защото имам лично право

1846
02:03:26,650 --> 02:03:27,650
това.

1847
02:03:29,750 --> 02:03:32,890
Сега, снимката не ме прави справедлив,
но аз съм лицензиран частник

1848
02:03:32,890 --> 02:03:33,890
следовател.

1849
02:04:21,550 --> 02:04:23,870
с опасен и буен нрав.

1850
02:04:24,510 --> 02:04:28,050
Последният му изблик доведе до трагичния резултат
смъртта на жена си.

1851
02:04:29,190 --> 02:04:34,670
При задържането му офиц
Кослоу беше целта на яростта му, която

1852
02:04:34,670 --> 02:04:37,390
почти доведе до фрактура на челюстта за
този офицер.

1853
02:04:38,050 --> 02:04:41,390
Буйният му нрав е легендарен сред
неговите служители.

1854
02:04:42,750 --> 02:04:49,570
Г-н Доменико е обвинен в а
углавна престъпност и той е опасност

1855
02:04:49,570 --> 02:04:50,870
на всички нас.

1856
02:04:52,080 --> 02:04:57,620
Държавата, следователно, с уважение призовава
този съд за защита на общността чрез

1857
02:04:57,620 --> 02:04:59,080
отказвайки на този подсъдим гаранция.

1858
02:05:01,220 --> 02:05:02,220
Г-н Мейсън?

1859
02:05:03,580 --> 02:05:05,600
Ваша чест, г-н

1860
02:05:05,820 --> 02:05:08,600
Доменико току-що беше открил жена си
е бил убит.

1861
02:05:09,380 --> 02:05:13,120
Разбираемо е, че може да загуби
контрол при тези обстоятелства.

1862
02:05:14,160 --> 02:05:16,700
Моят клиент няма история на насилие
престъпност.

1863
02:05:17,520 --> 02:05:21,740
Той силно съжалява за своя нещастен
реакция към този офицер и има

1864
02:05:21,740 --> 02:05:23,480
лично му се извини.

1865
02:05:25,160 --> 02:05:31,760
Той е дълбоко вкоренен в бизнеса и
общество на тази общност и

1866
02:05:31,760 --> 02:05:33,880
не представлява опасност за него.

1867
02:05:35,320 --> 02:05:40,880
Горещо настоявам съдът да го уважи
разумна гаранция.

1868
02:05:41,860 --> 02:05:44,700
Добре, г-н Мейсън, ще взема
Вашата дума за това.

1869
02:05:45,040 --> 02:05:48,540
Но този съд ще реагира бързо
всяко нарушение на поведението.

1870
02:05:49,120 --> 02:05:51,620
Гаранцията е определена на $200 000.

1871
02:05:53,400 --> 02:05:55,040
Ще направим почивка за два часа.

1872
02:06:13,669 --> 02:06:14,830
Чакам Пол.

1873
02:06:15,990 --> 02:06:16,990
Говорете за дявола.

1874
02:06:17,650 --> 02:06:18,790
Добро утро, Пол.

1875
02:06:21,110 --> 02:06:26,090
Изглеждаш ужасно.

1876
02:06:32,070 --> 02:06:33,070
благодаря

1877
02:06:33,950 --> 02:06:34,950
какво стана

1878
02:06:35,510 --> 02:06:36,510
Не искаш да знаеш?

1879
02:06:36,850 --> 02:06:37,688
Опитай ме.

1880
02:06:37,690 --> 02:06:39,190
Не, опитай ме.

1881
02:06:40,730 --> 02:06:42,010
Получих боздуган.

1882
02:06:42,640 --> 02:06:43,940
И загубих момичето.

1883
02:06:45,580 --> 02:06:48,140
можеш ли да я намериш

1884
02:06:48,420 --> 02:06:50,560
Стигнах до нея. Тя взе портфейла ми.

1885
02:06:50,780 --> 02:06:51,780
Тя какво?

1886
02:06:51,800 --> 02:06:53,940
Прочети по устните ми. Тя взе портфейла ми.

1887
02:06:54,260 --> 02:06:56,300
прав си не искам да знам

1888
02:06:59,320 --> 02:07:03,700
Около половината нощ снощи, на
спешното отделение да ми измие очите

1889
02:07:03,740 --> 02:07:07,180
два часа тази сутрин минават през моята
кредитни карти, анулиране.

1890
02:07:08,700 --> 02:07:10,400
Преди да загубите портфейла си.

1891
02:07:11,310 --> 02:07:12,450
какво разбрахте

1892
02:07:12,790 --> 02:07:17,750
Е, пълното й име е Миранда Бонър.
Тя е висококласно момиче на повикване и

1893
02:07:17,750 --> 02:07:21,830
наистина, някой й се обади. А
джентълмен на име Ед напусна това

1894
02:07:21,830 --> 02:07:25,330
номера на нейния телефонен секретар. каза
че я е срещнал в Ийстпорт.

1895
02:07:29,770 --> 02:07:33,790
Аз ще се погрижа за това. Продължаваш да търсиш
за вашата Миранда Бонър.

1896
02:07:35,090 --> 02:07:36,090
не се притеснявай

1897
02:07:38,960 --> 02:07:40,880
Здравей Кати. Жена ми е навън.

1898
02:07:42,820 --> 02:07:43,820
г-н

1899
02:07:44,980 --> 02:07:45,980
Тримейн? да

1900
02:07:46,060 --> 02:07:48,720
Бих искал да говоря с теб за Сузане
Доменико.

1901
02:07:53,240 --> 02:07:55,920
Това беше просто бизнес среща, г-н.
Мейсън. Нищо повече.

1902
02:07:56,740 --> 02:07:58,960
Нашата банка нае г-жа.

1903
02:08:00,040 --> 02:08:01,660
Компанията за връзки с обществеността на Доменико.

1904
02:08:02,040 --> 02:08:06,480
Понякога това означаваше, че тя осигурява
приятна обстановка за важни

1905
02:08:06,480 --> 02:08:07,480
дискусии.

1906
02:08:08,010 --> 02:08:10,150
Какво беше обсъдено, че конкретно
сутрин?

1907
02:08:10,570 --> 02:08:12,030
О, беше много скучно, наистина.

1908
02:08:12,650 --> 02:08:16,550
Двама от другите вицепрезиденти на банката
и правех някои дългосрочни

1909
02:08:16,550 --> 02:08:17,930
планиране. Имената им?

1910
02:08:19,110 --> 02:08:23,850
Е, аз... предполагам, че ще трябва
ела напред. Страхувам се, че ще го направят.

1911
02:08:25,750 --> 02:08:27,750
Леонард Уикс и Стивън Рандал.

1912
02:08:29,390 --> 02:08:30,950
Четвъртият човек. Кой беше той?

1913
02:08:31,590 --> 02:08:35,230
Страхувам се, че грешите. Нямаше
четвърти човек.

1914
02:08:36,450 --> 02:08:37,450
сигурен ли си

1915
02:08:38,510 --> 02:08:39,309
Съвсем сигурно.

1916
02:08:39,310 --> 02:08:40,310
разбрах

1917
02:08:41,310 --> 02:08:42,630
Кой уреди срещата?

1918
02:08:43,070 --> 02:08:44,790
Всичко, което знам е, че г-жа

1919
02:08:45,870 --> 02:08:48,650
Доменико ми се обади и ме помоли
дойде в къщата й тази сутрин.

1920
02:08:48,890 --> 02:08:50,890
Някой от другите двама трябва да е уредил
срещата.

1921
02:08:52,230 --> 02:08:55,430
В колко часа се прибра през нощта
Г-жа Доменико е била убита?

1922
02:08:56,250 --> 02:08:57,250
аз не знам

1923
02:08:58,150 --> 02:08:59,150
Някъде преди девет.

1924
02:09:17,580 --> 02:09:18,840
Не е нужно да седя тук и да говоря с
вие.

1925
02:09:19,120 --> 02:09:20,240
Пушиш ли пури?

1926
02:09:22,240 --> 02:09:23,840
Не, никога не бих могъл да ги понасям.

1927
02:09:24,400 --> 02:09:25,400
Това е много интересно.

1928
02:09:26,560 --> 02:09:28,020
И аз никога не ги понасях.

1929
02:09:31,400 --> 02:09:33,040
здрасти помниш ли ме

1930
02:09:33,500 --> 02:09:34,760
Е, все едно беше вчера.

1931
02:09:35,240 --> 02:09:36,139
Беше вчера.

1932
02:09:36,140 --> 02:09:37,140
Така си мислех.

1933
02:09:37,160 --> 02:09:38,720
Момче, би могъл да използваш малко стайлинг.

1934
02:09:38,940 --> 02:09:41,940
Слушай, Миранда не се върна при
апартамент снощи. Много е

1935
02:09:41,940 --> 02:09:42,980
важното е да я видя.

1936
02:09:43,360 --> 02:09:45,300
Скъпи, наистина съм зает в момента.

1937
02:09:45,560 --> 02:09:46,560
моля

1938
02:09:48,700 --> 02:09:54,040
Скъпа, Миранда има много приятели, ако
знаеш какво имам предвид Но кой го прави тя

1939
02:09:54,040 --> 02:09:57,880
останете с, освен ако... Какво?

1940
02:09:59,280 --> 02:10:01,680
Е, има един стар бизнес партньор.

1941
02:10:02,420 --> 02:10:04,400
Не знам, освен ако не се е върнала
Хари.

1942
02:10:05,020 --> 02:10:06,060
Е, това е Хари Лонг.

1943
02:10:07,500 --> 02:10:09,120
Къде живее Хари Лонг?

1944
02:10:09,640 --> 02:10:10,640
аз не знам

1945
02:10:12,020 --> 02:10:15,520
Виж, защо не пробваш
Borderline Club в центъра? Мисля, че той

1946
02:10:15,520 --> 02:10:16,520
парче от него. благодаря

1947
02:10:22,730 --> 02:10:25,510
Говорете с Леонард Уикс. името ми е
Мейсън. Пери Мейсън?

1948
02:10:26,770 --> 02:10:27,770
да

1949
02:10:28,510 --> 02:10:30,050
Г-н Уикс ви очаква.

1950
02:10:31,950 --> 02:10:34,770
Едуард Тримейн каза, че може да сте
да ни посети.

1951
02:10:35,930 --> 02:10:40,270
Не мога да ви опиша колко сме разстроени всички
трябваше да чуят лошите новини за госпожа

1952
02:10:40,390 --> 02:10:41,390
Доменико.

1953
02:10:41,590 --> 02:10:42,750
Познавате ли я отдавна?

1954
02:10:43,330 --> 02:10:48,090
Не, само от миналата година, когато нашата банка
става клиент на нейните връзки с обществеността

1955
02:10:48,090 --> 02:10:50,970
фирма. Но смъртта й беше шок,
въпреки това.

1956
02:10:53,710 --> 02:11:00,430
Покрай Едуард Тримейн вие двамата се срещнахте
с г-жа Доменико в дома й

1957
02:11:00,430 --> 02:11:01,430
сутринта тя беше убита.

1958
02:11:02,270 --> 02:11:08,110
да За обсъждане на дългосрочни финансови въпроси
планиране за банката. Да, чух.

1959
02:11:08,790 --> 02:11:12,790
Бяхте само вие четиримата
с г-жа Доменико.

1960
02:11:27,400 --> 02:11:32,000
Искаме да си сътрудничим с вас по всякакъв начин
може. Ние не се тревожим за

1961
02:11:32,000 --> 02:11:33,920
публичността на този случай да продължи.

1962
02:11:34,340 --> 02:11:38,520
С други думи, бихте искали да видите Тони
Доменико осъден възможно най-скоро.

1963
02:11:38,840 --> 02:11:40,420
Щом е виновен, защо не?

1964
02:11:41,660 --> 02:11:45,380
Разбирам, че предстои специалност
промяна тук в банката.

1965
02:11:45,740 --> 02:11:48,240
Вашият главен изпълнителен директор скоро ще се пенсионира.

1966
02:11:51,020 --> 02:11:53,940
Все още не е обявено официално,
но да.

1967
02:11:54,600 --> 02:11:56,300
Защо това ви интересува?

1968
02:11:57,580 --> 02:11:58,580
Кой ще го замести?

1969
02:12:01,260 --> 02:12:04,280
Вие сте старши вицепрезидент, не сте
Вие, г-н Уикс?

1970
02:12:04,520 --> 02:12:06,860
Да, но и г-н Рамос е тук. и г-н

1971
02:12:07,060 --> 02:12:10,140
Тримейн е вицепрезидент на нашия
чуждестранни операции. Какво получаваш

1972
02:12:10,160 --> 02:12:12,320
Мейсън? Току що ми ги дадоха.

1973
02:12:14,500 --> 02:12:15,920
Те са красиви Хавана.

1974
02:12:16,420 --> 02:12:17,358
Вземете един.

1975
02:12:17,360 --> 02:12:18,360
Не, благодаря.

1976
02:12:19,220 --> 02:12:20,860
Моят лекар не му позволява.

1977
02:12:22,460 --> 02:12:23,460
Добър лекар.

1978
02:12:50,920 --> 02:12:52,920
Ти каза, че няма за какво да се тревожиш
около, Леонард. Разбира се.

1979
02:12:53,880 --> 02:12:54,880
Сузанита?

1980
02:12:57,580 --> 02:13:03,000
Убийството на Сузане е нещастен обрат
на събитията. Ще ви го призная, но

1981
02:13:03,000 --> 02:13:07,120
това няма да ни спре. Имахме
нищо общо с това. Съпругът ще

1982
02:13:07,360 --> 02:13:08,339
ще свърши.

1983
02:13:08,340 --> 02:13:11,800
Само дето неговият адвокат е Пери Мейсън
и той ще иска много

1984
02:13:12,160 --> 02:13:13,160
И какво, ако го направи?

1985
02:13:13,220 --> 02:13:14,340
Можем да се справим с Мейсън.

1986
02:13:14,740 --> 02:13:17,160
И името ти никога няма да бъде споменато.

1987
02:13:17,480 --> 02:13:20,060
И ние продължаваме с бизнеса, както и ние
планирано.

1988
02:13:20,680 --> 02:13:22,460
Ами другото момиче, което беше там?
Тя ме видя.

1989
02:13:23,840 --> 02:13:25,160
Тя още не е излязла напред.

1990
02:13:26,160 --> 02:13:27,340
Вероятно тя няма да го направи.

1991
02:13:27,980 --> 02:13:31,720
И ако го направи, ние ще се справим с това.

1992
02:13:33,180 --> 02:13:36,000
Ще продължим работата по план.
Е, не знам.

1993
02:13:36,380 --> 02:13:38,820
Ще трябва да помисля. Ричард. аз
каза, че ще трябва да помисля.

1994
02:14:20,300 --> 02:14:22,120
Трябва да отида да говоря с някого. аз ще бъда
обратно много бързо.

1995
02:14:22,580 --> 02:14:23,580
Добре сега.

1996
02:14:24,160 --> 02:14:25,620
Дори не планирай да оставаш тук.

1997
02:14:30,300 --> 02:14:32,680
Това достатъчно дълго ли е?

1998
02:14:33,820 --> 02:14:37,480
Не искам да ви отегчавам дълго
история, но портфейлът ми беше откраднат

1999
02:14:37,480 --> 02:14:41,060
на път за тук, така че не можете ли просто да помислите
относно това като депозит, и аз ще съм любезен

2000
02:14:41,060 --> 02:14:42,060
да се погрижа за теб по-късно?

2001
02:14:42,320 --> 02:14:43,320
ще се върна

2002
02:14:56,310 --> 02:14:57,410
Миранда, чакай малко.

2003
02:14:59,090 --> 02:15:00,930
Миранда, трябва да говоря с теб.

2004
02:15:05,050 --> 02:15:06,050
Внимавай!

2005
02:15:14,030 --> 02:15:20,930
Ти спаси живота ми, а след това почти ти
уби ме.

2006
02:15:20,970 --> 02:15:23,190
какво правиш тук Търся моя
портфейл.

2007
02:15:24,000 --> 02:15:25,440
Направи ми услуга, просто остани тук.

2008
02:16:03,370 --> 02:16:06,430
Все още не виждам какво има всичко това
да правите с мен, г-н Мейсън.

2009
02:16:06,870 --> 02:16:07,870
да благодаря

2010
02:16:08,310 --> 02:16:09,770
Тогава не сте били при Mrs.

2011
02:16:10,130 --> 02:16:11,870
Доменико беше вкъщи в деня, в който тя беше
убит.

2012
02:16:13,370 --> 02:16:16,010
Казах ти, че никога не съм чувал за жената,
освен във вестниците.

2013
02:16:17,710 --> 02:16:19,830
Какво ще кажете за вчера следобед в
зоопарк?

2014
02:16:20,270 --> 02:16:23,610
Какво за това? Срещнахте се с Леонард
Уикс и Стив Рейнолдс.

2015
02:16:24,590 --> 02:16:27,910
Да, бях в зоологическата градина. Обичам да храня
птиците, животните и аз се случих

2016
02:16:27,910 --> 02:16:31,070
срещам г-н Уикс и г-н Рейнолдс и
те казаха няколко хубави неща за

2017
02:16:31,070 --> 02:16:32,070
моя работа, но това е всичко.

2018
02:16:32,270 --> 02:16:38,549
Г-н Уилсън, според вашия секретар,
вашият собствен секретар, вие бяхте навън

2019
02:16:38,549 --> 02:16:42,070
от вашия офис на полето в деня, когато г-жа
Доменико беше убит.

2020
02:16:42,430 --> 02:16:43,430
Е, да видим.

2021
02:16:44,950 --> 02:16:46,170
Казахте, че е петък?

2022
02:16:47,530 --> 02:16:51,870
да Проверявах новия софтуер
взаимодействие в няколко от нашите банки.

2023
02:16:52,590 --> 02:16:56,110
Проверих при управителите на банката къде
имахте срещи.

2024
02:16:56,530 --> 02:16:59,370
Никой от тях, никой от тях не помни
като те видя.

2025
02:17:00,110 --> 02:17:01,110
Г-н Мейсън?

2026
02:17:01,240 --> 02:17:04,379
Имате телефонно обаждане, първа линия. и,
Г-н Уилсън, нужен сте в обработката

2027
02:17:04,379 --> 02:17:05,379
веднага.

2028
02:17:05,540 --> 02:17:07,840
Чакай, имам нещо за теб.

2029
02:17:08,540 --> 02:17:10,799
Чисти Хавана. Сигурен съм, че ще ви хареса
тях.

2030
02:17:17,080 --> 02:17:18,080
здравей

2031
02:17:18,700 --> 02:17:19,700
О, Пери?

2032
02:17:20,040 --> 02:17:21,040
Стела?

2033
02:17:21,320 --> 02:17:23,820
Г-н Ричард Уилсън току-що ме напусна.

2034
02:17:24,500 --> 02:17:27,240
Готов съм да се обзаложа, че той беше четвъртият човек
на тази среща.

2035
02:17:27,680 --> 02:17:28,840
Кои бяха другите трима?

2036
02:17:29,280 --> 02:17:30,280
О, здравей, Тони.

2037
02:17:30,420 --> 02:17:31,420
Да, сър.

2038
02:17:31,480 --> 02:17:35,299
Леонард Уикс, Едуард Тремейн и
Стив Рейнолдс.

2039
02:17:36,139 --> 02:17:38,219
Всички те са офицери от Крестмур
банка.

2040
02:17:38,620 --> 02:17:39,620
Познавате ли някой от тях?

2041
02:17:40,600 --> 02:17:45,280
О, може би съм чул Сузани да споменава
техните имена, но никога не съм срещал нито едно от тях

2042
02:17:46,440 --> 02:17:47,440
Може би трябваше.

2043
02:17:48,980 --> 02:17:52,180
Може би когато забавляваше клиенти,
беше повече от връзки с обществеността.

2044
02:17:55,299 --> 02:17:59,459
Пери, аз, ъъъ... взех следа,
може би

2045
02:18:00,200 --> 02:18:04,620
Преди петнадесет години Сузанита ръководи много
частно и висококласно заведение в

2046
02:18:04,620 --> 02:18:09,200
Чикаго, който беше посещаван от някои
много важни хора.

2047
02:18:10,600 --> 02:18:12,120
Това е всичко, което имам досега.

2048
02:18:12,620 --> 02:18:13,620
Е, това е началото.

2049
02:18:14,459 --> 02:18:17,620
Помните ли нашия приятел Бреслов в Чикаго?

2050
02:18:18,139 --> 02:18:19,320
да Обади му се.

2051
02:18:19,900 --> 02:18:24,340
Ако може да ни помогне да намерим връзката
между тези четирима мъже, може би ще намерим

2052
02:18:24,340 --> 02:18:25,500
кой я уби.

2053
02:18:25,860 --> 02:18:27,120
Ще се заема веднага.

2054
02:18:27,629 --> 02:18:28,770
Ще се видим, когато се върнеш.

2055
02:18:37,410 --> 02:18:38,410
Благодаря за разходката.

2056
02:18:39,650 --> 02:18:41,450
Ще трябва да почакаш отвън
докато отворим.

2057
02:18:41,850 --> 02:18:42,850
О, разбира се.

2058
02:18:43,770 --> 02:18:46,790
Между другото, случайно да знаете за a
момиче на име Миранда Бонър?

2059
02:18:47,570 --> 02:18:48,790
Коя е Миранда Бонър?

2060
02:18:49,549 --> 02:18:51,809
Тя е момиче, което търся.

2061
02:18:53,090 --> 02:18:54,090
аз не я познавам

2062
02:18:56,400 --> 02:18:59,200
Тя работеше за човек на име Хари
Дълги.

2063
02:19:00,120 --> 02:19:01,120
не бях чувал.

2064
02:19:01,440 --> 02:19:02,440
Познаваш ли Хари Лонг?

2065
02:19:03,160 --> 02:19:04,160
да

2066
02:19:05,020 --> 02:19:08,540
Разбирам, че той е част от собственика на това
заведение.

2067
02:19:09,139 --> 02:19:10,139
така ли е

2068
02:19:11,340 --> 02:19:13,059
Искам да кажа, аз самият никога не съм го виждал.

2069
02:19:14,540 --> 02:19:15,740
как изглежда той

2070
02:19:16,400 --> 02:19:21,080
Ами той изглежда... Изглежда точно като
че.

2071
02:19:25,040 --> 02:19:26,040
Хари Лонг.

2072
02:19:30,480 --> 02:19:32,139
Иска да знае. Пол Дрейк.

2073
02:19:33,820 --> 02:19:34,820
така че

2074
02:19:35,360 --> 02:19:39,420
Търся момиче на име Миранда
Бонър. Вярвам, че е имала

2075
02:19:39,420 --> 02:19:41,219
бизнес споразумение с вас.

2076
02:19:41,760 --> 02:19:42,780
Никога не съм чувал за нея.

2077
02:19:44,080 --> 02:19:46,340
Дръжте почивка на човек. Искам да говоря с
момиче.

2078
02:19:49,040 --> 02:19:51,060
Знаеш ли, наистина се уморявам
гледайки те.

2079
02:20:08,170 --> 02:20:09,170
някаква дума за него.

2080
02:20:09,910 --> 02:20:11,370
Той за малко да получи лошата си страна.

2081
02:20:20,010 --> 02:20:21,010
хей

2082
02:20:22,870 --> 02:20:28,730
какво стана

2083
02:20:29,510 --> 02:20:31,770
Деца, които вероятно са видели цялата реклама.

2084
02:20:32,430 --> 02:20:35,450
Доколкото можем да кажем, нищо не беше
взети.

2085
02:20:37,800 --> 02:20:39,260
Мисля, че може би са искали
сувенири.

2086
02:20:39,560 --> 02:20:41,520
Е, вие имате друга теория.

2087
02:20:42,840 --> 02:20:46,660
Може някой да не е намерил какво представляват
търсим.

2088
02:20:48,180 --> 02:20:50,340
Хей, какво по дяволите?

2089
02:20:55,160 --> 02:20:57,940
Можеш ли да накараш някой да ги обърне
изключено, сержант?

2090
02:21:13,290 --> 02:21:14,290
Отрежете точно там.

2091
02:21:44,460 --> 02:21:47,600
Ако съдът признае, че г-н Мейсън
току-що е бил изписан от

2092
02:21:47,600 --> 02:21:52,500
болница след доста сериозно коляно
операция, не бих имал нищо против моята

2093
02:21:52,500 --> 02:21:56,380
асистент, помагащ на г-н Мейсън да представи всякакви
доказателства, за които може да разполага, ако приеме

2094
02:21:56,380 --> 02:21:58,780
разбира се, че има някакви доказателства за това
настояще.

2095
02:21:59,180 --> 02:22:01,900
Защитата... Благодаря, г-н Рестън.

2096
02:22:02,240 --> 02:22:04,840
Вероятно е прав за количеството
доказателства.

2097
02:22:05,520 --> 02:22:08,220
Но ние взехме асистент, г-н.

2098
02:22:08,480 --> 02:22:12,480
Спар, който се появи пред ваша чест
много пъти.

2099
02:22:13,130 --> 02:22:18,890
Ще го помолим да представи всякакви експонати
може да имаме.

2100
02:22:19,270 --> 02:22:20,270
много добре

2101
02:22:20,470 --> 02:22:21,610
Добре дошли, г-н Шпар.

2102
02:22:22,550 --> 02:22:24,450
Г-н Рестън, повикайте свидетеля си.

2103
02:22:25,210 --> 02:22:27,090
Извикайте сержант Козло на трибуната,
моля

2104
02:22:28,470 --> 02:22:35,090
Сержант Козло, показвам ви това оръжие
и ви питам дали го разпознавате.

2105
02:22:35,270 --> 02:22:39,850
Да, разбирам. Това оръжие беше намерено
приблизително на един крак от починалия

2106
02:22:40,870 --> 02:22:45,210
Този съд изслуша показанията на a
експерт по балистика от вашия отдел

2107
02:22:45,210 --> 02:22:47,910
това всъщност беше оръжието на смъртта.

2108
02:22:48,790 --> 02:22:52,110
Знаете ли на кого е това оръжие
регистриран?

2109
02:22:52,410 --> 02:22:54,070
Да, Тони Доменико.

2110
02:22:54,910 --> 02:22:59,290
Имахте ли дискусия с
ответник за това? Аз го направих.

2111
02:22:59,810 --> 02:23:04,990
Каза ли ви, че е изгубено или
беше откраднат?

2112
02:23:05,600 --> 02:23:09,940
Не, той каза, че обикновено го пази
у дома и той нямаше представа как се е стигнало до него

2113
02:23:09,940 --> 02:23:10,940
сцената.

2114
02:23:14,240 --> 02:23:19,720
Сержант Кослоу, ще ви покажа People's
Експонат 7.

2115
02:23:20,000 --> 02:23:21,280
Можете ли да го идентифицирате?

2116
02:23:23,760 --> 02:23:28,780
Да, този плик и съдържанието му бяха
намерени в автомобила на подсъдимия, паркиран на

2117
02:23:28,780 --> 02:23:29,579
сцената.

2118
02:23:29,580 --> 02:23:30,720
И какво беше съдържанието?

2119
02:23:31,840 --> 02:23:34,700
Фотокопия на статии във вестници на
Сузане Доменико.

2120
02:23:35,290 --> 02:23:37,130
Можете ли да обобщите какво казват статиите?

2121
02:23:37,490 --> 02:23:38,490
Възражение.

2122
02:23:39,150 --> 02:23:42,550
Каквото и да казват тези статии, е
без значение за проблемите.

2123
02:23:42,810 --> 02:23:48,890
Ваша чест, тези статии и
осведомеността на ответника за тях носи

2124
02:23:48,890 --> 02:23:52,210
относно неговите мотиви и последвалите го
поведение.

2125
02:23:52,830 --> 02:23:54,170
Наистина уместни въпроси.

2126
02:23:56,190 --> 02:23:58,690
Отменен. Можете да отговорите, сержант.

2127
02:23:59,400 --> 02:24:01,080
Статиите говорят за Mrs.

2128
02:24:01,500 --> 02:24:05,640
Предишен арест и присъди на Доменико
за проституция и сводничество.

2129
02:24:07,620 --> 02:24:10,720
Опитахте ли се да обсъдите статиите
с ответника?

2130
02:24:10,980 --> 02:24:11,980
Да, направих.

2131
02:24:12,100 --> 02:24:14,340
И каква беше реакцията му?

2132
02:24:14,780 --> 02:24:15,960
Подсъдимият гръмнал.

2133
02:24:16,220 --> 02:24:20,940
Извинете, под взривен, това ли имате предвид?
той жестоко изгуби нервите си?

2134
02:24:21,300 --> 02:24:24,560
Да, разбирам. Той ме нападна и трябваше да бъде
сдържан.

2135
02:24:26,140 --> 02:24:27,140
Благодаря ви, сержант.

2136
02:24:27,440 --> 02:24:28,440
Нищо повече?

2137
02:24:34,260 --> 02:24:40,580
Сержант, по моя молба, вашият
следователи снимаха и направиха

2138
02:24:40,580 --> 02:24:46,100
отпечатъци от стъпки, намерени на Сузане Доменико
килим в задната спалня на долния етаж

2139
02:24:46,100 --> 02:24:46,759
те не?

2140
02:24:46,760 --> 02:24:50,760
да Тези отпечатъци не бяха
разпознаваеми, бяха ли?

2141
02:24:51,000 --> 02:24:57,000
Не. Но това беше очевидно, нали
тези отпечатъци водеха от задния двор

2142
02:24:57,000 --> 02:24:59,040
в тази спалня на долния етаж?

2143
02:24:59,340 --> 02:25:00,340
Да, това беше очевидно.

2144
02:25:01,450 --> 02:25:06,690
Сержант Кослоу, вие и аз бяхме на
Къщата на Доменико вчера, нали?

2145
02:25:07,210 --> 02:25:08,210
Да, бяхме.

2146
02:25:08,550 --> 02:25:13,230
И ти забеляза, че задният двор
спринклерната система е автоматична

2147
02:25:13,590 --> 02:25:14,590
не е ли така

2148
02:25:14,830 --> 02:25:17,890
да В колко часа продължи?

2149
02:25:18,930 --> 02:25:25,010
Около 18.15 ч. И там
нямаше ли кал по обувките на г-жа Доменико?

2150
02:25:25,510 --> 02:25:30,250
Не. Тогава най-вероятната възможност е...

2151
02:25:30,460 --> 02:25:37,180
че калта е проследена от една трета
все още неизвестно лице някъде след 6 .15

2152
02:25:37,180 --> 02:25:38,840
p .m. вечерта на убийството.

2153
02:25:39,960 --> 02:25:42,880
Възможно е, Mr.

2154
02:25:43,120 --> 02:25:44,120
Мейсън.

2155
02:25:51,720 --> 02:25:53,180
Благодаря ви, сержант.

2156
02:25:54,320 --> 02:25:55,700
Без повече въпроси.

2157
02:25:56,980 --> 02:25:58,320
Можете да се оттеглите.

2158
02:26:01,000 --> 02:26:03,460
Ваша чест, мога ли да отделя малко време за
сержант?

2159
02:26:17,740 --> 02:26:24,040
Ваша чест, уважително моля а
дълга обедна почивка по това време, така че мога

2160
02:26:24,040 --> 02:26:26,460
разговарям с моите отсъстващи сътрудници.

2161
02:26:27,450 --> 02:26:31,310
Ваша чест, не виждам причина за a
дълго забавяне просто защото г-н Мейсън

2162
02:26:31,310 --> 02:26:32,890
да е изгубил следите на своите сътрудници.

2163
02:26:33,650 --> 02:26:34,650
И аз не.

2164
02:26:35,090 --> 02:26:36,090
Искането е отказано.

2165
02:26:36,450 --> 02:26:39,510
Съдът ще заседава отново в 13.30 ч.

2166
02:27:19,370 --> 02:27:20,229
Това е Хари.

2167
02:27:20,230 --> 02:27:21,570
Забравих си ключа.

2168
02:28:22,950 --> 02:28:23,589
тогава, скъпа.

2169
02:28:23,590 --> 02:28:26,990
Мъжете, от които бягам, го заслужават. Защо са
следиш ли ме вярваш или не,

2170
02:28:27,030 --> 02:28:30,330
Опитвам се да ти помогна. нямам нищо
да правиш с всеки, който се опитва да те убие.

2171
02:28:30,730 --> 02:28:33,430
Откъде да знам това? Защото ти показах
моята лична карта.

2172
02:28:33,850 --> 02:28:36,130
В интерес на истината, все още го имате.

2173
02:28:39,090 --> 02:28:40,090
В чантата ми е.

2174
02:28:40,130 --> 02:28:41,130
Нека го намерим.

2175
02:28:50,250 --> 02:28:52,830
Тогава ще ме пуснеш ли? може би Вие отговаряте
няколко въпроса.

2176
02:28:53,190 --> 02:28:55,930
Виж, нищо не знам. Защо не
просто ме остави от това?

2177
02:28:56,190 --> 02:28:58,490
Можете да говорите с мен или можете да говорите с
полицията, Миранда.

2178
02:29:02,010 --> 02:29:05,510
Знаем, че сте били на обяд
Сузане Доменико даде деня, в който тя

2179
02:29:05,510 --> 02:29:06,510
убит. така че

2180
02:29:07,410 --> 02:29:09,370
Искам да знам за мъжете, които са били
там.

2181
02:29:09,830 --> 02:29:10,830
И аз също.

2182
02:29:11,130 --> 02:29:13,790
Само Сузанита не искаше да ми каже нищо,
дори фамилните им имена.

2183
02:29:14,530 --> 02:29:16,290
Никога не си виждал нито един от тези мъже
преди?

2184
02:29:16,810 --> 02:29:18,230
Никога не съм ги виждал преди или след това.

2185
02:29:19,990 --> 02:29:21,570
Е, не бих бил толкова сигурен в това.

2186
02:29:22,790 --> 02:29:25,430
Много е вероятно някой от тези мъже
се опитва да те убие.

2187
02:29:28,890 --> 02:29:29,890
вярно

2188
02:29:30,110 --> 02:29:31,110
Чакай малко, къде отиваш?

2189
02:29:31,810 --> 02:29:32,729
жаден съм

2190
02:29:32,730 --> 02:29:34,010
Имаш ли нещо против да пия вода?

2191
02:29:35,590 --> 02:29:36,590
давай напред

2192
02:29:38,290 --> 02:29:42,270
А, можеш ли да си спомниш нещо конкретно
това може да се каже в деня на

2193
02:29:42,270 --> 02:29:43,189
обяд?

2194
02:29:43,190 --> 02:29:44,910
Сузанита ме държеше в кухнята през цялото време
време.

2195
02:29:46,010 --> 02:29:47,770
Ами връзката между нея
а мъжете?

2196
02:29:48,780 --> 02:29:50,160
Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

2197
02:29:53,160 --> 02:29:54,160
Свършихме ли?

2198
02:29:54,300 --> 02:29:55,800
Е, не и ако си умен. не

2199
02:29:56,460 --> 02:29:57,460
какво значи това

2200
02:29:58,020 --> 02:29:59,320
Някой се опитва да те убие, Миранда.

2201
02:30:00,020 --> 02:30:01,740
Сега бих казал, че може да ти е полезен приятел.

2202
02:30:05,620 --> 02:30:07,160
Изглеждаш като ангел.

2203
02:30:09,100 --> 02:30:12,560
Как да не вярваш на човек, който изглежда
като ангел?

2204
02:30:15,100 --> 02:30:16,100
вярно

2205
02:30:16,460 --> 02:30:17,760
да вървим хайде

2206
02:30:20,810 --> 02:30:21,910
О, чакай. Забравих си чантата.

2207
02:30:30,590 --> 02:30:32,490
Хари. Трябва да е Хари.

2208
02:30:33,070 --> 02:30:35,410
Трябва да ти кажа, Хари и аз сме
не близо.

2209
02:30:35,750 --> 02:30:36,810
не се притеснявай Мога да се справя.

2210
02:30:43,090 --> 02:30:44,170
Не се разстройвай, Хари.

2211
02:30:45,890 --> 02:30:46,890
Тук?

2212
02:30:48,090 --> 02:30:49,490
Вие го доведохте тук?

2213
02:30:49,950 --> 02:30:50,829
На моето място.

2214
02:30:50,830 --> 02:30:52,210
Така че, Хари, ти си разбрал всичко това погрешно.

2215
02:30:52,410 --> 02:30:53,570
точно така Всичко грешно.

2216
02:30:53,810 --> 02:30:56,250
Отваряш устата си още веднъж, високо
дете.

2217
02:31:01,070 --> 02:31:03,210
Позволих ти да ме напуснеш преди.

2218
02:31:03,750 --> 02:31:09,330
И сега ти поемам гърба. Не, Хари, аз
казах ти, че вече не работя за теб.

2219
02:31:09,330 --> 02:31:11,010
просто дойдох тук като приятел и се нуждаех
помощ.

2220
02:31:11,290 --> 02:31:13,930
точно така Момичето дойде като приятел
и се нуждаеше от помощ. Сега просто искаме

2221
02:31:13,930 --> 02:31:14,930
тръгни си мирно, става ли?

2222
02:31:31,439 --> 02:31:33,080
Не искам да те наранявам, Хари.

2223
02:31:34,340 --> 02:31:35,339
о да

2224
02:31:35,340 --> 02:31:37,380
Може би можем да измислим нещо, а?
Като какво?

2225
02:31:37,800 --> 02:31:38,800
като това.

2226
02:32:36,560 --> 02:32:37,279
Сериозен проблем.

2227
02:32:37,280 --> 02:32:38,280
Две за обяд?

2228
02:32:38,520 --> 02:32:39,520
не

2229
02:32:40,000 --> 02:32:40,440
Всички

2230
02:32:40,440 --> 02:32:48,520
правилно,

2231
02:32:48,540 --> 02:32:49,800
добре, добре, добре. Две за
обяд.

2232
02:32:50,040 --> 02:32:51,040
Вие сте свободни.

2233
02:32:51,220 --> 02:32:52,220
Вие не сте?

2234
02:32:52,580 --> 02:32:53,580
Да, аз съм.

2235
02:32:53,680 --> 02:32:55,140
Откога го познавате?

2236
02:32:56,140 --> 02:32:57,540
Трийсет или повече години.

2237
02:32:58,300 --> 02:33:01,440
Виждали ли сте го редовно през
години?

2238
02:33:02,340 --> 02:33:03,340
Да, имам.

2239
02:33:04,100 --> 02:33:05,820
С изключение на последните няколко години.

2240
02:33:07,150 --> 02:33:08,150
Видяхте ли Mr.

2241
02:33:08,250 --> 02:33:10,350
Доменико в деня, в който жена му беше
убит?

2242
02:33:10,710 --> 02:33:11,710
Да, направих.

2243
02:33:11,790 --> 02:33:14,630
Изглеждаше ли развълнуван или разстроен?

2244
02:33:15,050 --> 02:33:16,050
Съвсем не.

2245
02:33:16,570 --> 02:33:19,510
Изглеждаше ли нещастен в брака си?

2246
02:33:20,450 --> 02:33:22,010
Не, точно обратното.

2247
02:33:22,510 --> 02:33:26,030
Беше много щастлив, много оживен.

2248
02:33:26,570 --> 02:33:30,790
Той ми показа снимка на жена си и
ми каза колко много я обича.

2249
02:33:32,670 --> 02:33:34,050
През годините...

2250
02:33:35,180 --> 02:33:38,680
Сигурен съм, че сте си изградили мнение за Mr.
Характерът на Доменико.

2251
02:33:39,140 --> 02:33:45,040
Беше топъл, мил, много любящ.

2252
02:33:45,980 --> 02:33:52,780
О, той може да бъде емоционален на моменти, но
дълбоко в себе си, той никога не би наранил никого,

2253
02:33:52,980 --> 02:33:54,880
особено жена му.

2254
02:33:56,580 --> 02:33:59,300
Нямам нищо повече, ваша чест.

2255
02:34:07,500 --> 02:34:14,480
Г-це Трийт, вие живеехте в
квартал, в който живее подсъдимият

2256
02:34:14,480 --> 02:34:15,099
това правилно?

2257
02:34:15,100 --> 02:34:16,100
Да, направих.

2258
02:34:16,500 --> 02:34:21,980
И аз го приемам въз основа на вашето очевидно
привързаност към подсъдимия, че твоите

2259
02:34:21,980 --> 02:34:23,120
семействата са били много близки?

2260
02:34:23,880 --> 02:34:24,880
Те бяха.

2261
02:34:26,000 --> 02:34:29,560
Брат ти не беше ли на същата възраст като
ответник?

2262
02:34:30,620 --> 02:34:31,620
Да, той беше.

2263
02:34:32,980 --> 02:34:36,360
И през това по-щастливо време,

2264
02:34:37,680 --> 02:34:39,640
Не похарчихте ли всички много
време заедно?

2265
02:34:40,320 --> 02:34:43,400
Беше време, което си спомням с умиление.

2266
02:34:44,200 --> 02:34:47,780
Да, прекарахме много време
заедно.

2267
02:34:48,100 --> 02:34:54,980
А по това време не се ли познавахте
с този на ответника

2268
02:34:54,980 --> 02:34:57,380
чичо, Майкъл Доменико?

2269
02:34:59,260 --> 02:35:01,120
Да, бях.

2270
02:35:02,620 --> 02:35:04,320
И не е ли вярно, мис Стрийт?

2271
02:35:06,280 --> 02:35:07,640
Той предложи ли ти брак?

2272
02:35:11,800 --> 02:35:13,080
Да, той го направи.

2273
02:35:14,260 --> 02:35:15,700
Прие ли предложението му?

2274
02:35:16,420 --> 02:35:18,180
Възражение. Уместност.

2275
02:35:19,220 --> 02:35:21,940
Абсолютно никакво отношение към настоящето
случай.

2276
02:35:22,520 --> 02:35:28,060
Ваша чест, просто се опитвам
установи пристрастието на свидетеля, че

2277
02:35:28,060 --> 02:35:30,720
беше много тясно свързано с
ответник по брак.

2278
02:35:32,680 --> 02:35:33,820
Възражението се отхвърля.

2279
02:35:34,890 --> 02:35:35,930
Моля, отговорете на въпроса.

2280
02:35:39,070 --> 02:35:42,030
Да, Майкъл ми предложи брак.

2281
02:35:42,350 --> 02:35:44,230
И бяхме сгодени за кратко.

2282
02:35:44,530 --> 02:35:46,870
Тогава бях много млад.

2283
02:35:47,270 --> 02:35:49,590
Мис Стрийт, благодаря ви. Това е всичко

2284
02:35:50,090 --> 02:35:51,410
Нямам повече въпроси.

2285
02:35:51,890 --> 02:35:53,490
Можете да се оттеглите, мис Стрийт.

2286
02:36:01,210 --> 02:36:03,930
Беше много отдавна.

2287
02:36:10,920 --> 02:36:15,360
Г-жо Робинсън, вие работехте за г-жа
Доменико в деня на убийството е

2288
02:36:15,360 --> 02:36:16,360
това правилно?

2289
02:36:16,440 --> 02:36:17,440
Да, сър.

2290
02:36:17,620 --> 02:36:20,500
Присъствахте ли в апартамента преди
г-жа

2291
02:36:20,740 --> 02:36:22,640
Доменико замина за страната, която
сутрин?

2292
02:36:23,680 --> 02:36:24,680
Да, сър.

2293
02:36:25,140 --> 02:36:27,020
По това време чухте ли г-жа

2294
02:36:27,240 --> 02:36:29,140
Страната на Доменико на телефона
разговор?

2295
02:36:30,060 --> 02:36:31,060
Да, сър.

2296
02:36:31,940 --> 02:36:34,360
Бихте ли казали на съда какво
чу?

2297
02:36:35,520 --> 02:36:38,200
Чух я да казва, не ме заплашвай.

2298
02:36:38,700 --> 02:36:40,540
Това е моят начин или никакъв начин.

2299
02:36:42,040 --> 02:36:44,920
Това обаждане във ваше присъствие ли беше?

2300
02:36:46,160 --> 02:36:47,160
Не, сър.

2301
02:36:49,100 --> 02:36:50,960
Подслушвахте ли?

2302
02:36:51,560 --> 02:36:52,560
О, не, сър.

2303
02:36:52,800 --> 02:36:55,640
Г-жа Доменико ме помоли да отида при
кухня, за да потърся ключовете си.

2304
02:36:55,920 --> 02:36:58,440
Когато се върнах в спалнята, тя беше
по телефона.

2305
02:36:58,780 --> 02:37:01,260
Тогава я чух. Какво стана
тогава?

2306
02:37:02,460 --> 02:37:04,640
Отидох да почистя банята и тя
наляво.

2307
02:37:06,240 --> 02:37:07,240
Г-н Спароу?

2308
02:37:08,170 --> 02:37:11,970
Направила ли е нещо необичайно
преди тя да си тръгне?

2309
02:37:12,570 --> 02:37:15,090
да Тя взе Mr.

2310
02:37:15,290 --> 02:37:17,930
Пистолетът на Доменико извади от бюрото му и го остави
в чантата й.

2311
02:37:18,790 --> 02:37:23,690
Насочвам вниманието ви към Приложение F,
което е определено като убийство

2312
02:37:23,690 --> 02:37:27,890
оръжие. разпознавате ли го Изглежда
като пистолета на г-н Доменико.

2313
02:37:28,390 --> 02:37:31,590
И защитата, и обвинението имат
предвидено така.

2314
02:37:32,410 --> 02:37:35,390
Сега, г-жо Робинсън, чухте г-жа

2315
02:37:35,590 --> 02:37:36,590
– закани се Доменико.

2316
02:37:37,580 --> 02:37:41,200
Тогава я видяхте да взема револвер със себе си
нея. правилно ли е

2317
02:37:41,700 --> 02:37:46,000
Възражение, ваша чест. Г-жа Робинсън има
вече отговори на въпросите на г-н Мейсън.

2318
02:37:46,600 --> 02:37:47,600
Устойчиво.

2319
02:37:48,860 --> 02:37:50,040
Без повече въпроси.

2320
02:37:52,360 --> 02:37:57,380
Г-жо Робинсън, били ли сте на
Селската къща на Доменико?

2321
02:37:57,760 --> 02:37:58,760
Да, сър.

2322
02:37:59,180 --> 02:38:03,120
Бяхте ли там вечерта, когато г-жа
Доменико е бил убит?

2323
02:38:03,520 --> 02:38:04,479
Не, сър.

2324
02:38:04,480 --> 02:38:05,760
Така че не можете да свидетелствате.

2325
02:38:06,670 --> 02:38:09,670
Що се отнася до това какво точно се случи
вечер, можеш ли?

2326
02:38:10,810 --> 02:38:11,810
Не, сър.

2327
02:38:12,410 --> 02:38:13,450
Без повече въпроси.

2328
02:38:14,990 --> 02:38:18,190
Защитата призовава Ричард Уилсън
стойка.

2329
02:38:19,590 --> 02:38:24,350
Г-н Уилсън, Вие сте нает от
Crestmoor Bank, така ли?

2330
02:38:25,510 --> 02:38:30,070
да Бихте ли ни казали естеството на
вашата работа?

2331
02:38:31,310 --> 02:38:35,130
Аз съм старши системен анализатор в отдел данни
обработваща единица.

2332
02:38:36,360 --> 02:38:38,040
Бихте ли изяснили това, моля?

2333
02:38:39,300 --> 02:38:44,420
Проектирам компютърни програми за повечето
Crestmore Bank в страната и чужбина

2334
02:38:44,420 --> 02:38:45,420
сделки.

2335
02:38:47,060 --> 02:38:51,340
Под транзакции имате предвид движението
на пари, така ли е?

2336
02:38:52,520 --> 02:38:53,520
да

2337
02:38:54,760 --> 02:38:59,320
Какви са отношенията ви с Леонард?
Уикс, Едуард Тремейн и Стивън

2338
02:38:59,320 --> 02:39:00,320
Рейнолдс?

2339
02:39:00,760 --> 02:39:03,380
Всички те са старши вицепрезиденти на
банката.

2340
02:39:04,040 --> 02:39:06,900
Но... Те няма какво да правят
с моя отдел.

2341
02:39:07,280 --> 02:39:10,040
Имате ли бизнес отношения с тях
извън банката?

2342
02:39:11,560 --> 02:39:12,640
Не разбира се.

2343
02:39:14,400 --> 02:39:19,680
Г-н Уилсън, моля, не забравяйте, че сте
под клетва.

2344
02:39:22,560 --> 02:39:28,140
Сега, вие присъствахте на среща в
Къщата на г-жа Доменико в деня, в който беше

2345
02:39:28,140 --> 02:39:29,140
убит, нали?

2346
02:39:29,380 --> 02:39:32,480
Не, казах ти, че никога не съм срещал жената.

2347
02:39:32,940 --> 02:39:37,220
Г-н Уилсън, не беше ли Сузане Доменико?
който ви се обади и ви поиска

2348
02:39:37,220 --> 02:39:38,480
присъствие на тази среща?

2349
02:39:38,920 --> 02:39:43,700
Не, не беше ли с цел
извършване на компютърна измама на

2350
02:39:43,700 --> 02:39:46,360
Банка в полза на г-н.

2351
02:39:46,620 --> 02:39:51,420
Тримейн, г-н Уикс, г-н Рейнолдс и
себе си? Възмущавам се от внушенията ви.

2352
02:39:51,760 --> 02:39:52,800
Нямаш доказателство.

2353
02:39:53,120 --> 02:39:54,360
Добре, г-н Уилсън.

2354
02:39:56,300 --> 02:39:57,300
Добре.

2355
02:39:59,280 --> 02:40:00,460
Г-н Стюарт.

2356
02:40:01,320 --> 02:40:02,560
Бихте ли станали, моля?

2357
02:40:07,300 --> 02:40:14,020
Г-н Стюарт е независима информация
нает от мен консултант по обработка.

2358
02:40:14,560 --> 02:40:19,960
С разрешението и съдействието на
Бордът на директорите на Crestmoor, той

2359
02:40:19,960 --> 02:40:24,960
проведе разследване за сигурност на
няколко доста необичайни компютърни програми

2360
02:40:24,960 --> 02:40:27,860
който сте проектирали наскоро. Ти нямаше
точно.

2361
02:40:28,440 --> 02:40:34,640
Ако не сте готови да бъдете честни
по тази тема можем

2362
02:40:34,640 --> 02:40:36,160
постави г-н

2363
02:40:36,360 --> 02:40:37,500
Стюарт на трибуната.

2364
02:40:39,320 --> 02:40:41,560
Непременно нека чуем какво каза г-н.

2365
02:40:41,760 --> 02:40:42,760
Стюарт трябва да каже.

2366
02:40:43,000 --> 02:40:44,000
не!

2367
02:40:48,100 --> 02:40:53,680
Програмирах банките.

2368
02:40:56,540 --> 02:40:57,640
Компютърна програма.

2369
02:41:01,130 --> 02:41:05,670
от всички транзакции на банката.

2370
02:41:09,610 --> 02:41:11,250
Благодаря ви, г-н Стюарт.

2371
02:41:15,030 --> 02:41:21,330
Г-н Уилсън, поотделно, тези малки
кражби биха били

2372
02:41:21,330 --> 02:41:27,210
незначителни, но взети заедно, те
ще възлиза на стотици хиляди

2373
02:41:27,210 --> 02:41:28,210
долара.

2374
02:41:28,720 --> 02:41:32,060
депозирани автоматично от компютър в
Швейцарски банкови сметки.

2375
02:41:32,280 --> 02:41:33,280
не е ли така

2376
02:41:33,420 --> 02:41:37,780
Така е, така е. Виж, аз
признавам си, но не беше моя идея. Аз просто

2377
02:41:37,780 --> 02:41:38,780
каквото ми казаха.

2378
02:41:39,100 --> 02:41:40,100
Казано от кого?

2379
02:41:41,040 --> 02:41:45,100
От онази седмица Рейнолдс и Тремейн.

2380
02:41:46,000 --> 02:41:47,000
Ред, ред.

2381
02:41:48,260 --> 02:41:49,280
Ред, ред.

2382
02:41:50,740 --> 02:41:53,460
Кълна се, че не съм убил никого, кълна се.

2383
02:41:54,900 --> 02:41:56,560
Нямах причина за това.

2384
02:42:01,200 --> 02:42:02,200
Без повече въпроси.

2385
02:42:04,780 --> 02:42:08,860
Съдът обаче, без съмнение, ще го направи
преследвам въпроса на Mr.

2386
02:42:09,140 --> 02:42:10,140
Лъжесвидетелстването на Уилсън.

2387
02:42:10,700 --> 02:42:12,020
Наистина ще стане, г-н Мейсън.

2388
02:42:13,640 --> 02:42:14,960
Отстъпете, г-н Уилсън.

2389
02:42:18,880 --> 02:42:19,880
йо! Такси!

2390
02:42:20,760 --> 02:42:21,760
Такси!

2391
02:42:22,880 --> 02:42:25,420
какво правя Дори нямам кран
там. Имаш ли чешма там?

2392
02:42:25,860 --> 02:42:28,240
Ледж ме подслушва. Останалата част от моята
парите са в чантата ми.

2393
02:42:31,530 --> 02:42:32,349
Начукан град, а?

2394
02:42:32,350 --> 02:42:33,510
Хайде, имам по-добра идея.

2395
02:42:35,130 --> 02:42:37,050
благодаря Никога няма да разберете колко
това означава за мен.

2396
02:42:37,670 --> 02:42:40,070
Използвайте го, за да подобрите живота си, за Бога
саке.

2397
02:42:53,770 --> 02:42:55,070
Стая 3 -1 -2 -1, моля.

2398
02:43:08,680 --> 02:43:09,680
Тя е тук с мен.

2399
02:43:10,040 --> 02:43:13,340
Пол, тя може да е под наблюдение
лента.

2400
02:43:14,320 --> 02:43:17,080
Попитайте я дали Сузане й е дала нещо
този ден.

2401
02:43:17,380 --> 02:43:18,560
Добре, изчакайте една минута.

2402
02:43:19,340 --> 02:43:24,000
Дали... Сузанита даде ли ти нещо
този ден ти беше в къщата?

2403
02:43:24,380 --> 02:43:25,380
Само моята такса.

2404
02:43:25,880 --> 02:43:28,460
О, и някои неща, които тя искаше да направя
поща.

2405
02:43:29,020 --> 02:43:30,020
неща?

2406
02:43:30,180 --> 02:43:31,640
Писма и няколко малки пакета.

2407
02:43:32,140 --> 02:43:33,140
Изпрати ли ги по пощата?

2408
02:43:33,340 --> 02:43:35,720
Не. Сложих ги в чантата си и забравих.

2409
02:43:36,630 --> 02:43:38,710
Чантата ти е тази, която е при Хари
къща

2410
02:44:16,240 --> 02:44:17,780
наранявам те, но съм някак притиснат
време, знаеш ли?

2411
02:44:30,400 --> 02:44:31,400
Това е доста добре.

2412
02:44:33,040 --> 02:44:34,040
Полезно е.

2413
02:44:34,640 --> 02:44:35,640
Чанта.

2414
02:44:37,120 --> 02:44:38,160
И това е, което търсите?

2415
02:44:47,020 --> 02:44:48,020
Това е.

2416
02:44:52,660 --> 02:44:57,880
Г-н Симс, приблизително колко време стана
минавате покрай къщата на Доменико на

2417
02:44:57,880 --> 02:44:59,560
вечер Сузане Доменико беше убита?

2418
02:45:00,060 --> 02:45:01,740
6,30, може би 6,45.

2419
02:45:02,440 --> 02:45:04,760
Това беше последното ви пътуване до там
квартал?

2420
02:45:05,360 --> 02:45:09,500
да Но имахте други доставки до
правят в други части на града?

2421
02:45:10,540 --> 02:45:11,540
да, така е.

2422
02:45:12,700 --> 02:45:14,100
В колко часа завърши?

2423
02:45:15,600 --> 02:45:19,700
Върнах камиона обратно в магазина
точно преди девет.

2424
02:45:20,020 --> 02:45:21,020
Г-н Шпар?

2425
02:45:30,900 --> 02:45:35,840
Не е ли вярно, че отидохте в Доменико?
пребиваване, преди да се върнете в

2426
02:45:35,840 --> 02:45:39,400
магазин, да кажем около 20.30 ч.? не

2427
02:45:40,290 --> 02:45:45,550
Не е ли вярно, че се върна за финал
таен проблясък на Миранда Бонър?

2428
02:45:47,250 --> 02:45:48,250
не

2429
02:45:49,530 --> 02:45:55,390
Г-н Симс, съжалявам, че ви питам това,

2430
02:45:55,530 --> 02:46:02,430
но не е ли вярно, че имате обичай, или
да кажем, навик на

2431
02:46:02,430 --> 02:46:04,590
надничане в прозорците на жените?

2432
02:46:05,250 --> 02:46:08,270
Навик, който доведе миналата година до
твоя...

2433
02:46:08,780 --> 02:46:15,560
Присъда за престъпно посегателство и
похотливо поведение. Такса, за която

2434
02:46:15,560 --> 02:46:16,860
все още са на изпитателен срок.

2435
02:46:17,160 --> 02:46:19,840
Възражение, неуместност, неподходящо
импийчмънт.

2436
02:46:20,560 --> 02:46:23,580
Ваша чест, това свидетелство е критично.

2437
02:46:24,880 --> 02:46:25,880
Отменен.

2438
02:46:26,940 --> 02:46:28,060
Отговорете на въпроса.

2439
02:46:30,200 --> 02:46:32,540
Така че бях арестуван и хванат да се призная.

2440
02:46:33,280 --> 02:46:36,320
И ти се върна в Доменико
къща.

2441
02:46:36,890 --> 02:46:38,450
Около 20.30 ч.

2442
02:46:38,830 --> 02:46:39,830
да

2443
02:46:41,050 --> 02:46:47,030
И тъй като се опита да скриеш камиона си
зад някои храсти, вие ударихте

2444
02:46:47,030 --> 02:46:52,110
кола, смачкване на калника ви и разбиване
задната светлина на другата кола. не е ли така

2445
02:46:52,110 --> 02:46:53,710
така? Добре, добре.

2446
02:46:54,030 --> 02:46:55,030
Какво от това?

2447
02:46:55,990 --> 02:47:00,670
Възражение, ваша чест. не знам какво
Г-н Мейсън прави. Г-н Мейсън е

2448
02:47:00,670 --> 02:47:05,670
установяване наличието на друг автомобил
в имота на Доменико по време на

2449
02:47:05,670 --> 02:47:06,670
убийството.

2450
02:47:09,070 --> 02:47:10,070
Без повече въпроси.

2451
02:47:11,670 --> 02:47:12,670
Г-н Рестън?

2452
02:47:14,090 --> 02:47:15,390
Без въпроси, сър.

2453
02:47:15,950 --> 02:47:16,950
Г-н Мейсън?

2454
02:47:18,290 --> 02:47:22,450
Извиквам Леонард Уикс да свидетелства.

2455
02:47:26,650 --> 02:47:28,810
Да, бях в къщата на г-жа Де Монако.

2456
02:47:30,430 --> 02:47:33,730
И след срещата, г-н Уикс, какво
кога си тръгна?

2457
02:47:34,370 --> 02:47:38,450
Не мога да ви кажа точния час, г-н.
Мейсън. Някъде между...

2458
02:47:38,790 --> 02:47:40,050
2.13, 3 часа.

2459
02:47:41,030 --> 02:47:45,030
И не се върна при госпожа
Къщата на Доменико онзи или онзи ден

2460
02:47:45,470 --> 02:47:47,830
Не, абсолютно не.

2461
02:47:48,430 --> 02:47:49,430
разбирам

2462
02:47:51,530 --> 02:47:57,650
Г-н Уикс, какво беше точното естество на
вашият

2463
02:47:57,650 --> 02:48:00,370
връзка с тази жена?

2464
02:48:00,850 --> 02:48:03,130
Е, беше чисто бизнес.

2465
02:48:04,380 --> 02:48:09,800
Фирмата за връзки с обществеността на г-н Доменико беше
нает от банката, на която съм

2466
02:48:09,800 --> 02:48:13,400
старши вицепрезидент. не е ли вярно,
Г-н Уикс, връзката ви с

2467
02:48:13,400 --> 02:48:16,440
Г-жа Доменико датира от преди повече от 15 години
години?

2468
02:48:18,740 --> 02:48:20,460
Не знам за какво говориш.

2469
02:48:21,100 --> 02:48:22,100
не ти ли

2470
02:48:26,160 --> 02:48:31,120
Г-н Уикс, това е копие от ипотека
документи на къща.

2471
02:48:32,110 --> 02:48:36,410
Къща, в която са били много хора
арестуван преди 12 години, защото беше

2472
02:48:36,410 --> 02:48:38,730
използван като много скъп публичен дом.

2473
02:48:40,450 --> 02:48:46,930
Нотариалният акт за този имот е вписан
на една Сюзан Ковел и

2474
02:48:46,930 --> 02:48:51,230
един Леонард Уикс.

2475
02:48:57,530 --> 02:48:58,850
Добре, господин президент.

2476
02:49:00,790 --> 02:49:01,790
Аз съм Мат.

2477
02:49:01,920 --> 02:49:05,540
Сузанита, когато и двамата бяхме много по-млади.

2478
02:49:07,160 --> 02:49:12,700
И тя ми беше направила услуги, та кога
тя не успя да се класира за a

2479
02:49:12,700 --> 02:49:15,480
ипотека, тя постави името ми върху акта.

2480
02:49:16,840 --> 02:49:21,840
Тогава нямах представа каква е тя
използване на имота за.

2481
02:49:23,840 --> 02:49:25,400
Г-н Уикс, не е ли вярно?

2482
02:49:25,980 --> 02:49:29,760
Това в резултат на дългогодишната ви
връзка с г-жа Доменико, тя

2483
02:49:29,760 --> 02:49:33,520
се съгласих да направя касета от целия ви
бизнес среща в деня, когато тя беше убита?

2484
02:49:34,580 --> 02:49:36,040
Не знам за такава лента.

2485
02:49:36,300 --> 02:49:40,840
Не е ли вярно, че в последния момент
тя промени решението си и отказа да даде

2486
02:49:40,840 --> 02:49:41,759
ти тази лента?

2487
02:49:41,760 --> 02:49:42,760
О, това е абсурдно.

2488
02:49:42,920 --> 02:49:46,920
Не е ли вярно, че планирахте да използвате
тази лента в схема за насърчаване

2489
02:49:46,920 --> 02:49:51,220
на длъжност главен оперативен
служител на вашата банка?

2490
02:49:51,720 --> 02:49:57,740
Не. Не е ли вярно, че искахте да бъде записано
доказателства за този заговор за измама

2491
02:49:57,740 --> 02:49:59,700
банка, за да премахнете вашите
конкуренция?

2492
02:50:00,180 --> 02:50:02,380
О, какъв по-добър начин да вземете Mr.

2493
02:50:02,640 --> 02:50:06,980
Рейнолдс и г-н Тримейн извън
работи, отколкото да разкрие доказателства, че

2494
02:50:06,980 --> 02:50:09,480
са участвали в престъпен заговор?

2495
02:50:10,140 --> 02:50:11,300
Това също е абсурдно.

2496
02:50:11,720 --> 02:50:15,820
Не е ли вярно, че казахте на вашия съвет
директори, които сте проектирали

2497
02:50:15,820 --> 02:50:22,320
схема за разкриване на силно некоректни действия
сред банковите служители на най-високо ниво.

2498
02:50:23,180 --> 02:50:27,400
Възражение. Ваша чест, г-н Мейсън има
излезе от границите на разумното

2499
02:50:27,400 --> 02:50:29,040
предположение и кръстосан разпит.

2500
02:50:29,660 --> 02:50:31,360
Моля за снизхождението на съда.

2501
02:50:33,400 --> 02:50:34,600
Продължете, г-н Мейсън.

2502
02:50:43,560 --> 02:50:44,820
Г-н Уикс.

2503
02:50:47,780 --> 02:50:52,930
Имахте ли... Телефонен разговор
с г-жа Доменико в деня на

2504
02:50:52,930 --> 02:50:53,930
убийство?

2505
02:50:54,310 --> 02:50:55,310
не

2506
02:50:55,710 --> 02:51:00,610
С разрешението на съда бих го направил
искам да пусна тази касета.

2507
02:51:01,910 --> 02:51:06,910
Това е запис на телефонен разговор
разговор, който може да помогне на г-н.

2508
02:51:07,150 --> 02:51:08,150
Памет за седмици.

2509
02:51:08,850 --> 02:51:09,850
давай напред

2510
02:51:23,920 --> 02:51:25,160
За какви пари става въпрос?

2511
02:51:26,640 --> 02:51:28,220
Така е или няма сделка.

2512
02:51:29,360 --> 02:51:31,960
Няма да споря с теб. Вземете го
или го остави.

2513
02:51:33,320 --> 02:51:36,640
Хей, виж, не се опитвай да си сладък - говори ми.
Ако искате да станете президент на вашия

2514
02:51:36,640 --> 02:51:39,080
банка, ще го направим по моя начин или по никакъв начин. Направи
разбираш ли

2515
02:51:45,440 --> 02:51:48,180
Тя те беше подвела, нали,
Г-н Уикс?

2516
02:51:49,240 --> 02:51:52,980
И не можеше да си позволиш да имаш Сузанита
Доменико като враг, може ли?

2517
02:51:55,690 --> 02:51:56,870
нямаше избор, нали?

2518
02:51:58,790 --> 02:52:01,610
Тогава се върна в къщата на Сузанита
нощ.

2519
02:52:03,990 --> 02:52:05,170
Ти я уби.

2520
02:52:07,330 --> 02:52:10,390
Нямате абсолютно никакви доказателства за това.

2521
02:52:20,210 --> 02:52:23,570
Скрил си колата си зад някакъв храст.

2522
02:52:24,840 --> 02:52:28,540
Не, г-н Симс се опита да паркира доставката си
камион на същото място.

2523
02:52:29,960 --> 02:52:32,840
Но той удари колата ти и я разби
задна светлина.

2524
02:52:33,220 --> 02:52:39,180
Ваша чест, защитата предлага доказателства
като доказателство за защита 10 тези фрагменти

2525
02:52:39,180 --> 02:52:44,400
който сержант Кослоу и полицейската лаборатория
събрани от до Доменико

2526
02:52:44,400 --> 02:52:45,400
алея.

2527
02:52:47,760 --> 02:52:49,320
Вижте ги, г-н Уикс.

2528
02:52:52,580 --> 02:52:54,120
Вземете ги, г-н Уикс.

2529
02:52:57,960 --> 02:53:01,660
Фрагментите ще съответстват на счупените
задна светлина на колата ви, нали?

2530
02:53:03,740 --> 02:53:06,940
Тези фрагменти ще докажат, че сте били
там, нали?

2531
02:53:09,340 --> 02:53:13,100
Тези фрагменти ще докажат, че си убит
Сузане Доменико.

2532
02:53:19,640 --> 02:53:21,020
Тя имаше касетата.

2533
02:53:21,840 --> 02:53:22,840
Тя знаеше.

2534
02:53:24,400 --> 02:53:26,340
Твърде много. Тя знаеше всичко.

2535
02:53:29,450 --> 02:53:34,590
Разбрах, че просто не мога да се доверя
нея вече. Тя не беше онази Сузанита

2536
02:53:34,590 --> 02:53:35,449
е знаел.

2537
02:53:35,450 --> 02:53:38,830
И трябваше да се отърва от нея.

2538
02:53:40,350 --> 02:53:41,430
Няма друг начин.

2539
02:53:45,650 --> 02:53:46,650
Ваша Чест.

2540
02:53:48,410 --> 02:53:52,430
Предлагам всички обвинения срещу Тони
Доменико да бъде уволнен.

2541
02:53:54,670 --> 02:53:56,430
Прокуратурата се присъединява към искането, Ваш
чест.

2542
02:53:57,450 --> 02:53:58,450
Така наредено.

2543
02:54:00,010 --> 02:54:01,590
Вземете г-н Уикс в ареста.

2544
02:54:05,290 --> 02:54:06,770
Този съд се отлага.

2545
02:54:09,390 --> 02:54:10,670
Винаги са били.

2546
02:54:11,050 --> 02:54:12,050
Винаги ще бъде.

2547
02:54:12,290 --> 02:54:13,290
благодаря

2548
02:54:13,570 --> 02:54:15,150
Това е копието на касетата.

2549
02:54:15,390 --> 02:54:16,690
Трябва да го слушате.

2550
02:54:18,570 --> 02:54:19,570
Чух достатъчно.

2551
02:54:19,750 --> 02:54:20,930
Не, не мисля така.

2552
02:54:21,670 --> 02:54:25,670
Знаеш ли, в частта от лентата ти
не слушаше, Сузане каза на Уийкс, че

2553
02:54:25,670 --> 02:54:28,950
исках тези пари да помогнат на вас и вашите
бизнесът стане успешен.

2554
02:54:29,770 --> 02:54:31,630
Тя наистина те обичаше, Тони.

2555
02:54:32,630 --> 02:54:33,630
аз знам

2556
02:54:35,670 --> 02:54:36,690
Ти се грижи.

2557
02:54:36,930 --> 02:54:37,930
ти ме познаваш

2558
02:54:38,310 --> 02:54:39,310
добро момче

2559
02:54:41,790 --> 02:54:42,790
Чао-чао.

2560
02:54:46,530 --> 02:54:47,870
Вие сте прекрасни.

2561
02:54:48,690 --> 02:54:50,090
Не мога да се сдържа.

2562
02:54:51,010 --> 02:54:53,610
Пол, искаш ли да се присъединиш към нас за
вечеря?

2563
02:54:54,910 --> 02:54:58,290
Благодаря ви, но съм изведен от a
красива жена.

2564
02:55:11,850 --> 02:55:13,230
Да, оставаме само ти и аз.